Added: 3 years ago
From: naomicheung
Views: 236,386
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (304)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • I found this when I was watching National Geographic Music... This was one powerful ethnic music I've ever heard! Great work and salute to Sa Dingding!

  • 百字明咒

  • 2 years later i still like this song, im a new zealander, wtf haha, sa ding ding is awesome to me :)

  • 我只听懂了四个字:ha ha ha ha。不光能听懂,而且还会翻译成中文。

  • I'm from Texas, and I find this song very catchy.

  • 虽然听不懂在唱什么,但是感觉好牛逼的样子

  • 我是说内地春节晚会上的没韵味,歌词都被改编了,不是原来的梵文­了!缺了梵文,这歌的意境都变了,而且不知道谁给萨顶顶换的中文­歌词,恐怖的狠阿!

  • Comment removed

  • uphold Sa Dingding forever!!

  • 为什么在这mv里长得有点像宋祖英??

  • 梵文挺神秘的!可惜春晚上的实在不行,尤其是那个歌词都没韵味了­!

  • @xixichen86 呵呵 怎會沒韻味呢 你看那雨呀 下的唏哩嘩啦 那雪呀 堆的山高的呀!

  • 而且,这个MV的字幕各种坑爹啊!!!!那根本就是汉语拼音啊有­木有!!!!!!!!谁那么有才换了字体啊!!!要不是仔细看了­还真没发现啊!!!!!!!

    

  • @Chihuolu 哈哈,你不说我也没发现,估计是用拼音注解的。。

  • 很喜欢萨顶顶的声音,但是这MV拍得真不怎么样⊙﹏⊙

    

  • 哥,表示梵文确实很好听。

  • Why must there be a discussion about politics? I'm pretty sure this is a song.

  • can anyone translate the meaning of this song...??

    i like this song soo much but somehow i dont even understand any word of the song lol

  • @mitchell4415

    As far as I understand, Sa Dingding uses her own language in her songs. That's why she is considered very unique singer.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • @mitchell4415 this is Sanskrit...संस्कृतम् ...go to wiki, you will find the answer!

  • why do people always have to talk politics and fight on youtube. yes the world and people are awful. Just enjoy and appreciate the music !!

  • :( I just wanted to listen to the song..

  • Strange double standards you have. When I say that I have nothing to do with Asia-USA war you say that "it's a curse on everyone of us" and I should care and do something about it. When I say something about China-Asia conflicts you say that I'm a dumb fuck westerner and that I should shut my pie-hole. And I should not intervene. So are you for intervention in foreign country conflicts o against it?Why should I care and express my opinion about USA-Asia conflicts and not China-Asia conflicts?

  • Read "Orientalism" by Edward Said. And you will understand what I'm talking about. Western view of the East is subjective and stereotypical as well as Eastern view of the West is. USA's view on China is subjective as well as China's view on USA is. Accenting differences between societies in order to divide people so it would be easier to control them. Not emphasizing things that we the people have in common American and Chinese, German and Japanese; so that we would fail to see the real enemy

  • Everyone changes history so it would suit them better. Nobody is perfect and instead of admitting "we were wrong" we change history so that our warriors and leaders were the good guys and heroes and all the others were bad guys and savages. Be the country big or small, be it in west or east - that's how nationalism works. Lots and lots of false histories; lots and lots of false stereotypes, prejudice created in blind belief in our leaders, media, history books. Subjectivity over objectivity. 

  • @TaintedFaith88 i m planning california independence in anticipation of america next war either with iran or north korea.

  • People in the West are so brainwashed by the anti-Chinese propaganda campaign on the Tibet issue. It's sad to read the twisted logic posted under this serene song. The verse is well-known among Chinese Buddhists. Since when they can't express themselves without being rudely scorned that their country is still one country. Those pasty ignorant self-righteous people need to educate themselves before they make a bigger mess of the world.

  • @FreedomIsYourCover the most destructive smearing propaganda campaign by the western monkeys was on japan. both the forgery called tanaka memorial, which lied about japan's ambition to conquer asia, and the fabricated nanking massacre story and gruesome photo album by chiang's spy masters, dai li and qian xinmin, who led a special force into nanking slum area and scripted, enacted and photographed the rape/baby killing scenes, camouflaged as japanese soldiers/interpreters.

  • @TaintedFaith88 They say Chinese from central China only governed Tibet for less than 300 years so they should leave Tibet. HA. Follow this logic all whites and blacks and Asians should leave America and give it back to Indians.

