La terza sigla di chiusura giapponese di Keroro

[TheFebe25]

per me il piu simpatico e kururu kukukukuku

[5makkoWarner]

Ho preferito lasciare "de arimasu" per rimanere piu' fedele al testo originale, e comunque "Desuu" e' intraducibile ^^"

[yoWGames]

quando vidi la versione jap di keroro, avevo un motivo in + x dire ke tamama aveva la bottarella (gay) hihihihihihi*risata kururu*, è sl un intuizione nn discrimino nex, anke se sn maskio sinceramente mi piacciono(poco eh!) gli yaoi!!! XD

[FunnyChan91]

questa sigla di keroro è bellissima!!! la mia preferita!!! grazie mille di averla subbata!!! =D W GIRORO!!!

[5makkoWarner]

Opss!!! A 5:46 e' un caco non un melograno piccola svista!!!

[giratinorigine]

povero dororo, non lo caga mai nessuno

[RealaRose]

Grazie di cuore per aver tradotto. :)

Mi piace la frase di tamama " Versati una tazza di Wasabi da sola!! " XD

[Gabro997]

De Arimasu è un modo di dire ai turisti in giappone.. si dice signorsì perchè in italiano de arimasu non ha una traduzione. Comunque fantastico, sia il video che i sottotitoli

[giroroXD]

se nn lo sai de arimasu vuol dire signorsì ^o^

[takibuki]

da arimasu!!!!! (cioè ....signorsi!!!)

[NaughtyCatGirl]

Grz x la traduzione!^o^

[NaughtyCatGirl]

Grz x la traduzione!^o^

[5makkoWarner]

Ho tradotto letteralmente e comunque non mi sembra il caso di parlare di film di quel genere su un anime per "tutta la famiglia"

[Gummolino]

HAi sbagliato kururu dice che il cd a destra contine dati epricolosi e a sinistra un film porno.

[florianomala]

sei un grande,grazie veramente....

[ToyWolf06]

bello

[Faxe92]

oddio è troppo bello! O.O

[IosonoOtakuman]

Foooorte!Grazie per la traduzione!

[smokers1900]

e io non ci capivo niente grazie per averlo tradotto ciao da angela

[Gerorokanchou]

Complimenti, i sottotitoli in ITA sono il massimo!!!

[WorldToon]

Ottimo lavoro, ma dove avevi sbagliato...?