Having a soul mate yet a gorgeous beauty like her with me, it's like a river softly running through a mountain. Time is endless, why our time together ends so soon?
春風度關山，明月照無眠。兩地相思苦，一世回望甜。
Wind, oh wind, you flow over the mountain, do you meet him?
Moon, oh moon, is she sleepless as I am?
Missing you so much so deep so long, hardly bearable, yet meeting you is the best thing ever happened to me in my life.
Waiting for me ahead is an adventure to find out my destiny, An adventure like a lone goose flying across the world to where it belongs painting the sky into a poem of sadness and loneliness.
是誰一曲灞陵柳，如夢如幻花飛滿天。
(to be continued) (it's getting harder to translate the later sentences... take a break)
@jsoc99 hi, it's fun to translate it. :) I didn't finish them all. The sentence I got stuck is very beautiful in Chinese, I don't want to ruin it by rough translation. :)
Thank you for sharing this beautiful music. :)
JohnAndrew1010 1 month ago
Who is the one singing our farewell song, like dreams and fantasies that fulfill the sky.
My duty (one's professional duty) is complete and I am will be with you.
But fate is unkind to our love and my duty cannot do both.
ghong14 6 months ago
@ghong14 讚! 喜見有人接力.
wjhsieh0 6 months ago
這首歌很美. 不過令人錯覺的是: 從詞來看, 這應是鞅的心聲, 卻由女生唱. 使感覺變得有點混淆了.
wjhsieh0 7 months ago
Fuck the girl whose last name is Thai.
xiake17 1 year ago
高圆圆是我最不喜欢的国内演员之一，演什么都一个样，花瓶和木头的典范
qiaoermiao 1 year ago
@qiaoermiao 我不同意。高圆圆是我最爱的中国女演员。
theboyuan0jcfan 1 year ago
@qiaoermiao 真是一派胡言！
tom20351 1 year ago
唉，历史终不是言情小说，大丈夫男子汉，建功立业，实现远大抱负，先谈天下，再谈情的还是大多数唉。
fionaloveroy 1 year ago
beautiful song.
exploreryen 1 year ago
知己又紅顏，大河繞青山，
莫道日月長，只恨相逢短；
春風度關山，明月照無眠，
兩地相思苦，一世回望甜。
一隻孤雁雲天路， 萬千寂寥寫長天，
是誰一曲灞陵柳， 如夢如幻花飛滿天；
風華絕代總是亂世生， 江山不負美， 美人如江山；
風華絕代總是亂世生，
江山不負美， 美人如江山， 美人如江山 。
mankusic 2 years ago 7
變法者不容於舊制,自古不乏先例
26504129 2 years ago 3
感觉把商鞅有点神化。
ritasky666 2 years ago 5
@ritasky666
首先这是小说改编，再说什么算神化？华夏五千来，成功大规模变革的能有几个成功，并让制度流传下来的？如果说这剧集的商鞅都算是神化，那比《三国演义》的诸葛亮。商鞅可算是小巫见大巫了吧。。。。再说两者获取的功业成就，商鞅可是比诸葛亮强多了。
tiutiucom 9 months ago 2
Comment removed
tiutiucom 9 months ago
Comment removed
tiutiucom 9 months ago
Need the translation!!
jsoc99 2 years ago
@jsoc99 Roughly translate it.
知己又紅顏，大河繞青山。莫到日月長，只恨相逢短；
Having a soul mate yet a gorgeous beauty like her with me, it's like a river softly running through a mountain. Time is endless, why our time together ends so soon?
春風度關山，明月照無眠。兩地相思苦，一世回望甜。
Wind, oh wind, you flow over the mountain, do you meet him?
Moon, oh moon, is she sleepless as I am?
Missing you so much so deep so long, hardly bearable, yet meeting you is the best thing ever happened to me in my life.
(to be continued)
wjhsieh0 7 months ago
一隻孤雁雲天路，萬千寂寥寫長天。
Waiting for me ahead is an adventure to find out my destiny, An adventure like a lone goose flying across the world to where it belongs painting the sky into a poem of sadness and loneliness.