  • Blind nationalist is blind and is afraid of foreigners while his own countrymen is stabbing him in back.

  • @liinisx Let China enter your country then. let us enforce our own codes of conduct on your affairs, using our own culture and methods to enforce discipline and order.

    Would that be appealing to you? Obviously not. so fuck off.

  • @TaintedFaith88 Obviously you are blinded by hate towards everything western. Where is your compassion, why so hateful? Relax, you crazy, angry man. Yelling and cursing at me just because I'm from the west not one of my ancestors have done anything bad to Asians. As well as no Asian has done anything bad to my ancestors. So go cursing the British, the French, the Dutch, the Americans, the Spaniards, the Portuguese for what they did in Asia but leave rest of west alone.

  • @liinisx Erm you don't seem to get the point. i'm ALL for leaving everyone alone. I think everyone should mind their own business, and not poke their noses where they shouldn't be. Even if your country has not done any bad things, it should NOT interfere with others anyway. So I'm only saying, just keep your shit to yourself, that's all. And stop poking your nose where you should not be.

  • @liinisx """leave rest of west alone."""

    we asians will do that if america leave us alone by pulling out all the military bases in asian and stop the century-old asia-american war, starting from the philippines war.

    btw, i m also from america -- berkeley, calif.

  • @joeching Seriously if China Invaded Europe I would not blame and hate all other Asian nations. I have nothing to do with USA. Leave us alone I can't change American foreign policies. If you are from USA you have more power to do that. Go take action - vote Ron Paul or whatever it takes to stop USA imperialism and aggressive foreign policies. I can't influence that. I am not a citizen of USA.

  • @liinisx it's not just "china invaded europe", but "china is still invading europe", or, what's really happening: "america is still continuing the century-old war against asia" that started with the america-philippines war.

    dont keep on saying "leaving us alone". it's a curse on everyone of us.

    i campaigned 8 years to kick out bush jr., but o'bum still followed bush's policy of war. so, i m thinking hard about california independence if america starts another war.

  • @TaintedFaith88 Don't compare yourself to bad guys to look good. I am westerner - Latvian and we have never occupied and oppressed no one. We have fought only wars for freedom against oppressors. I respect Chinese culture and traditions but your country is not going into right direction. Imperialists American, Japanese or Chinese are just imperialists. Oppression have no nationality.

  • @liinisx I've never tried to look good. I merely said STFU to those who are speaking shit from a position which they think they have moral authority to do so. China has its crimes, Russia has its crimes, Japan has its crimes, Europe has its crimes, USA has its fuckloads of crimes. So just stfu. We do not criticise you, and we mind our own business. Let our own people decide what justice to mete out to our oppressors.

    Foreigners with no moral authority should just stfu.

  • @liinisx Whether it is going in the right direction or not, it is not for even YOU to decide or comment. We decide our own destiny, and what we wish to do. Europe is having a crisis now, it is going the wrong way by fucking up Greeces' democracy.

    Does anyone intervene and say "oh no no you can't do this and that to greece"? Clearly not. Every Asian country minds its own business, and lets europe clear its own shit. Likewise, leave us alone to clear our own shit.

  • @TaintedFaith88 I'm not part of IMF nor did I vote for people who are in Euro-parliament and who are doing it. I dislike globalization, centralized power, imperialism and colonialism. They all bring sadness to people who are oppressed. Sadly things are fucked both in China, US and in EU. You are not going to become richer if China becomes richer, your corrupt government and big CEO's will just like it happens here and anywhere where capitalism prevails.

  • Beautiful. Thanks for sharing. Does anyone know the translated lyrics? I'd love to understand what she is saying.

  • great music, nevertheless

  • me gustan los paisajes , buen video no conocia los videos chinos !!!

  • In Sanskrit:

    oṃ vajra-sattva-samaya mānupālaya vajra-sattvatvena-upatiṣṭha

    dṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava  supoṣyo me bhava anurakto me bhava

    sarva-siddhiṃ me prayaccha sarva-karmasu ca me citta- śreyaḥ kuru hūṃ

    ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva-tathāgata vajra mā me muñca

    vajri bhava mahā-samaya- sattva āḥ.

  • Comment removed

  • it is sanskrit, but the way she pronounced it seems like chinese....

  • @1Scharfschutze There are some proportionality variations in Sanskrit itself like Northern and Southern.

