"xi tie lu" is hanyu pinyin Chinese, and I was refering to the words in the background. I understand some chinese, that's why I understand the pun and was laughing so hard...
To be exact, those are traditional Chinese characters, even though Japanese kanji looks almost the same. Basically they are the words which sound the same as the Romanian lyrics. The pictures correspond to the Chinese words. If the chinese/Romanian word is "hu", the picture is a tiger.
Well, maybe the Chinese characters might mean something. Many short strips of funny stories with animals. Quite a genius. I take it back. It is not that completely meaningless.
The name of the song is Dragostea Din Tei by O-Zone, a Modolvan music group singing in Romanian (Eastern Europe). Of course, this video is quite strange, trying to use Chinese characters to fit in the lyrics. This is however, making no meanings at all for the song in Chinese, but I still love this song and the cartoon.
I was just wondering... What is the exact name for this verision of the Numa Numa? If there isn't a different name, could anyone please tell me who performed in this version?
well i have that one. but i dont think i have the name of it.. i would google it. like google the lyrics and stuff.. i have the origional version, techno version and the english, but i want THIS ONE!
I'm Japanese, and I guess this video is Chinese soramimi(misheard lyrics) version. Though I can understand a little of this lyrics, this video is very interesting and funny.
This song is not the o-zone version; this is the version done by Italian artist Haiducii, which in my opinion is a lot better than the O-zone version anyway.
Yup, it's Romanian. The Korean subtitles for the lyrics are a nice note. Really funny! At least someone put it up without calling it the 'numa numa' song.
lmao that was awesome! i thought it would of been better if he/she would take out the word day in the vid and put tei cus that what it should be. that really blk thing in there looked like a goomba lol. 5/5
This isn't chinese....It's French I think...but I think they preformed in Japan and it was a big hit. So the peoples in Japan decided to make a video, that's what I'm guessing.
yeah i think so too...cuz it sounds like its in french and i know a little chinese & japanise & i dont uderstand this song......*but i still like it!!*
it's a romanian song called "dragostea din tei"(literally : love from the tea tree) by o-zone(that's the name of the band, wich doesn't exist anymore. only one guy from the band sings now, his name is arsenie)
I've been looking for this for 5 years now.
Thank you.
MatterhornVore 4 months ago
Wtf
Canttuchthis07 5 months ago
who make this video??
Bibijia1503 6 months ago
Anybody knows what's the point ^^?
I love this :D It's great riddle and it's very funny :)
Alternejtiw 6 months ago
Comment removed
Alternejtiw 6 months ago
After watching this, my brain is now full of fuck.
yerk3 9 months ago
00:54 PIKACHU!! XDDD
Buziwuziify 11 months ago
好片就是好笑...哈
hin261 2 years ago
I love it!
Its so funny!
I want to smash leeches:(
suprememaplestory 2 years ago
D:.... I'm Vietnamese </3 no understandment :[
lchigoe 2 years ago
呵呵 超搞笑的
Kuoted 2 years ago
搞了半天都是老外留言 ㄎㄎ
dudaniel 2 years ago
why does he want to kill the leeches?! And what is the purpose of the cat and he flyers?
MaddieCare 3 years ago
after awhile...I started to wonder, what the fuck am I watching?
then I reminded myself,
because it's awesome
InvaderGalatica 3 years ago 9
i sur deserve a pie!
fil2efly 3 years ago
LOL WTF
TricksterNuii 3 years ago
....wtf? XD nice
HarryPotter738 3 years ago 4
OMG! is hilarious! (even more so since i know the chinese words...so random,,,,hahaha!!!!!!)
xDDDD
mahanxi 3 years ago
this is a video made by some chinese
they want use this vid to teach people to sing Numa Numa,lolol
WeskPei 3 years ago
for those ppl who hv no idea wt language the subtitles are:
it's taiwan chinese
the chinese subtitles dun hv much meaning at all
it's just bunch of chinese which hv near pronounciation as the original songs...so chinese ppl cud sing it too
altho the idea is kinda lame,,,in my POV
ATNCHN 4 years ago
if i'm not wrong, the word is homophones, no?
XD XD
gundamlight 3 years ago
Who saw pikachu in the video?
Djiberta 4 years ago
This is romanian
xSangoMiroku 4 years ago
thats ryt
but the subt. is traditional chinese
which ppl are talking about ryt here
ericon52168 3 years ago
Check out the Yvangelynn version!
