Suddenly I found that movie in the web and was very happy, but again the song was not translated. Your video gave me opportunity to see the lyrics in written form and, you know, if you have written foreign words it is easier to find what they mean with any translator program, then if you just hear and understand nothing))) Well, now I found out what it was about. I liked the lyrics very much. So romantic. Thank you, Im very glad))))))
I saw the cartoon about Honzik and Marenca once when I was a child, and I LOVED it very much. The cartoon was translated to my native language, but the song was left original, without translation, and I wondered what was her beautiful song about. (I dont know Czech language). 15 years passed. I forgot the name of the cartoon and everything except the melody of the song)) But I remembered that the cartoon was wonderful))
@VyrrisLeili I live in Denmark and the song was translated there too.
From what i remember (if the translation was correct) she´s basically singing about how she loves nobody in the castle and calls out to the one she love to come and save her as she longs for him.
That´s basically what i remember the song was about more or less.
nevíte odkaz, kde je to jenom cover na flétnu?
VampireGirl260 1 week ago
Es-dur?
D-dur: /watch?v=i5G_uEBld5k
Pomorchik 1 month ago
Neměl by prosím někdo notový zápis? Je to strašně krásná písnička, která chce abych si ji zahrála...
RobinSeina 3 months ago
První pohádka, kde se objevil Batman
Rumczays 11 months ago
Nádherná písnička..
HuskyJohn 1 year ago
Nadherna pisnicka. Dycinky se u toho rozplacu.
Rubicius 1 year ago
@simopithecus A taky za "hvězdu potkaní" místo "hvězdné kukaně".
raaadja99 1 year ago
Danke für dieses tolle Lied!! Eine wunderbare Kindheitserinnerung. Ich kann es 10 mal hintereinander hören! Danke!!!
72corina 1 year ago
Soptiku, super, hledám to v mp3. Nevíš kde sehnat?
cogina1 1 year ago
@cogina1
:) vím, napiš mi mail, pošlu ti to
MultiSoptik 1 year ago 2
@MultiSoptik
pls pošleš mi kde se do dá stáhnou dik :D
Cvachetka 7 months ago
@cogina1 tu mp3 mám jestli máš zájem napiš si o ni na martinb3@seznam.cz
bohdyros 1 year ago
@cogina1 Já ji mám napiš si o ni na tenhle mail martinb3@seznam.cz
bohdyros 1 year ago
Super, fakt super. Nevíš kde seženu v mp3 do mobilu? Prohladala jsem celý web a nic.
cogina1 1 year ago
oops I had too much to say, 500 characters were not enough))))))))
VyrrisLeili 2 years ago 3
Suddenly I found that movie in the web and was very happy, but again the song was not translated. Your video gave me opportunity to see the lyrics in written form and, you know, if you have written foreign words it is easier to find what they mean with any translator program, then if you just hear and understand nothing))) Well, now I found out what it was about. I liked the lyrics very much. So romantic. Thank you, Im very glad))))))
VyrrisLeili 2 years ago 2
Dear MultiSoptik, thanks a lot!))
I saw the cartoon about Honzik and Marenca once when I was a child, and I LOVED it very much. The cartoon was translated to my native language, but the song was left original, without translation, and I wondered what was her beautiful song about. (I dont know Czech language). 15 years passed. I forgot the name of the cartoon and everything except the melody of the song)) But I remembered that the cartoon was wonderful))
VyrrisLeili 2 years ago 8
@VyrrisLeili I live in Denmark and the song was translated there too.
From what i remember (if the translation was correct) she´s basically singing about how she loves nobody in the castle and calls out to the one she love to come and save her as she longs for him.
That´s basically what i remember the song was about more or less.
Erikjust 1 year ago
resp. po Honzíkovi vagusovi s kruhama pod ocima..:D
verrru 2 years ago
Jak mala devcatka zacnou touzit po princi..male deja vu, nadherna pohadka...;)
verrru 2 years ago
Dobrý soptiku, moc pěkný, jen dvě chybly....místo "pod hvězdou potkaní" přijde pod hvězdnou kukaní....ale jinak moc pěkná musika co?
tennejvetsivul 2 years ago
Fakt? :D Chybička se vloudila, co se dá dělat. :)
MultiSoptik 2 years ago
krasny, dik
janab71 2 years ago 4
Za málo, jsem ráda že se líbí. :)
MultiSoptik 2 years ago