  • What an amaxing track!! xxxx

  • HOLY CRAP THIS IS AMAZING

  • @TaintedFaith88 And if mao did not hold china together, it would be in fucking fragments just like Africa is today. Isn't that what you western fucks want? Cut china into pieces. canton here, sichuan there, make canton english, make sichuan german, make wuhan french... fuck. If people like Mao didnt exist to fucking stop that from happening, China would have been fucking partitioned.

  • this sort of production shows how backward we are in our music and " culture? "( waving wash rags and dancing like common dogs mating in the streets). Oh! I forgot singing out of key and out of tune. Please ,lets save the children and expose them to more stuff like this.

  • @VoteMeRB No I believe we should save the children by not letting them near ignorant and incompotent people such as yourselfs. This is how she expresses herself, very beautifully if you ask me. why would you bash on someones believes and heritage. Wait I forgot like most people in America are used to. Like I was always tell people if you don't like it dont fucking waist your own time to listen to it then be a dumbass and write on the wall. STFU douche.

  • This song never gets old! Always one of my favourite songs! <3

  • зачетная мантра :)

  • Do not use Tibet priest roles for China.

    Free Tibet!!

  • @lastcontinent stupid.. she is a Mongolian, don;t u know mongolian who believe Tibetan Buddhism  too u can go to die now!!! stupid...

  • @redscarfwow stop it.. it's just music!!!

  • She helps to chinesification of world/ She is not HUN, she is mongolian/

  • @italiatuva Her father is Han Chinese and her mother is Inner Mongolian.

  • oṃ vajrasattva samayam anupālaya vajrasattvatvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava sutoṣyo me bhava supoṣyo me bhava anurakto me bhava sarva siddhiṃ me prayaccha sarvakarmasu ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarvatathāgatavajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamayasattva āḥ
  • (100 Syallable Mantra of Vajrasattva)

    ombenza sato samaya, manupalaya, benza sato tanopathinza, tido mabava, sutokayomabava, subokayomabava, anuraktomabava, sarvasingthi-metayatsa, sarvakarma sutzamae, cittam, sriyam, guru hung, ha ha ha ha ho, bhagawan, sarva tathagata, benza mamae munza, benzabava, mahasamaya, sato ah hung phet.

  • love it

  • 梵文版真得好聽太多了 喜歡~~

  • @CYC0918 嗯呢我也觉得呢 很好听很赞~

  • hey, i'm glad you had the video. i saw her years ago on nat geo's music channel. i still like the song. thanks!

  • i love u

  • Wonderful...

  • Irony about the whole thing about Tibet?

    This fictional country the music video is set in oddly reminds me of the pre-Qing Manchurian outposts.

  • the lyric she singing is "Vajrasattva Hundred Syllable Mantra", which is very common in the Esoteric Buddhism (vajrayāna). The buddhists of Esoteric Buddhism are told to read/sing this for a hundred thousand time so that their wrongdoings in the past/past lifes could be cleaned. It's not just about language but this deliver mysterious power.

  • I Love her voice <3 she`s beautiful :D <3

  • the song is beautiful! thank you!

  • geez...people are just plain stupid for those who believe's is on buddha then you know wad language is this

    this is a ancient language called Sanskirt

    wtf, and its not part of chinese, and yet its believes influence us, and yes it became chinese culture .

  • @moonqiqi I cant even understand this, so I'm not taking you seriously at all.

  • why doesn't she sing in Mongolian?

  • shes pretty =^.^= whats her name the songs nice =D

  • My friends told me what Sa Ding Ding sang, and they told me she sang a Buddha bible. My friends is a Chinese, and they know it by heart :), it's very nice to see they sing along with Sa Ding Ding this song~

  • Very special singer

  • She looks like a Goddess

    Very enchanting voice

  • 天籁之音。 我佛慈悲,吉祥如意

  • omg can america stop interfering with other countries' business? geez america is just being afraid of the rise of asia or china.

  • I think she's got a very pretty language (mixture: Chinese and ????)

  • the male back up singer right at 2:42 sounds like he is saying "have some nuts and chilli" lmao

  • Can we just simply have a break from political issues for 4:10 minutes?

  • 这乃金刚心百字明咒。

  • 百 字 明 咒

  • I love this song so much~! She is so pretty!

  • lol, I hope that no cats were hurt during the recording

    nice song anyway !

  • what language is this?

