Super Smash Bros Brawl Theme Misheard lyrics (french)

[RenoRudeTurk]

Mes part'naires suivont l'éspéraaanceuuuh EX-CE-LENT !!! xD

[MikuDreams]

Exellente vidéos et ouais c'est vrai c'est pas des sushis c'est des makis ! OwO

C'est de la destruction d'images envers les makis xD

[KingdomHeartsCristal]

Mouhahahaha excellent x) Les parties instrumentales sont juste bidonnantes x). Vraiment, super vidéo :)!

[TheStylgame]

MDR tu a l'aire cool conect toi a ma chain et j'en ferai autan ;) parcntre c'est pas des sushi ses des makis XD jaime bien a la fin"palapoum pala tin tin PATATATIN! Patatatsoin"XD enfait je croi que c'est en japonnai la muzik

[SawadaZombie]

Mdr ''

[CreepieHtf]

Papy brossard est parti XDD

[xlilBURGUNDYbabex]

LMAOOO c tellement vrai!! ça sonne pareille xD

[Arthaskod]

Hahaha trop bon !!

C'est con, mais j'me suis plus marrer sur les onomatopée foireuse que le reste xD

[IloveRillettes]

C'est vraiment trop con xD Perso au début j'entendais plus "Haraiyamaaaaaaaaa, est un pokémooooon, de type combaaaaaaat" et voilà.

[12maili]

xD trop bien! =D bravo ;))

[LnTREis]

mdr j'aime bien le "Salut, ca va!" "Oui et vous?"

xD

[Clear972]

J'ai pleuré de rire pour les parties instrumentales!

[RenoRudeTurk]

Salut ça Vaaaaa....? Oui Et Vouuuuus? XD trop fort !!

[RenoRudeTurk]

trop fort !! :D

[L0d1city]

Oh putain, j'étais fendu en deux :'D Je vais ecouter la chanson en entier a chaque fois que je vais jouer :p

Oh top!

[Boneslayne]

??? I DONT SPEEK FRENCH!!!!!!!!!!!

[JoloxFul]

C'est super bien et super marant

[Piccota999]

T-T que de souvenir moi et ma cousine on s'étais salué sur msn pendent plus ou moins 3 mois par "saluut sa vaaaa? oui et vouuuuus?" et on a un délire sur grendel ù.ù

[Youplase]

Exellent =D

[Peachmagali]

Y'en a un qui a copié la vidéo...

[Peachmagali]

"Salut ça vaaaaa?"

"Ouiiii et vouuuuus?"

"les sushis c'est mimi"

"Mais papy brossard est partie!"

c'est trop marant ;)

[PeachOfficiel]

mdr mdr mdr

c pa des sushi ca je c pa ce ke c mé jcroi pa ke sen é

[Val783]

''Je vaiiis Sortiiiireuh !''

''Les Sushis c'est mimi'' XD

[Tabemonosama]

J'adore le final ! Surtout les tsoin tsoin pouloulou ect .... XD

[ZellphieVideo]

MDR! XDDD Une poule fait de la crème! xDDDD Papy Brossard... xD Je suis mort!!!

[naruuto93]

ptdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­r

[L0veMy98]

Les sushiiis c'est mimiii xD

[sara95610]

c'est génial xDDDD

[JoloxFul]

Nan c'est pas nul c'est juste bien imaginer bravo :)

[sarahedwards2]

They do sound like that!

[JoloxFul]

mdr je suis exploser de rire trop mdr

"oooooooooooooo"

"sa mére"

mdr la racaille trop ptdr

[dominic508]

Les effets sonores sont réussits XD

[gunpowder360]

hum pas mal jai beaucoup aime la representation musicale avec les poing poing et patatatsoing!

[spydershems1]

1:14 trop mimi^^

[kiirozakura]

Venez voir le mienn svp j'ai besoin d'avis !!

MErciii !

C'est grâce à celle-ci que j'ai eu l'idée d'ailleurs ^^

[Kardockshi]

"OOOOOOHHHH Sa mèèèèèère!"

Enorme!!^^

[danvaipan]

lol

[r4shkaYTP]

C'était full cool! J'ai besoin de cette chanson, car attention, R4shka-YTP va faire son PROPRE MISHEARD LYRICS YTP DE SSBB!!!

[RockSped]

Bravo !

[Persian1313]

Trop fort, vraiment! faut que je montre ça a mes friends, on vas chanter ça a chaque fois qu'on joue!

[Azuriopeiru]

Look down...

The wolf848484's commentary...

[NintendoSpoofer]

I can understand a bit of it. Alot of it is quite basic french, so i don't know why you'd be having trouble understanding.

