Thanks for the translation. Sometimes it's hard for a non-native speaker to understand the words in songs, so the help is much appreciated. Maintenant je comprends. A contre courant, c'est un chanson sci-fi. Formidable!
Our french teacher at school is evil.. I don't hate french i just dislike my french teacher. She kept the whole class for ten minutes after class hust because we couldn't answer her question. Oh and this song is awesome. :3
Thanks for the translation. Sometimes it's hard for a non-native speaker to understand the words in songs, so the help is much appreciated. Maintenant je comprends. A contre courant, c'est un chanson sci-fi. Formidable!
ironpirites 2 years ago
Our french teacher at school is evil.. I don't hate french i just dislike my french teacher. She kept the whole class for ten minutes after class hust because we couldn't answer her question. Oh and this song is awesome. :3
spartan14001 2 years ago
thanks for doing this. now I understand the song...
majorhepcat 2 years ago
I'm English but listen to Alizee so much I'm starting to understand when I read French :O
KevL75 3 years ago
Quelle nationalite as tu?
Est ce que tu es americaine???
Ou est ce que tu a appris le francais?
Voila... merci pour traduire, c'est bon pour les gens que ne comprennez pas bien Alizee's chansons (me inclusive) thankyou!
sonricsudla 3 years ago
je suis francaise et j'ai appris l'anglais à l'école
(I'm french and i've studied english at school)
becky200 3 years ago
Thank you for the translation.
Alizee and her songs is wonderful.
22981991 3 years ago
Finally someone who translated, thanks alot fot this :)cheers.
Erskainen 3 years ago
You're welcome
I'll translate the others videos from the tour soon
becky200 3 years ago