de facto nao hà nada de comparavél..como uma punhada no estomago que me impediu de respirar este fado me atinge..eu sinto me profundamente Portugues..a minha mae também lavou no rio..esta cançao me transporta au longe dessa minha infançia que estranho gosto de armargura..mas tao suave..e tanta ternura au mesmo tempo..0 minha querida mae! obrigada Amàlia
Eu já disse noutra ocasião. Éimpssível descrever Amália. Que me desculpem: Pavarotti, Fkrank Sinatra, Azanavour, Edit Piaff e outros bons cantores. Amália Rodrigues atengiu no Cântico o Apogeu. Tanto em Sensibilidade. Tanto na Voz. Como na Interpretação dos Textos (Letras) Ouvindo esta Canção "Povo que Lavas no Rio". Uma pessoa se arrepia até às profundezas da Alma. João Cardoso Sweden.
Este fado traduz aquilo que são os portugueses, e posso estar enganado mas de certeza que Amalia o cantou/"escreveu" este fado por resposta a todos aqueles que a acusaram de Fascista e que lhe fizeram inumeras acusações.
E o mais engraçado é que tudo o que esta mulher canta continua a acontecer mos nossos dias, ROTULOS E MAIS ROTULOS, ora veja-se o "ataque" à Mariza (grandiosa fadista)..
Alguém me sabe explicar porque é que não há uma estátua desta SENHORA em Alfama, na Mouraria ou na Madragoa? Tanto dinheiro que se gasta em merda....apesar de não a ter visto ao vivo gostava de ter oportunidade de lhe atirar flores!
Bem, não sei o que há de errado com minha ortografia. Entretanto, o senhor é que deveria estudar mais sobre o sujeito e parar de separar com vírgulas o sujeito do predicado!
@TheStefanyMarcilio Olha cabrão, jamais te atrevas a ofender desta maneira a Nossa Diva do Fado! Se não gostas, pois não ouças! Merda és tu e todos os que como tu se atrevem a ofender a Alma de Portugal! O jfazenda1 tem razão: és um PORCO! Nem te trato por você pois não o mereces...por teres dito o que disseste não mereces nada! Parabéns CABRÃO!
Pelas alminhas... Alguem diz q Picasso devia usar cinzento em vez de verde?!? É uma artista como nunca vai haver igual... eu n gosto de picasso!!! apreciem apenas!!! Saudações de um vocalista de Heavy Metal. Obrigado
@MrMetalGeek é preciso ter orgulho de Portugal, estou de acordo! Mas as pessoas falam mal de Portugal, não por causa de cantores como Amália Rodrigues, deve-se recordar e apreciar, mas o povo português está envelhecido..nao inova em nada, principalmente na arte, e os artistas apenas copiam outros! O povo nao ter orgulho de ser quem é, está desmotivado e vazio..não há orgulho nisso..e a Amália já morreu, alguém já tentou fazer melhor!? NÃO apenas encostam-se em conquistas passadas!
A letra desta cançao, é de um Grande Poeta Portugues, Pedro Homem De Mello, que foi um grande Afifense,cuja aldeia a que eu pertenço!Obrigado Amalia por teres imortalizado este poema!:)
Essa é a RAINHA da música portuguesa senão uma das rainhas da música mundial! É um crime falarmos de música, aqui no Brasil, sem mencionarmos com carinho a nossa Amália Rodrigues, tão presente na cultura daqui! Saudações aos irmãos portugueses.
@katySerra mas que raio estou a ouvir? Isto nao tem nada a ver com ser plural ou singular. Mesmo que fosse um rapaz, dizia-se: "Rapaz que LAVAS no rio!". A música é dirigida ao proprio rapaz! Portanto é assim que se diz! Neste caso é igual. A música é dirigida ao proprio povo.
De Amália vive, este mar de portugueses que por sofrerem a tornaram suberba, destas belas e sublimáticas musicas, de um vento que as forma e as leva. Portugal uma patria de honra e com uma maravilhosa alma. É de poucos como Amália que Portugal frui como coberto para tolerar este frio insupurtável em que vivemos.
Cada vez que Amália canta, canta Portugal. Amália somos nós. Que outro país no mundo, digam-me, se pode orgulhar mais do que nós, portugueses? E eu ponho a mão ao peito.
tinha eu apenas 8 anos e ainda me recorda quando aminha tia os discos de vinil da amalia e eu ficava sentado a houvir horas a fio
Cada vez que Amália canta, canta Portugal. Amália somos nós. Que outro país no mundo, digam-me, se pode orgulhar mais do que nós, portugueses? E eu ponho a mão ao peito.
Sou Português e com muito orgulho na minha bandeira e acima de tudo por termos tido uma Srª Amália que levou a nossa musica e idioma pelo mundo fora e que jamais será esquecida como a eterna Rainha do fado.Viva Portugal e o fado, como simbolo Nacional.
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
Fui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
ui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
Fui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
Fui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
Povo que lavas no rio , que talhas com teu machado as tábuas do meu caixão, há de haver quem te defenda, quem compre o teu chão sagrado, mas a tu vida não. Fui ter á mesa redonda, beber em malga que esconda um beijo de mão em mão. Era o vinho que me deste água pura, fruto agreste, mas a tua vida não. Aromas de urze e de lama, dormi com eles na cama, tive a mesma condição. Povo, povo, eu te pertenço. Deste-me alturas de incenso... ¡mas a tua vida, não!
