Im Original hört sich das wirklich so an, als ob ein alter Mann dir Ratschläge gibt, seine Erfahrungen teilt, Warnungen ausspricht.
Diese Version ist nur Vorlesen. Langweilig, einfach nur Text. Moduliertes Sprechen nicht auffindbar, ebensowenig Emotion; einheitlicher Satzaufbau von der Betonung her, ständiges Recyceln eben dieses Ablaufes.
Wenn ihr es noch nicht getan habt, schaut das Original, bitte.
Tolle Stimme - schön abwechslungsreich vorgetragen. Modulation dezent und dadurch nuanciert. Im Gegensatz zu 99% der deutschen Synchronisations"leistungen" in den Medien sehr sorgfältig übersetzt. Dem Original an Atmosphäre ebenbürtig. Meine Meinung... ;)
wie schön man die gesamte wahrheit des lebens in 5 min wiedergeben kann
valentina12335 4 months ago
Comment removed
Hakuron25 8 months ago
ein paar übersetzungsfehler. und die betonung ist seltsam...
FASELstudios 11 months ago
Ewig aktuell. Jeder sollte es einmal gehört haben. Und dem Vergleich mit dem englischen Original hält diese Version durchaus stand.
Froschman80 1 year ago 2
Im direkten Vergleich zum Original:
Die Stimme klingt einfach nicht erfahren genug.
Im Original hört sich das wirklich so an, als ob ein alter Mann dir Ratschläge gibt, seine Erfahrungen teilt, Warnungen ausspricht.
Diese Version ist nur Vorlesen. Langweilig, einfach nur Text. Moduliertes Sprechen nicht auffindbar, ebensowenig Emotion; einheitlicher Satzaufbau von der Betonung her, ständiges Recyceln eben dieses Ablaufes.
Wenn ihr es noch nicht getan habt, schaut das Original, bitte.
cdesy 1 year ago
müsste sich jeder einmal anhören! Meiner meinung nach voll aus dem leben gegifen.... daumen hoch
schmui86 1 year ago
Mann, ist das Ding schon bald 11 Jahre alt?
Krass!
SH1974 2 years ago
richtig geil!!!
PinkPaulator89 2 years ago
.. guckt mal nach der englisches version.. ich finde die schöner : everybody's free (with sunsrceen) *thumbs up*
yxtac 2 years ago
das ist ein lied? aha
loofer 2 years ago
@loofer
Man könnte es "Sprechgesang" nennen - zumindest ist es ein "musikalisch untermalter Vortrag".
Jedenfalls ein geiles Stück!
Ich hab' das auf MAXI-CD. ;-)
SH1974 2 years ago
Kann man das irgendwo kaufen??
badgee84 2 years ago
das ist total fein.
boffelify 2 years ago
Das ist sooo toll! Hab das gestern zum ersten Mal im Radio gehört :-)
KathaHB 2 years ago
Kann mir das jemand als mp-3 schicken?
KoKiakaTommy 2 years ago
Tolle Stimme - schön abwechslungsreich vorgetragen. Modulation dezent und dadurch nuanciert. Im Gegensatz zu 99% der deutschen Synchronisations"leistungen" in den Medien sehr sorgfältig übersetzt. Dem Original an Atmosphäre ebenbürtig. Meine Meinung... ;)
Theoldzitterhand 2 years ago 23
ich liebe dieses lied!
LostPrty 2 years ago
top ya
2pacmutu 2 years ago
Ich persönlich finde die von Manfred Lehmann gesprochene Version besser.
Sie ist lebendiger als diese, einfach interessanter gesprochen.
Auch vom Text her besser.
DeinerausD 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
langweilig :-(
SunshineMilan 3 years ago
Dein Komment auch.
Gippel 3 years ago 16
das komment auch ;)
SunshineMilan 3 years ago
Der Kommentar auch xD
Neeeck 3 years ago
02:11. Danke für diese Zeile!
Rohhaut 3 years ago
Danke fürs hochladen.
LG wedeatze
wedeatze 3 years ago 3
schöön
MarekthePIMP 3 years ago
welch weise vortrag...und doch so kurzweilig
rembrandt585 3 years ago
Hab es endlich wieder gefunden!! Sehr cool!!
DieJuuuuu 3 years ago 2
geil mehr davon NLP 4 Life
traumderSinne 3 years ago 2
bombe
froschvotze 3 years ago 2
zu geil^^
da fühlt man sich ja mal wieder richtig entspannt :D
Nightboost 3 years ago 3
sehr, sehr schön...
peggi8 3 years ago
Schönes Ding.
vlok75 4 years ago