The Return Of Jafar-You're Only Second Rate (Spanish/Spain)

[deihiru]

Yo soy latinoamericana, y me gustaria decir que esta version de la cancion es muchisimo mejor que la nuestra.

Me gusta mucho cuando, al cambiar el idioma de las canciones, se esfuerzen para que la letra salga casi igual a la version original.

La animacion no me gusta y no es de mis peliculas favoritas, pero esas son otras cosas y yo escribo este mensaje para "alabar" la cancion, no a la pelicula. Saludos.

[ghostbanha]

para mim a latina é melhor que essa menos aquela parte do todos os recursos aquela é legal!

[ANTIHYTLERS]

es increible con la pelicula que era aladin hallan hecho esta segunda parte con un argumento tan malo y unas animaciones peores.

[Dewani90]

@ANTIHYTLERS si te fijas en disney las segundas partes nunca son buenas, los dibujos se parecen pero no es el mismo estudio, a veces se redimen como en aladin y los cuarenta ladrones que volvieron a usar al estudio de la primera pelicula, disculpa mi mal español, soy de usa

[YagamiSpain]

De largo la mejor versión, incluso superior a la original.

España como siempre con los mejores doblajes.

[soyelquesecagaenti]

muy bueno. Ved mis vídeos

[RatchetNefarius]

si escuchan bien jafar dice al genio q si no corre lo va a COJER (es una mensaje subliminal)

[DSheoll]

@RatchetNefarius cojer no tiene nada de sexual, veo que has visto una de esas gilipolleces de videos de mensajes subliminales y te lo has creido... ¿te dedicas ahora a "ponerlas en evidencia?

[XehanortNobody]

Muy buena

[darknova9]

¿por qué no hacen una en español latino? Yo quería saber lo que sonaría. Yo apuesto a que habría sido impresionante!

[MrWARIOBARTOKPARCOXD]

como consigo la pelicula de el retorno de jafar?

[fabian091]

@MrWARIOBARTOKPARCOXD bajatela del ARES, que se baja rapido y tiene bstnt buena calidad.

[EDWARDCR]

acabo de notar que la mano que empieza a girar el plato es la mano humana de Jafar pero inmediatamente cambia a la mano roja de su forma de genio.

[daivpopu19]

Uuuy la voz dl cantante es estupenda!

[alecami95]

jafar se burla y al final termina perdiendo igual.

soy mafioso.

[XehanortNobody]

Pierde porque los escritores y la trama lo hacen perder, Jafar ya iba a matar a Aladdin y lo salvo porque queria matarlo despues de peor manera, que hubiera pasado si en vez de abrir un volcan Jafar hubiera hecho lo mismo que le hizo al genio aqui a todos los demas? Habrian perdido, Jafar podia modificar la realidad a su antojo

[alecami95]

si se, pero en total, es una pelicula para niños jefar era poderoso, pero en una pelicula para niños no se puede terminar asi, ademas un genio puede hacer lo que quiera, pero con limitaciones, depende de un amo, ademas en la pelicula dicen que los genios no pueden matar a nadie.

[XehanortNobody]

Un genio no puede matar, pero si puede hacer cosas que lleven a la muerte, Jafar si vuelves a ver la pelicula recordaras ya iba a matar a Aladdin el estaba cayendo por el acantilado y Jafar uso su magia para salvarlo cuando Abis-Mal le dice que porque el responde "hay cosas mucho peores que la muerte" osea el ya habia ganado, por idiota lo dejo para despues ejemplo Jafar no puede darte un golpe y matarte pero si puede mandarte al sol o al espacio, quien te mato fue el calor o el oxigeno, no el

[alecami95]

¿supiste lo del terremoto en mi pais?

[XehanortNobody]

Si, porqu?

[alecami95]

nada, solo aproveche a preguntarte, soy mafioso.

[XehanortNobody]

a Aladdin ya lo iba a matar es mas ya lo habia logrado, si no lo recuerdas vuelve a ver la pelicula Aladdin habia sido arrojado por un acantilado directo a las piedras y Jafar lo salva con su magia directamente y cuando abis mal lo regaña le dice "hay cosas peores que la muerte" y lo deja para despues, osea que si pudo matarlo y sino lo hizo fue porque el decidio salvarlo para matarlo de peor manera, o tu crees que jafar muy responsable lo salvo por queres cumplir las reglas?

[alecami95]

concuerdo totalmente, a lo mejor todo es tan solo por dificultar las cosas, ademas una "rata callejera" logra vencerlo, imaginate yo que me converti es super sayayin y le hice un kamehameha mesclada con una genkidama y lo mate.

[XehanortNobody]

Dudo que alguna tecnica de dragon ball pueda contra el.........

[alecami95]

si se, ni el ozharu sayayin, ese, por ser elgenio mas poderoso del mundo, pero esta ligado a su lampara, soy mafioso.

[FloydPython]

When he sings me encanta que demuestres interés.

It is the sound of epic

[LordZaamus]

Pienso que esta es la mejor version, y no soy español: la voz de Jafar es fenomenal

[Jkn127]

oddly catchy i love it

[Frecter19]

como veo que nadie lo comenta lo hare yo,cuando jafar dice eso de:hay mucho que aprender si un genio quieres ser,bueno pues en la pizarra pone 2+2=5 jeje seguro que ya os abreis dado cuenta pero quiero decir algo en esta cancion que tanto me gusta.

