hay muchas letras que no estan bien traducidas como por ejemplo body es cuerpo no trasero y me molesta porque dice mueve tu cuerpo no tu trasero aunque si la mensiona no es tantas veces
"Booty" es trasero en inglés. En la canción dice "Shake your booty" y no "shake your body".Con lo cual, la canción está perfectamente traducida ;-). Saludos!!
Me parece una buena idea traducir las canciones ya que de esta manera tambien se puede aprender el ingles y saber que es realmento lo que estamos escuchando gracias por su esfuerzo...
Gracias por traducir la cansion!!! yo no se ingles pero me encanta escuchar la musica y mejor aun cuando veo el video, escucho la musica y leo la traduccion !!! Gracias por tomarte el tiempo de traducir !!!
Porque hay que ser tonto? tampoco es vulgar lo que si son tontos y vulgares son quienes se atreven a decirlo.me parece muy bien que traduzcan las canciones espero que lo sigan haciendo
SON TONTOS O QUE? SI ALGUIEN HA TRADUCIDO ESTA CANCION ES PARA QUE LA GENTE QYE NO SEPA EL IDIOMA DE LA CANCION PUEDA ENTENDERLO, Y VOSOTROS NO APRECIAIS EL ESFUERZO QUE HA HECHO ESA PERSONA para traducir todo eso, SOIS TONTOS, -.-''
osea muy fresa que o se traduzcan espero que cuando veas una pelicula la veas en ingles y sin subtitulos xq por lo q veo sabes mucho ingles, pero te recuerdo que no todos tienen esa oportunidad y aqui por lo menos pueden ver sus canciones favoritas y leer el significado de las canciones,
that song its awesome, i know those 2 versions of hey mama, but i like more the one that its in Behind The Bridge to Elephunk DVD. cuz the corus sounds so good !
no se por que no aparece ea parte 03:04 hasta 03:23 en el video que tiene vevo!
MissAsukaHatake 1 month ago
la parte que mas me gusta es la del 2:36
Vamm16 3 months ago
Fergie Hermosa ♥_♥ La Amooo :D ♥♥ Fregie♥ !!
TheJefersonkrdnas 3 months ago
¡Qué buen sonido! espectacular.
rominaf100 4 months ago
personalmente me gustan las dos versiones ya que las dos tiene un muy buen ritmo
DarkmasterXification 6 months ago
este es el video completo!!!! YEAH!!!!
Pinky0096 11 months ago
Fergie is Beatifull
Brandon19955 1 year ago 2
puta q ta rica la fergie wn entera rica :P .... ah y muy buena la cancion xD
Brandon19955 1 year ago
que buena traduccion.
gracias.
alisa192000 1 year ago
nunca me imagine que de eso hablaba esta cancion
blackbrian2 1 year ago 5
(LLLLLLLLLLLLLLLLLLL)
MinaChanErreyou 1 year ago
es mi favorita!!!!!!! esta cancion esta poca madre!!!! gracias por la traduccion
lenayul26 1 year ago
que wena esta fergie
anthonyioful 1 year ago
hehe Garfield :D
lynkta 1 year ago
Buena traducción aunq la calidad no tan buena pero de 10 el subtitulado!
Richiexto 1 year ago
wenaso!!!!! los BEP son las estrellas del baile! me consiedero fanatic .
musedark1 1 year ago
BESTEEEEEEEEE
Joschkatz 2 years ago
FERGIE,HERMOSA
VICMANATOR 2 years ago 4
Execelnte traducción además de que con esta canción los conoci xD
josanuel 2 years ago 3
@josanuel Ya somos dos que los conocimos con esta canción xd. Es una gran canción.
enzotradecode 1 year ago
ke bravo son los black NO SABIA KE DECIA VEN A MOVER TU TRASERO NIÑA buena traducción
elprince19 2 years ago
This has been flagged as spam show
hay muchas letras que no estan bien traducidas como por ejemplo body es cuerpo no trasero y me molesta porque dice mueve tu cuerpo no tu trasero aunque si la mensiona no es tantas veces
sexydollpower 2 years ago
"Booty" es trasero en inglés. En la canción dice "Shake your booty" y no "shake your body".Con lo cual, la canción está perfectamente traducida ;-). Saludos!!
morenitta 2 years ago 11
This has been flagged as spam show
Está padre el ritmo de las canciones de este grupo, pero lastima ke la letra sea tan tonta, vulgar y sin ningun mensaje constructivo.
lixa1716 2 years ago
alguna vez has eskuchado la kancion de where is the love?
afasika007 2 years ago
tu lo ke eres es tonta o tonto
telycocylet 2 years ago
Me parece una buena idea traducir las canciones ya que de esta manera tambien se puede aprender el ingles y saber que es realmento lo que estamos escuchando gracias por su esfuerzo...
lobito2853 3 years ago 18
Gracias por traducir la cansion!!! yo no se ingles pero me encanta escuchar la musica y mejor aun cuando veo el video, escucho la musica y leo la traduccion !!! Gracias por tomarte el tiempo de traducir !!!
besos
lamomisdeocotlan 3 years ago 4
Porque hay que ser tonto? tampoco es vulgar lo que si son tontos y vulgares son quienes se atreven a decirlo.me parece muy bien que traduzcan las canciones espero que lo sigan haciendo
motogp1980 3 years ago
SON TONTOS O QUE? SI ALGUIEN HA TRADUCIDO ESTA CANCION ES PARA QUE LA GENTE QYE NO SEPA EL IDIOMA DE LA CANCION PUEDA ENTENDERLO, Y VOSOTROS NO APRECIAIS EL ESFUERZO QUE HA HECHO ESA PERSONA para traducir todo eso, SOIS TONTOS, -.-''
BBarnau 3 years ago 5
:)) funny
romanu777 3 years ago
osea muy fresa que o se traduzcan espero que cuando veas una pelicula la veas en ingles y sin subtitulos xq por lo q veo sabes mucho ingles, pero te recuerdo que no todos tienen esa oportunidad y aqui por lo menos pueden ver sus canciones favoritas y leer el significado de las canciones,
lalitavalo 3 years ago
does this remind you of south africa?
lyriclex 3 years ago
no creo que sea vulgar, mas bien me parece un buen trabajo =) gracias.
4DarkMagician4 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Mil perdones pero eso de "traducir" la letra de las canciones me parece vulgarsísimo.
lauravaron 3 years ago
simplemente lo mejor
thegrandfatherred 3 years ago
si la cancion esta tremenda el videoclip es mejor!! y encima traducido ke mas se puede decir? gracias
raul13raul13 3 years ago 4
esta bien esta cancion,pero me gusta mas shut up jeje
Verusky07 3 years ago
Excelente Cancion!!!!!
Pocasangre34 3 years ago
gracias por comentar
es muy bueno!!!
brandonavelino 3 years ago
that song its awesome, i know those 2 versions of hey mama, but i like more the one that its in Behind The Bridge to Elephunk DVD. cuz the corus sounds so good !
drago951 3 years ago
personally like me this version
but those 2 versions are very goods..
thaks for comment..
brandonavelino 3 years ago
@drago951 there are, not 2, three versions of Hey Mama, just like a tip ;)
12COLOMBIA12 7 months ago
hi my friend!
i get the video from mexican tv channel
i can give you the mp3 file if u want
brandonavelino 3 years ago
@brandonavelino en español por favor
hernaniao 6 months ago
hey where did you got this video from?? it has an extra verse!! do you have the mp3 file??
dasala2992 3 years ago