- Yea, but in the military, this formation is called 'tortoise'
- Yeah, maybe in the military. But in the nature, a tortoise is rounded, has a little tail and an ugly face on a creased neck. DO IT! I want to see a tortoise!
- Group formation tortoise, but looking like a natural one.
- Great... that`s a tortoise! (later)
- Asterix? What kind of bozo is that? This will be Brutus in the Olympic! Hahaha! Practise the tortoise! At land and in the see!
u Francuzow jest chyba, ale zeby bylo jak zwierzatko
ciekawe jak bardzo przekreca oryginalne dialogi, ale nasz zolwik sliczny jako zdrobnienie, nawet Czesi nie wypadli tak pociesznie ze swoim gadaniem :)
z początku jak trailer metina :D
doctorsimon1 1 year ago
najlepszy był tester zwierciadeł ;pp masakra
koloc12 1 year ago
najlepsze jest tekst spieprzaj papciu xD
diablki404 1 year ago
Ćwiczyć Żółwika! W wodzie i na lądzie! to mnie powala ;P
szypon22 3 years ago
"W przyrodzie żółw jest okrągły, ma mały ogonek i wredny pysk na pomarszczonej szyi. Wykonać! Ma być żółw tak jak w przyrodzie."
„Ćwiczyć żółwika! W wodzie i na lądzie!"
hahaha! Asterix Rulezz x]
blumaa02 4 years ago
brutus jest najlepszy z calego filmu
"na kwiecie bak co saidl to ja a kwiatem jestes ty wlasnie..."ten tekst mnie powala!
AVE Brutus!
dusia70 4 years ago 2
no, i to jest żółwik ^^
Faust1990PL 4 years ago
"Ave Ja!" Niesamowity tekst...
HerrKszekosz 4 years ago
ja wole polska. Asteriksy to jedyne filmy, w ktorych polski dubbing nie dosc ze nie kladzie wszystkich dowcipow,to jeszcze jest lepszy niz oryginal.
lwyiszafiry 4 years ago 6
formacja!!!złówik dobre
Piotr170194 4 years ago
ma być żółw tak jak w przyrodzie..niezłe ;)
StarscreamDude 4 years ago 2
Haha Schumix to Schumacher!
Snakes90 4 years ago
The translation follows:
- It`s me! Who did you expect? Russell Crow?
- Ave ME!
- (soldiers reply...)
- Make the... tortoise formation!
(soldier repeats, another one waves his hands)
- THATS not a tortoise...
mlebkowski 4 years ago
- O RLY?
- YA RLY! Doesn`t look like tortoise.
- Yea, but in the military, this formation is called 'tortoise'
- Yeah, maybe in the military. But in the nature, a tortoise is rounded, has a little tail and an ugly face on a creased neck. DO IT! I want to see a tortoise!
- Group formation tortoise, but looking like a natural one.
- Great... that`s a tortoise! (later)
- Asterix? What kind of bozo is that? This will be Brutus in the Olympic! Hahaha! Practise the tortoise! At land and in the see!
mlebkowski 4 years ago
ave Żółwik!!
karlafar 4 years ago 2
i have no idea what the man is saying. something about directing the soldiers
qazedctgbdfg 4 years ago
Borys Szyc genialny jak zwykle:D
A muza jest z Gladiatora i ogólnie ta scena jest kopią gladiatora więc to zapewne Hans Zimmer.
Redgard87 4 years ago 3
jak nazywa sie muzyka ktora leci na poczatku?? wie ktos??
minerwa89 4 years ago
żeby tylko nie zepsuć dubbingu
żeby tylko nie zepsuć dubbingu
żeby tylko nie zepsuć dubbingu
Plasternik 4 years ago
Ave Ja!!!!!
kamilt2007 4 years ago
ajséflkjasdf éalsjfaslkjféaskljf éaslkfjéaskdjfsdj... so i speak polish
cyphoo 4 years ago
u Francuzow jest chyba, ale zeby bylo jak zwierzatko
ciekawe jak bardzo przekreca oryginalne dialogi, ale nasz zolwik sliczny jako zdrobnienie, nawet Czesi nie wypadli tak pociesznie ze swoim gadaniem :)
sirhana 4 years ago
"Formacja żółw ale żeby była jak w przyrodzie" to mnie powaliło XD 5/5
Skejcior777 4 years ago
hehe francuzi z każdym rokiem robią coraz lepsze filmy :D uwielbiam ich asterixa... szkoda ze polskie kino nie stoi na takim poziomie :/
logan666999 4 years ago
hehe dobre:D
zumiaswh 4 years ago
O HUJ! CWICZYĆ ŻÓŁWIKA !!! Powaliło mnie! Buahahahah. Na sto procent się wybiorę.
lncognitus 4 years ago
Świetny trailer. ;]
OnlyDB9 4 years ago
kurwa padłem
freak1991 4 years ago
owned ;D!
Kw1at 4 years ago
Goood., dobre :D
siveek 4 years ago