是誰一曲灞陵柳，如夢如幻花飛滿天。
(to be continued) (it's getting harder to translate the later sentences... take a break)
wjhsieh0 7 months ago
@wjhsieh0 其實我已經翻譯不下去了, 有誰要接力嗎?
wjhsieh0 7 months ago
@wjhsieh0
您比较厉害，所以不敢接。
oolight 6 months ago
@oolight 同好交流, 無所謂高低. 期盼看到您的接力, 不要有壓力.
我是翻譯詞的意境, "是誰一曲灞陵柳, 如夢如幻花飛滿天", 從寂寥的心情轉為對知己送別的感動與喜悅, 嗯... 翻起來很費力, 所以就擱下了....
wjhsieh0 6 months ago
@wjhsieh0 I'm really appreciated!! Many thanks!!
jsoc99 6 months ago
@jsoc99 hi, it's fun to translate it. :) I didn't finish them all. The sentence I got stuck is very beautiful in Chinese, I don't want to ruin it by rough translation. :)
wjhsieh0 6 months ago
谭晶的歌声就是好听.
theboyuan0jcfan 2 years ago 11
拜託!
一曲這麼美的歌曲, 能不能靜下心來欣賞...?
聲樂唱法能唱得如此美, 實在難能可貴啊!
gkuo2000 2 years ago 13
This has been flagged as spam show
中国人应该好好学习老秦精神，早日推翻共党独裁兴我中华！让中国 像秦国那样（打败魏国）克服众强国。赳赳中国，复我河山。可惜几 千年后今天的中国还不是商鞅所谓的法治。中共红色贵族的人治大于 法治。
hardbridge888 3 years ago
我可不愿推翻共产党，这样不好好的吗？大家卯足劲朝民族复兴的目标前进。只有你这种人渣，在这里阴阳怪气。
samliu99 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
這那是共產党;衹是一群盜国產,運杈謀以自肥之漢賊而矣.
到今天之局,打倒它,則天下亂;保持此党則越是畸形发展.
共產党之誤国.....唉.
dancello 2 years ago
天下万理都不过如此呀.
theboyuan0jcfan 2 years ago 3
叛徒－－致商鞅
僵绳已套上我的四肢与头颅，却不闻秦人的哭。因我是今世的死囚，还是隔世的叛徒？何要踏上这西行的不归路？只为寻找心中的乐土。播撒我的梦想，施展我的抱负。我将虎狼练成虎贲，让牧原长满禾黍。给孝公献上耕战之策，为大秦绘下九州之图。
xinchou1901 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
万乘于我何威？千钟于我何禄？霸业与我何干？天下与我何疏？我原是安邑的篱下之徒，遁出纷乱的中原，封为秦王的奴卜。整理李悝的竹简，打造鼎载的法度。半生的心血，竭力的劳苦。末了，刑枷一副，绞索五束！寒寒兮，恨乎？茫茫兮，悲乎？恨我未建军功麻革归的幼弟，悲我奴坊碾谷两鬓秋的慈母！
xinchou1901 3 years ago
This has been flagged as spam show
大秦的万民呵，忘掉我卫鞅的名字，记住这不仁不孝的法度！惩罚我吧! 用我的血染红旌旗，将我的骨削成矢簇。痛饮渭渠的甘露，饱餐阡陌的麦粟。跟随车裂我的君臣――荡平六合，东出函谷！我就要去了，然魂归何处？再多的热血也流不进赢氏宗庙，崤函之外可还有归宿？天下之大，竟无埋我商君的一丘黄土！莫非，我是这天下的――叛徒？
xinchou1901 3 years ago
白雪太漂亮了，谁演的啊
darkhabsburg 3 years ago 4
当然是我的偶像高圆圆演的.
deFresh0fan 3 years ago
@darkhabsburg 高圆圆
tom20351 1 year ago
知己又紅顏，大河繞青山，
莫道日月長，只恨相逢短。
春風渡關山，明月照無眠，
兩地相思苦，一世回望甜。
超喜欢这几句歌词...
polarcoffee 3 years ago 6
白雪与荧玉这两个乱世奇女子都爱有才之子, 也就是卫鞅.
theboyuan0jcfan 3 years ago 3
赳赳老秦，共赴國難!
TheSecretSanta 3 years ago 5
好歌！爱死了~~~
largolegato 3 years ago 3