[Clouthskiller]

Très bon montage, c'était excellent :o)

[CrioXis]

Jaja,,, no sabre hablar Francés,,, per0 les salio Curado,,, Salu2 =D

[Eilavesch]

Jerry :noel:

[Tarextherex]

C'est totalement nul

It'S an EPIC FAIL

[Shadai102118448]

Moi aussi je t'aime :D

[Tarextherex]

La preuve que les français sont gais...

[Rundasice]

@Tarextherex Si c'était vraiment un epic fail y'aurais pas plus de 20 mille vision... -_-'

Là c'est toi qui a fait 'epic fail... Surtout que c'est du "pour rire" donc normale que ça pas les vraie paroles...

[dredrej12888]

hey im french 6^_^ :p

[MaryCaptain]

Excellent ! Surtout "Sa mèèère", et "Les sushis c'est mimi" même si c'est pas des sushis, c'est des makis ù_ù

[Shadai102118448]

Tiens ! Enfin quelqu'un qui remarque !

[AngelOfDeath373]

szaloney yazi merde piece of shit I JUST DISSED U IN 4 DIFFERENT LANGUAGES! just kddin great vid hilarious.

[JonathanHoen]

bon fait XD!!!!!!

[Kisithebear]

Ce qui est bien avec les chants en latin, c'est que tu peux immaginer des phrases qui en on rien avoir XD. Mais vraiment, c'est super ! T'as une bonne oreille musicale ^^

[Kychiro04]

jadore !!!!

Génial les gars !!

GOOD JOB !!!!!

( rit encore devant son pc)

[pompon1983]

traduccion en espanol::mis huevos son tus ojos ,mi verga tunariz y mis pelos tus bigotes jejejeje

[Shadai102118448]

Oh pardon je croyais que c'était un anglais qui parlait super bien français XD

[wolf848484]

A little correction of my translation : it's rather "Let Rosses live" than "Leave Rosses alone".

[wolf848484]

Ah daccord. J'avais pris ça pour une onomatopée. =)

[wolf848484]

Here's the second part of my translation : - Ooooh motherfucker ! - Oooh be afraid ! - Suchis are cute - Let's laugh, Lili - My partners, let's follow hope ! - "Maiieuh" lend your drums ! - For Ryan ! - And not Presley - And the umbrella - Psyyyyyyyyyy

[Shadai102118448]

"Maiieuh" means "but" like you would say "BEEEUWTE"

[alender1000]

I bet you don't know what this means

(its not french stupid lady XD)

[alender1000]

я pyccи!!!!!!!

try to answer that french boy XD

[wolf848484]

A little translation for the french haters, by myself: - Hi, how are you ? - Fine and you ? - Leave Rosses alone -But "papy Brossard" is gone - Hi, how are you ? - Fine and you ? - A hen makes cream - Yes but could you turn ? - Oooh it's Sparta in video ! - Accursed Sparta in video ! - I'm gonna go out - Then deposit - But a vampire is chasing ... Grendel ! So dark...

[MakeBook]

J'adore comment les sons sont transcrits, on dirait moi quand je chante xD j'ai failli tomber de ma chaise tellement je rigole

[dani20368]

fbhf d ecbfdfejfefefefefwfewfd i cant speak french!!!

[polkijm]

...quand je sais mieux le français (je parle anglais, et j'étudie le français depuis quelque mois), je vais regarder un vidéo comme ça. Avec anglais et français. Et ma tête explosera. Je pense que oui. XD

[hugoetvladi]

pas mal

[Sophiatte]

Mdr trop fort ça aussi!!

[mariodu71]

Oh putain trop bon, j'suis en deux là XD

GG, je crois que c'est la meilleure, encore meilleure que la plus connue, qui à mon gout, est inférieur à cette vidéo !

Les sushis c'est mimi !

Rions lili XDDD

[FailProofFrank]

i wish i spoke french...=(

[deemoon304]

Ha la vraimen ces la meilleur parodi de l'intro du jeu ke jai vu chui plier en 2 ptdrr

[smashbrotherdu57]

too funny XD

[smashbrotherdu57]

Tro fort XD on dirais vrement qui dis ca

[awesomepho1]

XD Maudit sparta, en vidéo!

tres bien xD

[kahlan90]

J'adore!

Les sushis sont troooop mimi!

[7FridayGirl109]

qui a été très comique! :D

that was VERY funny! :D

[Shadai102118448]

I dunno lol, a random monster.

[therewillbenotomorro]

wtf is that thing at 1:11?

[deemoon304]

lol Yes XD

[fabptitpom]

C'est trop bien ! Bravo !

Sa mèèèèèèèèèèèèèèère lol !

