Sappy Nirvana sub español

[AngieHoppus]

Yo decir que esta traducción está como las weas.

[OficialDperfecto]

kurt alive

[InGrUnGeRo]

Excelent!!!

[HERZELOTH]

YEAH!!!!!!!!! NIRVANA 4EVER!!! LA MEJOR BANDA DE TODO EL UNIVERSO!!! Y DE LA HISTORIA DE TODOS LOS TIEMPOS!!! n_n

[carlitoswua]

si creo que fue mucho google para traducir



[egcl]

Google translator?

[Sum41Fmv]

GOOGLE TRADUCTOR

[KikeCobain92]

Muy buen video, pero igual, la traducción es malisima... como se llama la fuente que usaste para poner los subtitulos??

[robinDeloksley]

malisima la traduccion, buen video!

[CesarMusic123]

hahaha lo tradujo tarzan ? ahaahha ...

[Praimux]

¿quién tradujo esto? ¿¿un idio apache?? :S

[HuidoOscuro]

chidisisisima la inche cancion

supongo q la letra es asi realmente pero los weyes de aca abajo si me isieron reir XD

chale pa que se suicido el si savia componer no las mamadas de ahora pero bueno asi se hacen las leyendas

asi hacer leyendas jajaj

[paoasiss]

el subtitulo parece de la época de las cavernass jaja

"entonces tu pensar que eres feliz " ??

"el te guardar en un frasco " :S

[Noziva19]

Uxi el kurk

[eemmaaannuueell]

eso de la traduccion cavernicola y de indio como me hiZO reir jajajajajaja yo pense lo mismo jajajajajja

[portgas05ace]

gran video, un video de calidad y no mamadas como otros hacen, 5 estrellas, bueno ahora voto a favor.

[actez123456789]

MIRA PANA SOY FANATICO COMO TOO DE IRVANA PERO SAPPY SIGNIFICA TONTUELO NO FELIZ PERO BUENO POR EL VIDEO 5 ESTRELLAS BROTHER QUE KURT COBAIN TE BENDIGA POR ELLO

[TheDarkballs]

@actez123456789 eres de venezuela?

[KarencillaCobain]

amo sappy ♥

[mcflavio1]

q es esto? esta traduccion parece de Indio.... Tú ser, tu salvar yo leer.. ah Y tu pensar.

[SuiCaedereGrunge]

la canción es buenisima, pero la traduccion es muy cavernicola...

[actez123456789]

@SuiCaedereGrunge NO PANA ALA LETRA DE LA CACION ES ASI

[jortube01]

wenisimo video... aunque la trduccion no es muy buena.. pero igual sirve xq a una idea de que habla el tema... me gustaria saber con qu programa lo hiciste

[saiikun]

@jortube01 sony vegas pro

[katchos2001]

KURT COBAIN TENDRA SU REVANCHA

[saiikun]

cuando busco pelea???

[mrluistipo]

@saiikun Kurt Cobain will have his revenge on Seattle

[quiensellevomiqueso]

WTF?

[fondbutnotinlove13]

@katchos2001 en seattle

[pelawsk]

este loco hizo el ultimo intento honesto en la musica,el presente y el futuro me asustan, estamos cada dia mas ciegos, comimos la mierda que nos pongan en el plato,en lo personal he escuchado todo tipo de musica desde rock pesado hasta cumbia pasando por el jazz, reggae etc.soy cuarenton.y siempre vuelvo a la musica del pasado,este tipo fue un ser tan consecuente que llego hasta encontrar la muerte en forma tragica talvez asqueado de que todos al final nos convertimos en ovejas estupidas.

[gameshark85]

me encanto el video.. como me gusta los huevos q le ponia el chabon.. q impresionante...!

[Melvins82]

Hahaha toda la bola de pinches latinoamericanos comentando puro pinche bilingue aqui

[kiko666metal]

Todos vuestros comentarios dan vida a un hombre desecho por la heroina i por las conspiraciones que se hicieron en su alrededor pero lo mas reconocido de Kurt Donald Cobain Fradenburg era su musica su forma de hacer i de ser por eso los amantes de la buena musica reconocen con valentia que fue un revolucionario con todo lo que hizo por eso quiero que todos los que esten deacuerdo conmigo que me digan que les transmite Kurt.

PD: Siempre te llevaremos en nuestro corazon i en nuestros oidos.

[Scarnivore]

solo hay que escucar a Kurt y los demas que dejen de joder!!

[RemiX460]

Mi no entender, tu ser hijo de gran puta....meterte microfono por la raja...jajjajaj....la tradujo tarzan esta wea......??

[VargasVera87]

jajajajaja

[Leono182]

@RemiX460 awjkawjk qlo pesao xD

[wezzer66]

@RemiX460 jajajajajajajajajjajajajajajaj­a

[remi1910]

genial

traducido

[MetalyRock2]

mancha1111 es un hijo de mil puta,que encima cree que a kurt lo enterraron,es un reverendo pelotudo forro...

PIOLA EL VIDEO!LASTIMA LA TRADUCCION PERO DA IGUAL...

[mancha1111]

Mi estimado metalerito hijo de las 1000 putas, me imagino que tu le hiciste la autopsia a Cobain, Esta rola esta conmadre como para que vengan y la traduzcan mal, yo no tengo la puta culpa...

Era lo que le molestaba a kurt, que no entendieran sus rolas, y pendejos como tu confirman su teoria.

