Gackt - Todokanai Ai to Shitteita no ni Osae Kirezu ni Aishitsuzuketa (Romaji and English Subtitles)

[pedro69736]

love song

[Guedea400]

I love this song so much <3

[GSE1916]

For some reasons, i found this song would make a good anime opening

Gackt ftw

[PaleEmoTeme]

@GSE1916 totally ♥

[zepthesis]

This song depicts the feeling of loving someone but yet cannot be together so well that it makes could make a million of ppl shed tears......

[NamiNomura]

beautiful song

i love it

[Arwenpii]

everything about this video is stupid except Gackt.

[ilyxb00]

this would be a sick song for an anime opening. lol.

[DaisKeksSeme]

i love this song!!!!!

[TheButterflyChaos]

A bit sad cause some of the subs are wrong;

Mou ichido kono ude de dakishimetai kimi wo zutto hanasanai kara

= If I could only hold you in these arms once more, I wouldn't let you go.

But otherwise, thanks.

[ghostrider2x3]

epic song

[madmarre]

do you know why the foreigner in the vid has big noses it's because japanese believe "western people have big noses" like western people say "asian people are yellow" lol

[BritishTokuFan]

Urgh, dull dull dull. Diabolos was a very uninspired album

[lestallia]

This has got to be one of my favorite songs and PV's by far from Gackt. thanx for posting!

[YumixNightmare]

At about 3:00 it's supposed to be different lyrics. Just letting you know. :3

[yellowrox12]

I hav this song in my hp, but without the title =.= thanks to you now i finally know the missing title is Todokanai Ai to Shitteita no ni Osae Kirezu ni Aishitsuzuketa.... uhh isn't ht a bit too long for a title? >o> anyways, Gackt's always the best =DD

[slashofdeath]

@yellowrox12 Its actully todokanai ai to shitteita

[yellowrox12]

@slashofdeath =OO thx for the info!

[MateriaAlchemist]

@slashofdeath Um, but if that was true, then why does it say down the bottom in Japanese "todokanai ai to shitteiru no ni osae kirezu ni aishitsuzuketa"? Did the name change or something?

[slashofdeath]

@MateriaAlchemist No.. It's always been like that. This person just made a simple mistake.. Happens sometimes with Japanese songs.

[MateriaAlchemist]

@slashofdeath I'm not talking about the person who uploaded the video, I'm talking about in the actual PV itself it says 『届カナイ愛ト知ッテイタノ二抑エキレズニ愛シ続ケタ。。。』　on the left hand side at about 0.09. You can see it on other copies of the PV that don't have an English translation. If you put that directly into romaji it comes out as

"todokanai ai to shitteiru no ni osaekirezu ni aishitsuzuketa..." with only a couple of very small differences. So you see, it is the correct name according to the PV.

[Nuitaura]

das ist ein wahnsinns Vid und vom song und dessen Lyrik garnicht erst anfang.

wundevoll und dich mit soviel schmerz *gänsehaut*

empfohlen von mon Püppi

5*****

[zepthesis]

The lyric at 3:11 is wrong, it should be nido to kimi wo hanasanai kara

[Animerulez92]

i just love this song! Gackt is amazing

[rauzkud]

Oh My GackT!

I am in love whit Gackt :DD

i want this song

*cries* but i cant find it :(

[Animerulez92]

if you can, google Diabolos Gackt ZIP

you should find a link to mediafire and be able to download the entire album, i did that :)

[zepthesis]

i have it

[olan231]

I have been looking for the lyrics to this song for a long time. When I saw Aishitsuzuketa, and realized my gf says Aishiteru to me everynight. It hit me. Again, thank you SO much for the translation.

[askaGentern]

These lyrics are just beyond beautiful...

[Animerulez92]

i know, and the video itself is incredible

[Nyxxus]

I love this video and I love this song. Thank you for the subtitles.

[BloodoftheVampire]

Gackt has been amazing since I first saw him in Malice mizer to when i saw him in Moonchild, and all the music I listen to...

[JisatsuSamaW00t]

This is my favorite song by Gackt. He is one of the best jrock singer ever! AISHITERU GAKU-SAMA!

[Bacca89]

Marvelous!!!! Gackt rulez

[Thatonesmartdude]

Wonderful, I love Gackt.

[skyramm]

amazing..simply amazing..