Helena Paparizou - Katse Kala - Subtítulos en castellano

[CoolJayShadow]

el video es una grande malakía

[Tatans85]

Katse kala literalmente significa "sientate bien", pero evidentemente no se dice con ese sentido, sino más bien quiere decir "portate bien".

Espero haber ayudado con mi pequeño aporte.

De una griega :)

[Lalore02]

Muchas gracias!! Es que pregunté que si era eso y me dijeron que si... así que yo lo vi lo de sientate bien como con picardía... :P jajajajja

[vanya0785]

¡Justo iba a decir eso mismo! No soy griego (me encantaría hablar griego), pero sé que "katse kala" significa "compórtate". (Aprenderé griego). =)

[Lalore02]

por fin recibo tu comentario!!!! Esta ya tiene tiempo, pero bueno, a mi me gusta, aunque claro hay canciones que son mucho mejores. Pero esta es una de mis favoritas ^^ es por el ritmo, que es diferente...

[COLOMBI4N4]

yo lo unico que puedo decir es GRACIAS TOTALES!!! xD...estoy viendo tu canal tienes muchas canciones de helena traducidaas..eso es un tesoroo...me las tengo que ver todaas..graciaaas por subirlaaaaas...

[mpr7788]

Esto es sabotaje¬¬

Y está visto que la letra (ni antes ni ahora) es lo mío...¡Sigo igual que al principio!

Es la primera vez que escuchaba esta canción....Me gusta más la de Porta Gia Ton Ourano:P

[Lalore02]

Sí, eso dice... sampania, jajaja. Hay gente que prefiere emborracharse con otra cosa, pero ella es una diva :) jajaja

[NeoIcaroStd]

¿Champán? mmmmm.... :P