MelodicMetal101 4 years ago
oh i love this so!!
i like this one better than the english one
woot
thefullmetalgir 4 years ago
it isnt french, (im french)or spanish.
i dont think its chinese either...
so, yh, it could be romanian
Sweetiekitty22 4 years ago
This is in Chinese.
During the "Si te rog" part, it says "xi tie lu", literally meaning "sucking the railway track".
gundamlight 4 years ago
It doesn't say 'xi tei lu', it says 'Si te rog'.
Armiris2 3 years ago
"xi tie lu" is hanyu pinyin Chinese, and I was refering to the words in the background. I understand some chinese, that's why I understand the pun and was laughing so hard...
gundamlight 3 years ago
rofl
gud fer you
well im a true taiwanese and im happy to see ppl knowin our language...XD
the song ROX
ericon52168 3 years ago
Original was in romanian I do believe...and this sounds a lot like the original
kiaas 4 years ago
cool, but why was it trying to kill the eel thingys?
girgirl09 4 years ago
haha! very clever XD
haku918 4 years ago
I don't really know what the lyrics are, but it sounds good.
redskor 4 years ago
This has been flagged as spam show
READ IT =]
if u copy this msg for more then 5 vids u will:
1. get kissed on the lips from ur life love
2.u will have a great sex of ur life!
3.u will be a girls magnet.
zoogang89 4 years ago
I still love it.
Umbrastyle 4 years ago
LOLOLOL HAHAHAHA I Can't stop laughing ROFL
iluvcheese911 4 years ago
Really impressive work!
Kudos for you!
Must have take you a long time to do this Flash masterpiece.
neromanuel 4 years ago
To be exact, those are traditional Chinese characters, even though Japanese kanji looks almost the same. Basically they are the words which sound the same as the Romanian lyrics. The pictures correspond to the Chinese words. If the chinese/Romanian word is "hu", the picture is a tiger.
Mori217 4 years ago
the people singing are romanian or sumthin close to it and those r japanese characters called kanji...not everything forein is chinese u know -.-
orangeathy 4 years ago
i cant keep up with the song
novax40 4 years ago
So did you MAKE this video?
kunairuto 4 years ago
nope
shingetter 4 years ago
Pls put my response ok
paco2012 4 years ago
i've watched this a billion times, it was my very first favorite 8 months ago and i still have to say.... THIS IS A GREAT VIDEO
kunairuto 4 years ago
r those chinese people singing?
EricKZhang 4 years ago
Well, maybe the Chinese characters might mean something. Many short strips of funny stories with animals. Quite a genius. I take it back. It is not that completely meaningless.
philipyiphk 4 years ago
The name of the song is Dragostea Din Tei by O-Zone, a Modolvan music group singing in Romanian (Eastern Europe). Of course, this video is quite strange, trying to use Chinese characters to fit in the lyrics. This is however, making no meanings at all for the song in Chinese, but I still love this song and the cartoon.
philipyiphk 4 years ago
Actually, this is Haiducii's version, personally, I like both versions.
Mstar32 4 years ago
I was just wondering... What is the exact name for this verision of the Numa Numa? If there isn't a different name, could anyone please tell me who performed in this version?
lordoftherings791 5 years ago
AWW ITS SO CUTE<333
carrieyohomie 5 years ago
Relax!
We should appreciate such a masterpiece!
This is the Dragostea Din Tei version, and the Chinese characters are pronounced the same as the romanian lyrics.
This one is super hilarious, and this guy is a genius!
I'm looking forward to his next flash!
joychengyulin 5 years ago
i like this version
kylemonkey 5 years ago
i've heard this song before but in a english and with a different title. i forget what its called help me out.
rarelonewolf 5 years ago
well i have that one. but i dont think i have the name of it.. i would google it. like google the lyrics and stuff.. i have the origional version, techno version and the english, but i want THIS ONE!
kylemonkey 5 years ago
AMAZING!! My God, I love this song...this made it that much better. ^-^
TandemLogic 5 years ago
its romanian
5p4wn4g3 5 years ago
I'm Japanese, and I guess this video is Chinese soramimi(misheard lyrics) version. Though I can understand a little of this lyrics, this video is very interesting and funny.
ktakaki 5 years ago
Wait, the chinese (no offense) creators of this video mistood the Romanian words for their own.
Pikapal1 5 years ago
The creators are just making fun, don't be serious
yangzd 5 years ago
That's the point.- It's a video where they use words that resemble those of the Romanian version. There's a Japanese version for this as well.