PD:lo del pulgar lo canto cuando juego a la play jeje

[PaulFriel1990]

great edition in spanish

[darknova9]

Me gusta escuchar este es uno de mis favoritos junto al sueco hebreo danés y neerlandés.......Me olvidé de los demás que usted sabe lo que el sonido fresco en todos los idiomas

[mr15sevillano]

jajaja es verdad naraku... ke observador!!xD

[NarakuYami]

en el 1:45 se ve la mano de jafar en forma humana pero luego en forma genio

[sergiof193]

@NarakuYami los creadores tendrian el problema de que con la uña el plato no podria girar

[cardsozu]

Y todas son bastante mas lentas (incluso la original).

Supongo que aqui la acceleraron un poco, y queda muy bien. Aparte de que es la que mas sibalabas tiene x segundo, y eso le da mas ritmo a la cancion (porque no es una canción lenta, y no queda bien alargar 3 silabas cuando son cinco notas).

Veo mucho mas esfuerzo en esta versión, y se oye claramente que este interprete se "deja" mas voz que los demás.

Pues eso, que me encanta Jafar en castellano :D

[cardsozu]

He escuchado varias, y la que mas me gusta es la versión española.

En las demas nadie pone tantos registros de voz distintos en la misma cancion, adaptandose a lo que se muestra como en esta.

Y es la única en que se diferencia lo suficiente entre "Jafar persona" y "Jafar genio" poniéndo la voz bastante mas grabe (instante del pulgar x ejemplo).

En las demás versiones, le ponen una voz demasiado afenimanada (excepto la alemana, que también tiene un tono mas grabe).

[realghost164]

Quisiera Listin a Disney en español. importante en una clase de español y mi favorito de la mayoría de que hay que hacer es sing.like que cantar La Bamba vover 17 y otro no puedo pronunciar. Pero pude ver videos como este todo el día (no mentira)

[Ar13qUiN13]

ola!!! oigan kisiera saber si este video esta disponible kon el doblaje de mexico porfa!!!

[YagamiSpain]

Best "Only Second Rate" Version Ever.

[LordZaamus]

Spanish version is really good.. maybe the best^^

[pepemanzanilla]

jajaja en el minuto 1:44 sale la mano de jafar de color carne y despues roja xDDD

[brujamada]

"Te echo mal de ojo

corre que te cojo"

Pues esa letra me cae chistoso como es que yo entiendo "coger" para decir "tener el sexo". Seguro que no sea la primera pa' decirlo. Soy una tonta L:)

[Roxas13Nobody]

hola? Puedo preguntar por que le votan negativo??? O____o y seis veces!

[brujamada]

Le entiendo muy bien aunque canta espanol de Espana y mejor estoy familiar con el espanol mexicano y de otros paises de latinamerica. Me gusta la claridad en su forma de cantar.

[comounamotix]

1:45 aparece la mano de jafar y luego la suya convertida en genio...

[BrItNeYfAn19]

a mí lo que me llama la atención es cómo pronuncia jafar las L's finales... como en "vas a pasarlo maL" o "no eres un gran rivaL"... akí se nota que su doblador es de Cataluña XD

y bueno... me encanta esta canción... una de mis preferidas de Disney ^^

[WwZeLoSwW]

pobre genio :(

[Migue301083]

sabeis si esta el video justo antes de esta escena? digo la del genio cuando se pone como rambo y le lanza los rayos a jafar, jajaja, esa escena me hizo mucha gracia cuando la vi. este genio es un puntazo

[unpaev]

formidable, que recuerdos ;)

[princeelphin]

Magnifico, me gusta mucho esta interpretacion. La traduccion espanola es extraordinaria

[LordZaamus]

@princeelphin No es solo extraordinaria... es la mejor. Y yo soy italiano, pero admito que esta es la mejor. Que voz potente!!

[Makenor13]

@LordZaamus Anche io sono italiano e nonostante Massimo Corvo sia un grande questa versione mi piace molto :-D

[iloveGD72]

q pasada !

[Momichi86]

a mi m gusta muxisimo mas la 1ª pelicula de aladin, el retorno de yafar no esta mal, pero no tiene la misma calidad ni x asomo q la 1ª.. el estilo d dibujo no tiene comparacion alguna.. las voces no recuerdo si eran las mismas, dsd luego se podian haber esmerado mas cn el dibujo... a veces hacen un estilo mas dejado para las series d la tv, pero es normal xq tienen q hacer muchos capitulos, pero para una pelicula... las segundas partes nunk fueron wenas ¬¬

aun asi, ME ENCANTA ALADDIN!! =)

[loren189]

K razon tienes ... pero esta cancion junto la de la 3ª, la d bienvenido a nuestro clan son las k mas me gustan :)

Y eso de la calidad no puedo entender como es k se les fue la pinza a los prodcutores para publicar asi esta pelicula

[AnixuBelenxu]

alomejor eske el dibujate el dia anterior estubo de fiesta y al dia segudo tenia resaca puede ser la mejor pelicula de la triologia de aladdin jejejeje para mi es la 1º eske es genial pero de disney es que no sea de alddin es hercules ke flipe y me encanto tu cmentario.

[xtremoacidofilo]

jajaja me dan risa los Jafares en el 1:36 min jajaja

[bokabitx]

joo.. k buena la cancion...

[Eriath]

Dios...ahora que leo la letra con claridad parece que Jafar le eche los tejos al Genio...que miedo xDDDDD

[johnrolf2006]

me gusta!

[j3j3j3j3]

Callate anda, siempre los sudacas dando por culo.

[ochobit]

Bah, no todos los "Sudacas", este Argentino cree, por lo menos, que la versiones Espanoles son casi siempre mejores!

[j3j3j3j3]

Me encanta esta escena, tengo la peli por ella, ke recuerdos de la infancia...

Thx por subirlo ;)

[angel051416]

sip estoy de acuerdo contigo