Now you, wait for a more trustworthy lover / you know, I already gave away your lighter / and the same for those two elephant hair / they made my blood run cold, I gave them to a bystander.
Everything else goes as it's meant to / your "Help me!" screams will be saved again / I tell to myself, splitting up was better / then never meeting each other.
(sorry, awful translation. Breaks down the poetry, but it gives an idea of the literal meaning)
My friends are all polite with you / but they dress in a slightly bizarre way / you suggest me to send them to a good taylor and then you ask / "are they the best we can have tonight?"
And now you laugh and you pour a spoon of mimosa / in the funnel of an opened cuff / my friend have shaken hands with you / I show them out, their trip leads far away.
Your mother is angry with me / because I am married and, what is more, I sing / but I am a good singer and I'm not sure that your mother / will also be able to be ashamed of me.
The magpie I gave to you / is dead, your sister cried for it / that day I couldn't find flowers, what a shame / that day they were selling talking magpies.
And I was hoping it would teach your mother / to tell me "Hi, how are you?" / well maybe not really to sing / I'm the one who sings, as you know.
semplicemente fantastico accostare un grande poeta ad un grande pittore. Modigliani ci ha consentito di comprendere meglio l' arte e la cultura Africana. SE sei africano o di altra etnia, ti chiedo scusa per il vergognoso razzismo che regna sovrano in questo paese di ignoranti e incivili. Questo sta diventando veramente un paese orrendo e più passa il tempo e più mi vergogno di essere Italiano.
solo io ho diritto di suonare in questo paese di merda,io sono l'uomo piu' perseguitato d'itaGlia e del mondo,la mia musica e' la migliore perche' viene dal cuore,perche' scritta pensando a mia moglie e a mia figlia,ostaggio della mafia di stato,sacra annotazione pacquolia e poi.......
stupendo tutto.. la sola cosa, ..mi sono sempre chiesto che razza di problema avesse quando ha inciso questa canzone, un otturazione saltata, un "incisivo" (aha) spezzato.. e se non poteva rimandare. ma ti immagini se avesse avuto sempre questo difetto.. ...la chiamavano bocca di ro§a metteva l'amore metteva l'amore, la chiamavano bocca di ro§a metteva l'amore sopra ogni co§a.. grande fabrizio, grande amedeo.. peace. ;-)
..davvero bellissimo video..la delicatezza del pezzo è stata resa molto bene dai tuoi passaggi..complimenti ! se vuoi passa a vedere il mio omaggio all'altrettanto stupenda "se ti tagliassero a pezzetti".. grazie ancora..
...capolavoro!!
whisperdark 4 months ago in playlist Altri video di yeoshuha
@baterflaj100
(third part)
Now you, wait for a more trustworthy lover / you know, I already gave away your lighter / and the same for those two elephant hair / they made my blood run cold, I gave them to a bystander.
Everything else goes as it's meant to / your "Help me!" screams will be saved again / I tell to myself, splitting up was better / then never meeting each other.
(sorry, awful translation. Breaks down the poetry, but it gives an idea of the literal meaning)
Stiannu 9 months ago
@baterflaj100
(second part)
My friends are all polite with you / but they dress in a slightly bizarre way / you suggest me to send them to a good taylor and then you ask / "are they the best we can have tonight?"
And now you laugh and you pour a spoon of mimosa / in the funnel of an opened cuff / my friend have shaken hands with you / I show them out, their trip leads far away.
Stiannu 9 months ago
@baterflaj100
Your mother is angry with me / because I am married and, what is more, I sing / but I am a good singer and I'm not sure that your mother / will also be able to be ashamed of me.
The magpie I gave to you / is dead, your sister cried for it / that day I couldn't find flowers, what a shame / that day they were selling talking magpies.
And I was hoping it would teach your mother / to tell me "Hi, how are you?" / well maybe not really to sing / I'm the one who sings, as you know.
Stiannu 9 months ago
non solo sublime l'accostamento con modigliani
ma ottime scelte tra tutte le opere
Ci7Ta4 10 months ago
semplicemente fantastico accostare un grande poeta ad un grande pittore. Modigliani ci ha consentito di comprendere meglio l' arte e la cultura Africana. SE sei africano o di altra etnia, ti chiedo scusa per il vergognoso razzismo che regna sovrano in questo paese di ignoranti e incivili. Questo sta diventando veramente un paese orrendo e più passa il tempo e più mi vergogno di essere Italiano.
massimo7421 1 year ago
solo io ho diritto di suonare in questo paese di merda,io sono l'uomo piu' perseguitato d'itaGlia e del mondo,la mia musica e' la migliore perche' viene dal cuore,perche' scritta pensando a mia moglie e a mia figlia,ostaggio della mafia di stato,sacra annotazione pacquolia e poi.......
ildiodellamusica 1 year ago
se penso ke c è un casino di gente ke considera vasco rossi il piu grande poeta della canzone italiana mi viene da suicidarmi x loro...!poveri noi..
SuperAnto1969 1 year ago
davvero complimenti per il video , credo che lo stesso Faber apprezzerebbe molto
73frogfaber 1 year ago
Poi il resto viene sempre da sé
i tuoi "Aiuto" saranno ancora salvati
io mi dico è stato meglio lasciarci
che non esserci mai incontrati.
The6mre 1 year ago
stupendo tutto.. la sola cosa, ..mi sono sempre chiesto che razza di problema avesse quando ha inciso questa canzone, un otturazione saltata, un "incisivo" (aha) spezzato.. e se non poteva rimandare. ma ti immagini se avesse avuto sempre questo difetto.. ...la chiamavano bocca di ro§a metteva l'amore metteva l'amore, la chiamavano bocca di ro§a metteva l'amore sopra ogni co§a.. grande fabrizio, grande amedeo.. peace. ;-)
copiosaMente 1 year ago
Video meraviglioso! Si sposa con la musica alla perfezione, hai una grande sensibilità, complimenti!
barbaglio79 2 years ago 3
..davvero bellissimo video..la delicatezza del pezzo è stata resa molto bene dai tuoi passaggi..complimenti ! se vuoi passa a vedere il mio omaggio all'altrettanto stupenda "se ti tagliassero a pezzetti".. grazie ancora..
whisperdark 2 years ago 2
geniale l`accostamento Modigliani e Fabrizio de Andre. Grazie Yeoshuha. Balowka
Balowka 3 years ago 12
Bello...bellissimo!!!
Edith1802 3 years ago 3
Bello bello bello!!!!!!!
Edith1802 3 years ago 3
davvero molto bello!
frer38 3 years ago 3