C'est tout à fait normal que la comédie musicale soit adaptée dans la langue du pays où elle est joué. Combien de coréen parle le français ! ;)
Cela prouve au contraire son succès. Après, il faut que la traduction respecte l'oeuvre d'origine tant dans les paroles que dans la mise en scène et vu le peu que je viens de voir cela parait etre le cas.
WTF ? xD Je comprends pas pourquoi les artistes étrangers changent la langue des chansons... Pourquoi vous créez pas vos propres chansons si vous voulez chanter dans votre langue ? -_-
@Belphegor83 Italie, Angleterre et Allemagne. Et je suis en plein dans l'apprentissage du japonais. Je n'ai rien contre les langues étrangères, loin de là, j'adore le contact humain, mais je n'aime aps qu'on dénature notre culture en la passant à toutes les sauces... ^^" Ca n'est que mon avis. J'ai le droit de l'avoir et de l'exprimer, mais en aucun cas je n'ai de problèmes avec ces pays (bien que je sois complétement imperméable à la culture et au mode de pensée nord coréen...).
:) It sounds funny! But he has nice voice. I have seen different version. French version is original and the best one! :X I Love Garou, il est très beau!
а мне кажется, кореец и по образу очень похож на Гренгуара! именно на него, на книжного. обаяшка, самозабвенный в творчестве. и поет замечательно. у них с Брюно получилось по-разному, но мне кажется, кореец спел не хуже.
C'est tout à fait normal que la comédie musicale soit adaptée dans la langue du pays où elle est joué. Combien de coréen parle le français ! ;)
Cela prouve au contraire son succès. Après, il faut que la traduction respecte l'oeuvre d'origine tant dans les paroles que dans la mise en scène et vu le peu que je viens de voir cela parait etre le cas.
christy2102 4 weeks ago
Nul!!
danny83200 1 month ago
WTF ? xD Je comprends pas pourquoi les artistes étrangers changent la langue des chansons... Pourquoi vous créez pas vos propres chansons si vous voulez chanter dans votre langue ? -_-
Citromaes 1 month ago
@Citromaes toi t'as jamais voyagé en dehors de france, n'est ce pas?... redneck..
Belphegor83 1 month ago
@Belphegor83 Italie, Angleterre et Allemagne. Et je suis en plein dans l'apprentissage du japonais. Je n'ai rien contre les langues étrangères, loin de là, j'adore le contact humain, mais je n'aime aps qu'on dénature notre culture en la passant à toutes les sauces... ^^" Ca n'est que mon avis. J'ai le droit de l'avoir et de l'exprimer, mais en aucun cas je n'ai de problèmes avec ces pays (bien que je sois complétement imperméable à la culture et au mode de pensée nord coréen...).
Citromaes 1 month ago
@Citromaes c'est sud coreen.notre culture, notre culture..globalisation c le mot...!! XD.
Belphegor83 1 month ago
:) It sounds funny! But he has nice voice. I have seen different version. French version is original and the best one! :X I Love Garou, il est très beau!
azianphuong 1 month ago
приятный тембр голоса, но как вокалист до Бруно не дотягивает
jazzfull 2 months ago
Мне эта версия понравилась больше оригинальной. Голос необыкновенно сильный и красивый. Да и сам он, судя по фото, симпатичный :)
NinaSmi 3 months ago
РЕСПЕКТ!!!!!!!
inka5171 4 months ago
а мне кажется, кореец и по образу очень похож на Гренгуара! именно на него, на книжного. обаяшка, самозабвенный в творчестве. и поет замечательно. у них с Брюно получилось по-разному, но мне кажется, кореец спел не хуже.
myspecualworld 4 months ago
excellente mais la version de correa n'est pas aussi bien que celle de france.
vinhbethmickie 4 months ago
Better the italian version
feniceriascente 5 months ago 2
Really good voice, but NO ONE is better than Bruno Pelletier...NO ONE.
lurker1107 6 months ago 29
@lurker1107 matteo setti ;)
dades92 3 months ago
@lurker1107 Listen Matteo Setti :)
MrSenluc 3 months ago
@lurker1107 yes, one person is better...Matteo Setti!
alesssz 1 month ago
@lurker1107 Setti is as good as him...
melany89miel 3 days ago
Je préfère la version Française, Bruno reste inégalé !
Lottosjap 6 months ago 2
een mooie stem!!!! wat een verrassing!!!!!
arabellag2008 11 months ago
uhhh weird
HalfEatenSushi 11 months ago
the best performer is the italian one, Matteo Setti.
stratosinger 1 year ago 2
not bad!
oman4me 1 year ago
Bruno a chanté cette chanson mieux ... mais ce mec a bien fait aussi :)
iwishiwerearabbit 1 year ago 3
Wow...
SH96films 1 year ago
that's fucking bad in korean...that's so damn better in the original version...VIVE LE QUÉBEC
desysaxoman 1 year ago
@desysaxoman naaah, it's not that bad. polish is even worse :P
verauko 1 year ago
Great!! Amazing voice and I love this language!!
He's very good looking as well!!
LittleDarkElf 1 year ago 5
amazing voice
yoursinfuldreams 1 year ago
Whoaa it DOES sound weird in Korean! But it doesnt sound bad
Falln4DarkAngel 1 year ago 17
@Falln4DarkAngel This guy has a great voice
Falln4DarkAngel 1 year ago
woah, sounds weird in korean
cupcakePRINCESSponyX 1 year ago
freaky...
generalcircle 2 years ago
Comment removed
SH96films 2 years ago