Pd te la comes :)

[insomniac1596]

kajskajska ta mal la traduccion pero el video ta muy bueno xD y me rio del q dijo q kurt se debe estar revolcando porq a kurt lo cremaron xD cmo tan wea pa decir eso

[0764294629]

eehhh loco respeten ! este hombre es un genio y si no les gusta no lo escuchen y listo

[wesker53]

Es mas que evidente que lo tradujiste de un traductor!.

[pichonlaguna]

los qud critican soin una mano de descarados.....quieren todo gratis pero ecigen hijos deputa!!!.......

[mancha1111]

si, si vas a hacer algo hazlo bien ahahahahaa!!!!! pobre kurt se ha de estar revolcando en su tumba ajajajajajajajajaa!!! haber chavo , usando tu mediocre lógica, dices que si la traduccion no te gusta no comentes, bueno, entonces si no eres capaz de traducir pues no traduzcas! ajajajajajajajajajaaaaaaajajaj­aja

no se crea es broma... sigue sibuendo cosas aunque a nadie le gusten :)

total si no me gusta tu mediocre traduccion pues solo veo el video :P

Saludos

[metalix123456]

mmmmmmmmm oie parese k usaste el traductor de google ponla mas ganas al conjugar vervos pero en si el video esta bueno te doy 5 estrellas bye bye se kuidan

[hazel53849980]

gracias por l video ta chido

[SalaTaMaRaCiTy]

hay algo que se llama conjugar verbos...joder, es que parece hecho con el traductor de google. Todo traducido literal, bufffff, bueno...se agradece el aporte.

[saiikun]

el aporte?? un momento, ni que yo te quisiera dar algo a ti!

es lideo esta echo con la intencion de verlo y hacerse una idea de lo que dice la cancion, NO YO SOY EXPELRTO EN INGLES! y si me sales con esas mamadas aun sabiendo que te gusto el video es que eres premendo ipocrita!

pero, ya que...

saludos

[SalaTaMaRaCiTy]

A ver, Nirvana no es un grupo con unas letras para hacerse una idea. Sus letras están hechas para interpretarlas a la manera de cada persona desde una base y aquí la base permíteme decirte, es patética. En una traducción hace falta saber un mínimo de inglés y un total de la lengua en la que lo vas a traducir y de castellano no tienes ni idea compañero. Se agradece el aporte porque lo intentaste y el vídeo no me gusta, me gusta la música. Un saludo

[saiikun]

-_- entonces repito QUE APORTE??

si algo me gusta digo, gracias por ponerlo, si el video me gusta digo, gracias por ponerlo, SI NO ME GUSTO NADA, NO ESCRIBO NADA!!! si nada mas te gusta la musica, descargate el archivo mp3, y no postees nada, y si me dices que la traduccion esta mal ESTA BIEN! por mi no hay problema cambiarla, pero por perfeccionistas como tu me dan es ganas de empeorarla para ver si les duele o que pasa.

saludos

[maximilianoq83]

@saiikun dejalos a estos pibes, no saben nada del esfuerzo o una manera de mostrar un gusto por nirvana y para gente que no sabe nada de ingles como yo disfutar.. estan al reverendo pedo y no saben que decir.. ni siquiera de la letra de la cancion de lo que podria significar opinan, pobres pibes.. vos segui con tu trabajo que esta todo bien. saludos

[circuloactivo]

@saiikun no es la perfeccion lo que se busca sino la correcta interpretacion de lo que lees hermano enojarse por una observacion habla de que no estas abierto a recibir una critica... mas bien el perfeccionista eres tu por que no aceptas error

[hype7sound]

ke webonada...

[lobodevelez]

@SalaTaMaRaCiTy en vez de tanto quejarte por ké no subes tu esos videos. esto es gloria entre tanta basura en internet. muchas gracias al amigo opr la molestia de intentar compartir con nosotros

[Kurtd84]

@SalaTaMaRaCiTy totalmente deacuerdo amigo

[guidoloiza]

@saiikun No peleen che. La intención del que lo subió esta y puede disfrutarse igual. Si no te gusta el vídeo o la letra simplemente se minimiza. No peleen por cosas así. En cuanto a las letras, simplemente son una expresión de los sentimientos que pasaban por la cabeza de Cobain en su momento como a muchos tantos nos habrá pasado o nos pasaran. Saludos a todos !

[Punkchona]

awuevo Super Chingoneriiaaa!!!!!!!!

Q viva Nirvana y Kurt no ha muerto a si buen video

[chorrohands01]

you become a human dress (vestido) no "el te cubrir de hierba" mal lo que dice "seras un vestido de humano" aveces Kurdt cambia los letras no mas para dar el show differente :)

[saiikun]

si, tienes toda la razon, tanbien era porque el se aburria de tocar las mismas canciones asi que las hacia algo diferentes cada vez.

[nirvana915]

-l- la cagaste con la traduccion.. si vas hacer videos haslos bien.. de menos me hubieras agarrado ami la letra, que es correcta..

yo tampoco se perfectamente ingles, pero tambien se dar coherencia a las letras.,

u_U

pero escribeme y te paso la letra correcta.. y todas las que tengo, para que tu las subas.

xau.

-l-Gothika6000 -l-

[maximilianoq83]

mira quien lo dice..

[eduamaury]

esta chido pero no casi igual al que yo vi pero esta chido un diez en español me gusta el solo de sappy yde smell teen like spirit y el de come as you re y el de lihitium

[kodiceker]

yeh

gran video

chida la letra

[saiikun]

Gracia ^^

tamos a la orden para algun pedido ^^