Odoardo Spadaro - Il Valzer Della Povera Gente (1939)

[lamadizaffiro]

francecampi , son daccordo che non sia fiorentino puro , ma lo vedrei più della zona San Donnino-Signa , il "for di città presso l'Arno" torna più preciso se riferito a quella zona . Poi c'è da tenere in considerazione il fatto che a Firenze il contadino veniva identificato con persone di quella zona e se conosci veramente le canzoni-storie popolari saprai che c'è un mitico duetto a stornelli con rime alterne fra "il cittadino di Firenze e il contadino delle Signe"

[francecampi]

@lamadizaffiro San Donnino è frazione del comune di Campi, anche se fu frazione di Brozzi fino al 1928, quando questo comune fu smembrato. Il campigiano ed il signese sono parlate pressochè simili, solo che il primo risente molto di più dell'influenza del pratese: per esempio viene mangiata non solo la c ma anche la t e la v.

[piappa22]

un capolavoro



[ultimo403]

ha una voce da denuncia ................... sembra bombolo. se viene rimixatta è stupenda

[francecampi]

in questa canzone il fiorentinissimo Spadaro non cantava in vernacolo fiorentino ma nel dialetto della Piana (non a caso la canzone dice "fuori di città presso l'Arno la sera") che è molto diverso: la c viene mangiata e non aspirata, come accade alla t ed alla v (influenza del pratese (e ci sono parole tipiche come "impiantito". A sentirlo deve essere la parlata della zona Brozzi-Campi.

[IIexeII]

grazie