FallenAngelII 5 years ago
Wow! So weird its funny!
Pikapal1 5 years ago
LOL nice~, but should've used the ozone version to this
fireychronicles 5 years ago
LOL
duckirules 5 years ago
it seems very interesting,but i have to say i really don't understand what the video does
michelle7blossom 5 years ago
i don't understand the video :S
lucky8919 5 years ago
funny and brilliant though it is, it's also very disturbing...
thedavemonster 5 years ago
lol this is the firt video i ever saw on youtube and its my favorite
oceanmage3 5 years ago
its leech i think
lkc159 5 years ago
That octopus guy is so cleverly drawn (He has 'S' for each leg and @ for his mouth).
Where can I get the phonetic Chinese lyrics to this? (Not the faintest what it's meant to be in that language!!)
selbydate16 5 years ago
hahaha perfect! So funny!
Johnnyzhuang 5 years ago
It would be better if i could understand the language but no. =(
Idontwantyourcookie 5 years ago
cute :D
PillanSWE 5 years ago
lol this is funny. Actully there is some words sound like chinese and it reads funny in that way. lol
mooglesphere 5 years ago
That was awesome. I don't know what the song says, but this video helped me to understand more about what it's about. Thank You.
Desopilar 5 years ago
In case you guys were wondering, the chinese words sound similar to the lyrics. That's why they're there.
poptacular6625 5 years ago
nvm, i get it. you used things the lyrics sound like^^ haha it looks like octopus man is making miso soup though... with eel(or leech) lol
cameronhirsch 5 years ago
is this video about making soup? miso soup?
cameronhirsch 5 years ago
pmg this is the most scrud up vidio but i seem to like it a bit tho
jessieann 5 years ago
Wow.... that was odd....
But kinda midly funny. Heh. Randomness rules!
taegra 5 years ago
Okay this is just so ridiculously random...haha...
flubberised 5 years ago
HAHA!! I saw the mv in KTV. It's so funny~~ So stupid XD
kistar 5 years ago
so why is it in chinese? and the words have nothing to do with the song.
dzboi992 5 years ago
It's the chinese equivalent of the Romanian lyrics. For instance, tiger is Hu in mandarin, etc etc.
Anyways, that was a good laugh. XD
dododido 5 years ago
O_o
Who sings this? This isn't O-Zone...I want O-Zone
SicOfReality 5 years ago
yea its verry good. I like this .
Zajebiste hhe
Beatboxer250 5 years ago
I'm seriusly not kidding.
Search for Numa Numa-go to page 2, trhen replace the 2 in your URL with 355...
Kreepy how youtube has got 355 PAGES of the numa numa.
Seriusly gys-It getting WAY old-=stop it!
astoriaq333 5 years ago
oh getting old and your complaining about it? no one forced you to go to your computer, go to you tube and type numa numa into the search =O
ChibbiYumi 5 years ago
people this is not teh original!!!1
Hubie92 5 years ago
For anyone wondering, this is Haiducii's cover of Dragostea Din Tei, which was originally written by O-Zone.
w00ts1cl3 5 years ago
Sorry, but your wrong. This is the Original by Haiducii which was later covered by O-Zone.
Estpolismaniac 5 years ago
haha, love this video
paragrafon 5 years ago
Ja...that was original.
huggkruka 5 years ago
original does not have a female singing, and the guys voice is a bit higher
kasanovakai 5 years ago
umiganazesyoppaikatte?-sorehatokainoyaturaga-siterukaradayo!orenobideoyorosiku~?maiahi~maiahu~
ibarakizindayo 5 years ago
Jajaja. Very funny paints!!
Surfi89 5 years ago
wwwwwwwww
GJ!
zomjichi 5 years ago
This is the origanal...
right?
kduenex 5 years ago
No, thats the taiwan verison i think
someone1001 5 years ago
rofl its damn funny
zombiekiller2045 5 years ago
evryone does and it has an english version
matthardy1 5 years ago
yea it does
kasanovakai 5 years ago
geez, I have no clue what I just witnessed
I don't know why I like this song so much, too ^_^
Kitsunejenna2 5 years ago
me too. its name is Dragostea Din Tei. OH and I like the O-Zone versions better.
chibi0R0 5 years ago
Dragostea Din Tei all right i love you ....not really but i hate it when people call it the numa numa song
katester1991 5 years ago
Eh...I don't like this version. I like the original. :/
ThePauper 5 years ago
This song is not the o-zone version; this is the version done by Italian artist Haiducii, which in my opinion is a lot better than the O-zone version anyway.