  • @V2ization Sanskrit

  • I agree with mastersimonwong that Sa Ding Ding is a type of musical Bodhisattva. The words she sings, if one listens to them or recite them or sing them with the purpose of purifying oneself and others from bad actions, even from previous lives, it does purify them. It's very generous of her to be spreading such sacred words to millions of people, in a way that is pleasant and easy to accept. Thank you Sa Ding Ding.

  • this song is so beautiful that I can just listen to it again and again and again......

  • I sincerely like her music production but through music, as she has said in an interview ,she is showing the world where she is coming from that is China including Tibet.The issue is controversial.She is biased that she has said that because she is Chinese she would of course support the Chinese government's stand for Tibet.She is not trying to see which is right and wrong.To be straight, she is supporting the violence against human right.Moreover, it is a plagiarism giving credit to her roots.

  • beautiful girl, beautiful voice, beautiful song.

    that's all the comments should be about.

  • Om Hung Hung Om Om Hung... Om Vajrapani Hagyagruva Garuda hum phat

  • Om Hung Hung Om Om Hung

  • shut all this topic, i dont know what the hell is abt all this discussing here, i only know TIBET IS A BEAUTY COUNTRY , THAT ALL.

  • love this song

  • Nice video great to see the Chinese music industry coming up with cross cultural classics

  • 萬物生 ~乃密教真言(百字明),此咒能破除煩惱,消除業障,增長福慧。

  • 萬物生 ~乃密教真言(百字明),此咒能破除煩惱,消除業障,增長福慧。

    

  • 100 SYLLABLES MANTRA OM, BAYJA SATO, SA MA YA, MANU, PALAYA, BAYJA SATO, DAYNO PA, TEE STRA , JAY JO MAY POH WAH, SOTO KAI YO MAY POH WAH, SOBO KAI YO MAY POH WAH, ANU KATO, ME BHHAWA SARAWAH, SIDDHI , YUM BA LA YA CHA, SARAWAH, KAR MA, SOO CHA MEE JEE TA MOO, SILLY YUM, GULU HUM, HA HA, HA HA HAW! BA GOW WUN, SARAWAH, DA TA, GAT DA BAYJA,MA ME MANTRA, BAYJA, BA WAH, MAHA, SAMA YA, SATO, AH  HUM, PEI!
  • @mastersimonwong Hi ... may I ask what does those mantra meant in tibetan? Thks.

  • Can you guys just listen to good music and give it a chance and try to forget about politics. This is a tibetan mantra in sanscrit, the Hundred Syllable Mantra. It's purpose is to eradicate sin. Sa Ding Ding is a real Buddhasatva and she has a beautiful voice. Maybe she can bring peace. Just listen and enjoy. If you want the words of the mantra I can give it to you.

  • @mastersimonwong there are subtitles in the video :)

  • @mastersimonwong she‘s Han Chinese, not Tibetan

  • @mastersimonwong 好聽的歌曲 喜歡薩頂頂的天籟之音

  • wo bu shi zhongguo ren... wo zai zhongguo gongzuo le. wo ai zhongguo! Zhongguo - yi ge guo!! :)

  • love it

    

  • is this in chinese or tibetan?

  • @LlamaSims2010 Tibetan

  • @Rypervenche this version is Sanskrit not Tibetan

  • @LlamaSims2010 She's probably singing in her made up language.

  • @LlamaSims2010  Sanskrit

  • very nice ! amazing !

  • @hbchua6897

    i like the song so very nice ..XD

  • Beautifully told love story. Love destroyed by war, but never in the heart of the lover, where he will be forever alive.

  • @weareallmusicians aww thats soo cute... can u translate the whole songg ???

  • @rezartsy Dear friend, Those words are not a translation, they are an interpretive description of the film.

    Best to you!

  • People's ignorance on politics and history amazes me sometimes. Ignorance is bliss and knowledge is virtue but when you're in between you end up like all these political comments. Voicing their opinions without truly understanding the situation. This is music, just music. I will leave my own comment however. Open your minds even just a little and you'll know nothing is a simple right or wrong.

  • 我也听不懂,这是一种意境,古老的东方,神秘的宗教色彩。

  • @Simon9735

    There is a mandarin version on youtube. It's really good and probably my favourite version.

  • 她在念佛經嗎?

  • @snowwhitewaiting 是啊, 她在唸藏傳佛教的的百字明咒

  • perfect!!!!!! I like it so much!!!!!!!