[AllTostersToastToast]

dude the theme is in latin

[ColorMeVicious]

tres tres bien! : D

[kafei14]

AHAHAHAHAH XD

[mariothecellist]

J'adore! Tres bien!

Good thing i take french :)

[ninimorgou]

Chui sur c lé vré parole pk c exactemen sa kon enten

[LuigiLimposteur]

1:14

Vive les Fuzzles!

Vive OddWorld!

[siestoman]

trop fort

[lexigurl16100]

well im taking french so i only got salut ca va lol

[UnderwaterHamster03]

great*

[UnderwaterHamster03]

graet french version

[AceNoctali]

Entre 0:19 et 0:22, j'aurais plutôt mis : "le papy a ses partiiies" (mais le coup de papy brossard est quand même bien trouvé ! XD), et entre 0:29 et 0:35, j'aurais mis "Ce qui est fait est fait, inutile de s'lamenter".

Mais sinon, ta parodie est absolument EXCELLENTE (particulièrement les "salut ça vaaa ? Oui et vooous ?" et "oooh, sa mèèèère", ca c'est du genie !! XD), félicitations ! Pour ça, plus le fait agréable de voir une parodie en français pour un jeu vidéo, ta vid mérite les 5/5 !!

[Shadai102118448]

Que veux-tu, on ne peut pas penser à tout 8D

[Muper54]

"Oooooooooooo Sa mèèèèèèèèèère! " hahaha Bravo continue comme ça . Perso j'en veux d'autres ;)

[r3dbl4ck]

i love this french version although i dont understand french xD

[sangohanpower]

c'est super marrant j'aime bien +5

[sadako07]

MDR xDDDDDD

d misheard 2 cette chanson sont trop marrants dans nimporte quelle langue xD

[g déjà vu en anglais, français, spagnol et portugais et ch8 mdr dans tt lé 4 xD]

"les sushis c'est mimi" LOL xD

mais le meilleur c'est "salut, ça vaaaaaaaa" et "oui, et vooooooooooous?" xDDDD

bravo /o/

ps- non, ch8 pas française ;)

[beunzeunzeun]

Je crois que celui qui a gagné c'est le "salut ça vaaaaaaaaaaaaaa? -Ouiiiii, et vouuuuuuuuuuuus?"

[bountyhunter94]

wow i couldnt even read it and it was good!

[Nephesia]

Excellent ça tue XDDDD

Misheard lyrics pawa XDDD

[Zachmister]

i hate the guy at 0:17

[Shadai102118448]

Come on, it's Chris Cock-er =)

[SuomiSydan]

Gyahahahahahahah XD

[horatioedward]

hehehe im going into french four at school so i caught most of it...thats purty good...omg and i love french sound effects

[Evilboy36]

Hey! a ce que vois, tu joue a maple story (Grendel) "Grendel le vraiment vieux!" Ils auraient pu trouver un nom digne de ce nom^^

[bart78170]

Salut ça vaaaaaaaaaaaaaaaa

ouiii et vouuuuus ? mdR ! !

[bbgunshotskill]

Vraiment énorme!^^ 5moi je suis francais, et tu la surement remarquer de par ma facon d'ecrire ce commentaire^^) Sinon pour en revenir a nos mouton, exellente vidéo^^, et ne t'en fai pas, a asalut ca va xD oui et vous? xD

c'est tres drole oui, je parle francais horibble... ucun moment on ne pense a appuyer sur X^^

[utubesuckbad]

haha trop drole

[Jen7401]

Une poule fait d'la crèèème !!

Enorme!!!!!

[flodreamer9]

Mwahahaha !!! Ecroulé de rire là ! Trop bien fait ! XD

[Dojin38]

Vraiment énorme!^^ 5moi je suis francais, et tu la surement remarquer de par ma facon d'ecrire ce commentaire^^) Sinon pour en revenir a nos mouton, exellente vidéo^^, et ne t'en fai pas, a aucun moment on ne pense a appuyer sur X^^

[how4938]

It works so well in all languages. That was good.

[ziqi92]

tres bon!!!! je ne peux pas parler bien francais, mais j'ai compris ca video!!!!

[ke1ba3p]

salut ca va xD oui et vous? xD

c'est tres drole oui, je parle francais horibble...

[linkfanzeldamario]

C'est hilarant ! Génial x) !

[Shadai102118448]

oooooooOOOohh Sa mèèèèèèèèère (I can't translate it, it's a french expression for bad guys, which means in a certain way "motherfucker") Oooh tremble, sushis, it's cute. Let's laugh, lili ! My partners, let's follow the hope. Buut lend me your drums for ryaaan and not presley or the umbrella.... PSYYYYYYYYYYY Here.