mikkabouzu 5 years ago
so gag!
zz1988 5 years ago
The real name for "Numa Numa", finally somoene know it!
enistoja 5 years ago
the best version of this song
someone1001 5 years ago
lol cute & senseless tu
HappyGrulz 5 years ago
haha
chunks1 5 years ago
that was fucking funny
animewithmenotyou 5 years ago
okey???
okuni 5 years ago
I love this video, it's so cute. To me, it sounds like native taiwanese, which is different from Chinese in pronunciation.
lindawang1985 5 years ago
its in romanian
someone1001 5 years ago
this song is Romanian song.....n the lyrics is chinese word
shingetter 5 years ago
... but isn't the Chinese? O___O;; It doesn't make sense of it was Korean because their language is written way different then Chinese.
sunsun88 5 years ago
Yeah, the lyrics aren't Korean.
SherryXx 5 years ago
Okay....that was random.
kyokai 5 years ago
Yup, it's Romanian. The Korean subtitles for the lyrics are a nice note. Really funny! At least someone put it up without calling it the 'numa numa' song.
ShioriTsumi 5 years ago
This is ROMANIAN. And it's not the O-Zone version, it's Haiducii's.
hermyown 5 years ago
THe song is Romanian, i looked at the lyrics. The 'Numa Numa' Is lame. I dont like that one.
pyscho8twerk 5 years ago
this song is german
jesusofsuburbia8 5 years ago
i think this one is made by hiducci(this version)
Xterminator333 5 years ago
lmao that was awesome! i thought it would of been better if he/she would take out the word day in the vid and put tei cus that what it should be. that really blk thing in there looked like a goomba lol. 5/5
Asterisk24 5 years ago
lmao i heard this in korean version be4
heatoff 5 years ago
have you seen the korean vidio? its strange the girl is a teacher and she likes one of the students weird plot tho
jessieann 5 years ago
I did in spanish is " fiesta, fiesta pluma , pluma gay " lol is the best .
leydic15 5 years ago
what the
EggYolk 5 years ago
AWESOME I LOVE THIS SONG!
Adam705 5 years ago
This isn't chinese....It's French I think...but I think they preformed in Japan and it was a big hit. So the peoples in Japan decided to make a video, that's what I'm guessing.
KiaraOngiri 5 years ago
yeah i think so too...cuz it sounds like its in french and i know a little chinese & japanise & i dont uderstand this song......*but i still like it!!*
sesshomaruluvr89 5 years ago
Its Romanian
acidpurple 5 years ago
i think its mandarin
jessieann 5 years ago
tis is extremly creative ! althoudh non chinese frens do not noe but find some1 2 translate 4 u n u would find it funni !
weihan172 5 years ago
it's a romanian song called "dragostea din tei"(literally : love from the tea tree) by o-zone(that's the name of the band, wich doesn't exist anymore. only one guy from the band sings now, his name is arsenie)
giakkaru 5 years ago
that's the coversong from haiducci but the video is very cool XD
Steffka 5 years ago
is the original dragostea din tei song!! isnt??
JomelieJomelie 5 years ago
wow this amazing!!
chsdude09 5 years ago
double-you,tee,eff.lolz
bopx 5 years ago
Total butchering of my favorite song, awesome video though.
Cedarpoint582 5 years ago
hahaha
luvkimkibum 5 years ago
this video is crap and you didn't hear it from me lol -_-
Ghost101 5 years ago
Oh. Dear. God. That's the mandarin intake of the song... those words are the chinese equivalent of the romanian lyrics..
Karumi 5 years ago
Only two words that chan describe it. Funny, and very weird.
Superchibi 5 years ago
thats 4 words:)
rerunlace 5 years ago
O.0
This on the WTF scale, 1-10 ....11.
Where can I download this? Z*_*
Nanaki001 6 years ago
soooo cute. yeah well o-zones version is better....and what does cest-spoon mean?
denimjeans357 6 years ago
Soooo nice
AquariusGal 6 years ago
It`s so cute!
oOoitsNhi 6 years ago
this is the haiducii version not ozone
mcpatton 6 years ago
what the...
bopx 6 years ago
IS THIS TAMAGOTCHI?
masterstghm 6 years ago
haha love the idea
foosh 6 years ago
omg..i laughed sooo hard at this...so cute
muxu89 6 years ago