  • the lyrics is tibetan.... if u guys really interested in the lyrics, go search for Vajrasattva Hundred Syllables Mantra

  • can anyone translate it to chinese lyrics??

    the music itself is so attrctive so amazing so fascinating

    it is a bad thing if we can't know what's the lyrics actually mean

  • vihor772

  • wa haha can DL understand this song?

  • Have those DL supporters' body parts cut off, skin rip and thigh bone made into a horn, the treatment the Tibetan serfs had to suffer from.

  • good song. good singer.

    Its artist, not politics

  • Beautiful and hypnotizing rhythm. I love this song =)

  • East meets West - so spirit and freedom will exchange as one ... In a dreamlike state it can be seen here in this song allready - Free Tibet comes through ,,, whatever her words for theopen press may be ... Art is deeper than politics anyway.

  • @TomGarn - You hit the nail on the head.

  • Like this song, beautiful . though I couldn't understand a bit about it. Some people tried very hard to get their hands on China. China has been conquered and taken controlled of for some years if anyone ever read history. The only thing I am worrying about is , if not governed properly, the Chinese government gonna destroyed by its own people due to corruption and betrayer.

  • All political ploy and issues aside, this is quite an exquisite and engaging piece from a rising star. I hope to listen to more good music from her XD.

  • This is a sanskrit mantra for Vajrasattva Deity - Deity for Eradicating Karma....

  • kitsch

  • It's just like a song from chinese heaven!!!

    or a kind of... divine influence!!

    It's sooooooo pure and magical.

    I repeatedly listen to this, over over over...for days!!

  • Awesomeness!

    This is my first time listening to this song and i'm seriously impressed!

  • She is Han Chinese, not Tibetan, as well as Tibet is an inalienable part of China forever, please do not interfere in foreign affairs of our country ~! ! OK. . . . . . . There is not a 100 word Bright Mantra, the song is called "things students"

  • @fan1355 - Please do not interfere in the affairs of Tibet. China took it by bloody force, and you should be ashamed. There is no excuse.

  • @DesmondMead Give it up. DL has been on the CIA payroll for over half a century to separate Tibet from China and didn't get anywhere. It will never happen.

    You should be shamed of yourself for lying.

  • @DesmondMead bloody force? your media told you?? evil media, evil country.

  • @fan1355 Beautiful song. Beautiful culture. I listen to it every day.

  • Клёва!

  • Adoro este tema, me encanta!

  • wow this is epic!

  • Nice song pretty mix of folk and modern programmed music

    check this: /watch?v=vjpIA9O_Khw--

    Academy Award Winner AR Rahman's Similar music

    Tamil Movie: Tajmahal 1999

  • Nice song pretty mix of folk and modern programmed music

  • I think we should all just listen and appreciate the beaufitul song. Whether tibet will remain a part of China is business of the Chinese people. Why can't everybody stop fussing over it?! Besides, politics ruin a good song and mood. Don't want to be offensive, but can America STOP interferring with other countries' business? This is how wars get started.... Sooooo, back on track, I love the song!

    BTW: My own opinions only, please don't unleash a torrent of swear words at my comment. Thanks!

  • 好一首百字明咒

  • La suave voz melódica de SA DING DING, y la puesta en escena hacen de este vídeo el Mejor que he visto ultimamente.

  • Beware: If she is coming to M&!@ .... Bcause Najib Bin Mongolia is ARound... Heard that she is comin to Penang

  • Sorry to interrupt but this is nott Tibetan but Sanskirt

  • Han Hong is also Tibetian!

  • the last chorus was wrong, SaDingDing voice was 2 beat advanced than the background music... So sad, it ruins the song.

  • @moyungyiu666

    a good listener hears the backvocals; the main vocal have been put a-syncronic to the music, fits to the lyrics at the last words; awesome!

  • @moyungyiu666 I didn't notice it until you mentioned it, but it sounds about right...I think she/they did it on purpose?

  • me encanta esta tia!!!! os lo digo en español,eh!! jajaja

    saludos familia!!

  • Dude she made up her own language o___O

    is this one of those made up language ones or is it Tibetan?

  • @Carrotzable Tibetan

  • @viyanna Oh cool. Thx :)

  • she is so gorgeous and her voice too....

  • I love this song!

  • pommeying/ Long history of invasion can not be possible justification for chinese right in Tibet. China has been just an armed robber for a long time.

  • she said bunz on mommy

  • esta chica canta muy bien, disfruten aparte de hablar sobre politica.