[Shadai102118448]

Oooooh it's sparta, in videoooo.

Damned sparta, in videoooooooo.

I will go ouut.

Theeeen depoooosit.

But a vampire follow, GRENDEL,

so lifelesss....

[Shadai102118448]

As I see a lot of english people don't understand the lyrics, here's a little translation (Beware : it's just a translation, you can't sing with these lyrics XD)

Hi, how are youuuuu ?

Good and youuuuuu ?

Let Rosses liiive.

But "papy brossard" is gooone.

Yes, but will you be able to turn ?

...

[Cloud69008]

j'adore c'est trop bien :)

[golem239]

odd world fuzzles or fuzzies I can't remember

[sunpocket]

je suis une autre anglophone, mais cette video est trop AWESOME (definitely the best, especially in the competative field of misheard SSBB lyrics)

[maxsims11]

C trop cool ce que tu fais lache pas t trop bon.

[gerard248]

Salut ça vaaaaa ? Ouuui et vouuuus ?

EXCELLENT !!!

[CartoonIslandTV]

What does that mean? I only understand "oui"!

[MahsuginaChicken]

hey how are you, good and you?

[dajpd]

je parles de francias?

[planetuoza]

french class was worth it for this. vraiment.

[downage15]

bien fait, c'etait assez comique, en particulaire 'une poulet fait d'lacreeeme' lmao. comme vous pouvez probablement dire, je suis seulement un etudiant de francais lol, et j'ai un question pour vous, ou quelq'un qui peut me repondre: comment dit on 'bientot' en anglais???? je regarder cela tous les temps et j'ai pense qu'il etait comme salut mais je sais pas vraiment et c'est tres enervant lol

[Shadai102118448]

Ben bientôt en anglais pour moi se dit "soon" O_O

[downage15]

oo thanks a lot lol that would make sense :) :P

[pwnedTAS]

Merci pour cette video, il etait tres drole! Le francais, ce n'est pas ma premiere langue (c'est l'anglais), mai j'ai compris sa majeure partie. Excusez-moi pour mon francais horrible, je suis un Canadien anglophone XD

[TwinniesOnTour]

Les français de défaut de la reproduction sonore sur youtube.I ne voient pas souvent que d'autres langues écrites dans les commentaires... y a il beaucoup de vidios français ?

[SpinningKick]

lrn2 speak english

[Myeshia]

rofl hahaha

[Tortuc27]

Lol vraiment bien! Goodjob!

[emtkill]

yayaya c'est d'la bombe

[kyodonquazaxys]

Salut, ça vaaaaaaa ?

Ouiii et vouuuus ?!

XD

[xixDaShrimpxix]

Private Ryan! haha great job. though i don't speak french, i still found it funny. tre bien!

[Shadai102118448]

Well thanks everybody Oo/Merci tout le monde XD

[TheRealDrDude]

Tres bien! :D

[Shmaw25]

I speak english et

je parle francais

very good

tres bien

[nintendorocks67]

I don't speak French.

[classicgamereviews]

hahaha vraiment bon!

[hanacirman]

formidable. felicitations a l'auteur :)

[roffles64]

You must feel really proud for noticing that spelling mistake. Quick, someone call the Literary Police!

[Rekanshi]

LOLOLOL c'est drole!

[ssbmmasterxyz]

Lolz, you can't understand me!

[lightdark99]

J'adore cet video. Mon francais ne's pas tres bon, parsce que je l'appends en l'ecole secondaire.

Mais, j'adore cet video. Bravo!

[jmdwow]

c'est bien

[lagalas]

omd ce son pas les mots. Je sais les en englais. Mais je c'est que tu fais le pour une blague

[arrogantwormer]

lol c'est terrible, dans le bons sens du mot

[Pkmns]

trés drole!! Compliment!!

[bugninja042192]

tres bon

[ALEXANDREDESJ]

très bon!!!

[wiilectric]

i dont know uf you guys can understand me but i understand thiss 98%...yay for bilingualism

[Arthurhxc]

Franchement génial. Bravo à toi, c'est vraiment comique. Vivement SSBB !

[GoodRamen]

j'adore bravo ! XD

(Toutefois la police et couleur du sous titrage auraient du être similaires dans toute les images, car c'est pas toujours très clair et visible)

Voilà ^^

[moimemeu]

and it's me the friend!=D (super vidéo Shadai je le répete encore XD)

[Shadai102118448]

Thanks man, I just thought to this idea with a friend at school, at evening, I already finished the thing XD

[draggiekin]

tres droll.

I didn't even begin to think of the opening theme that way! (then again French isn't my first language) But its hilarious how it fits so well!