thers one with subs called "JCVD Monologue with English Subs". Anything that gets grown up men in the audience cry is BRILLIANT in my book, and that did it.
(4:00) It hurts my heart to see people who dont have what I have.Knowing that they dont have what I do,and knowing that they are SO MUCH BETTER than I am.
Its not my fault that I was chosen to be a star.
But I asked for it, I asked for it. I asked for it a lot of faith. When you are 13, you believe in dreams. And it was given to me. But now, looking back, what did I do for this planet? NOTHING! I DID NOTHING!
(5:00) Its stupid to kill people. They are so beautiful. But that is what I am praying for, God. Today. I believe. Its not a movie, its a reality. A reality.
I have seen things, I was born in Belgium, but I would be a son of the Earth.
I have travelled.
Its very hard for me to judge people, and it is very hard for people not to judge me,
but to accuse me. Something like that. (Un truc comme ça.)
I can't post the file with subtitles, but I translated it loosely with time indicators.
Apparently, this entire part wasn't really scripted. It will be much better when someone posts the clip with the subtitles, but I hope this will let at least let you get the gist of what he is saying.
I saw the film at the Alamo Drafthouse in Austin... unfortunately, there were two idiots (married couple apparently) who laughed throughout this scene.... I think they could not handle the intensity.
Ce film a fait de jean claude un artiste
liberator1986 7 months ago
great acting by jcvd!
ruubbyy1 9 months ago
Très grande scène ,la meilleure scène du film .
Respect à Jean-claude Van damme
SuperFloOx 10 months ago
Tu viens de me faire chialer enfoiré.
troublefist 1 year ago
very hard to get into a seen that I can't understand.
bandit7498 1 year ago
Comment removed
DaVeiwer 2 years ago
J'ai eu les larmes aux yeux devant cette scène.
XnBlooh 2 years ago 5
bravo jcvd ta réussit a texpliquer et yen a pas beaucoup d'acteur qui se sont remis en qestions comme toi.
cedd84 2 years ago 3
thers one with subs called "JCVD Monologue with English Subs". Anything that gets grown up men in the audience cry is BRILLIANT in my book, and that did it.
rasz 3 years ago 2
Brilliant.
ILGustavo 3 years ago 8
I couldn't wait for this scene to be over in the theater because I nearly lost it, yet I wanted it to go on forever. Brilliant.
makelikepaper 3 years ago 3
Thx a lot Dingo I just did not have the time to translate!
Nouchine 3 years ago
(4:00) It hurts my heart to see people who dont have what I have.Knowing that they dont have what I do,and knowing that they are SO MUCH BETTER than I am.
Its not my fault that I was chosen to be a star.
But I asked for it, I asked for it. I asked for it a lot of faith. When you are 13, you believe in dreams. And it was given to me. But now, looking back, what did I do for this planet? NOTHING! I DID NOTHING!
dingoboy650 3 years ago
(4:35) And now, I might die in this bank. While hoping to rebuild myself in Belgium,
in my country, where my roots are, rebuild myself,
start over and gain some health. To win.
So, I hope that in this bank/post office, I hope there isnt some idiot who is going to pull a trigger.
dingoboy650 3 years ago 2
(5:00) Its stupid to kill people. They are so beautiful. But that is what I am praying for, God. Today. I believe. Its not a movie, its a reality. A reality.
I have seen things, I was born in Belgium, but I would be a son of the Earth.
I have travelled.
Its very hard for me to judge people, and it is very hard for people not to judge me,
but to accuse me. Something like that. (Un truc comme ça.)
dingoboy650 3 years ago
I can't post the file with subtitles, but I translated it loosely with time indicators.
Apparently, this entire part wasn't really scripted. It will be much better when someone posts the clip with the subtitles, but I hope this will let at least let you get the gist of what he is saying.
dingoboy650 3 years ago
someone post some subtitles PLEASE !
ace198422 3 years ago
Anyone know where I can find this with English subtitles? It looks fantastic and would love to understand it.
chickenhed 3 years ago
I saw the film at the Alamo Drafthouse in Austin... unfortunately, there were two idiots (married couple apparently) who laughed throughout this scene.... I think they could not handle the intensity.
Kudos to JCVD for a great movie!
txdunn 3 years ago
just saw this film in seattle. this was a riveting monologue... good film!
galders1 3 years ago
Incroyable
filrut 3 years ago
grande scene
Nouchine 3 years ago
oui jetais a l'avant premiere tous le monde etait cloué !
Dundeyjcvd 3 years ago
scene cultissime, la salle entiere a applaudit
tres grand acteur
nbvcxw777 3 years ago
During the monologue the crowd has become absolutly silent - Great scene!
Sahansral 3 years ago