Povo que lavas no rio, / que talhas com teu machado / as tábuas do meu caixão, / há-de haver quem te defenda, / quem compre o teu chão sagrado, / mas a tu vida não. / Fui ter à mesa redonda, / beber em malga que esconda / um beijo de mão em mão. / Era o vinho que me deste / água pura, fruto agreste, / mas a tua vida não. / Aromas de urze e de lama, / dormi com eles na cama, / tive a mesma condição. / Povo, povo, eu te pertenço; / deste-me alturas de incenso, mas a tua vida não.
Não entendi direito. Ela diz "Povo que LAVAS no rio...". Povo não é 3ª p. do singular? Por que ela diz "lavas" na 2ª p. do singular? O correto não seria: Povo que LAVA rio...?
@SuperZemiranda Obrigado pela atenção, mas povo é singular. O "s" é da 2ª pessoa do singular "tu". "Povo, tu que lavas no rio". Assim me responderam e eu concluí que assim é que está certo. Bom final de semana para você.
@igormerbach não! povo que lavas... ou seja tu povo lavas no rio... ela trata o povo por tu pois ela pertencia-lhe e sempre pertencerá, a nossa Amália nunca será esquecida, uma voz singular e brilhante! "O Povo" sentirá sempre falta da sua Diva.
@pedy19 Ainda continuo achando esta construção linguística um tanto esquisita. "Povo que lavas no rio. Eu escreveria assim, entre vírgulas, pois então é um vocativo: Povo, tu que lavas no rio.... e não povo tu que lavas no rio, ou que lavas no rio. Pois se não for vocativo e com vírgulas, denotando vocativo, o correto seria Povo que lava no rio! O povo que está lavando no rio. Se ela está se dirigindo ao "povo", é vocativo e tem que ter vírgula.
"tu" é o sujeito e está subentendido nos versos, o que é português correto. Claro que falta a vírgula, mas a liberdade poética o permite. Portanto não há reparos a fazer.
@igormerbach Povo não é terceira pessoa do singular, porque assim sendo seria o equivalente a "ele" uma vez que é uma palavra do género masculino. A palavra "povo" pode ser utilizada em vários contextos dependendo da intenção do utilizador, dizer: " povo que lavas no rio" não é de todo um erro! poderiamos concerteza dizer "povo que lava no rio" mas isso daria tanto uma entoação como significados não pretendidos. Os "Fados" são escritos (e os da Amália nao escapam à exepção) por poetas.
@lmtg1976 Bom, as variações linguísticas dependem de país para país. Não podemos dizer que expressões idiomáticas locais estejam erradas..., porém, a palavra "correcto" já está se tornando errada, pois com a unificação da língua portuguesa o correto agora é CORRETO!
@igormerbach Pois é cara! Num é povo que lavas no rio não, pou! Chentji qui lava no Rio, com maiuscula qui Rio é uma cidadji, pou! Purtugueis é burro memo! Num sabi fala djireito! Escuita nois qui a gentchi sabemo, pou! Djispois fica chorando qui é gozado... o chentji!
@primaryspiral "Aposto" (uma frase explicativa inserida em uma oração). Ex. O povo português, com o passar do tempo, esqueceu a gramática da língua poruguesa. A inserção "com o passar do tempo" é uma frase explicativa inserida em uma orção, portanto entre vírgulas!
@igormerbach Ah... Muito bem. Sobretudo o exemplo, é bastante revelador. Não consigo é perceber que uma pessoa, que é capaz de me esclarecer sobre os apostos, nao é capaz, também, de entender um dos conceitos mais simples da gramática - o substantivo. Finalmente, gostaria que, quando você se disponibilizar, de novo, a dar lições de português, verificasse a sua ortografia que deixa muito a desejar.
@igormerbach Acalme-se, ao dizer que "povo" é plural, o igormerbach queria possivelmente dizer que a palavra "povo" é um agente do plural ou seja apesar de ser sempre conjugado no singular, remete para um conjunto de pessoas. Ex: O povo português descobriu o caminho maritimo para a Índia (...) é basicamente dizer "eles" (os portugueses) descobriram o caminho maritimo... Acho que foi nesse sentido que ele disse que era plural :o ) mas não vamos discutir isto num video dedicado à Grande Amália
noa ha palavras para kulificar tanta beleza e tanta emocao num so poema ....AMALIA FOI E SEMPRE SERA SO UMA ...DESISTAM DE COMPARAR E KERER ARRANJAR UMA SUBSTITUTA .....AMLIA MAIS UMA ESTRELA KE BRILHA LA NO CEU ........ R.I.P....
Sou frances, mas apenas de papel e ao ouvir estas musicas e esta excepcional voz faz-me esquecer os problemas e a crise que vivemos e todos esses corruptos que estao no governo e faz-me sentir orgulho de ca viver, e mais gratificante e saber que esta voz é ouvida e reconhecida nos 4 cantos do mundo.
Sou ana, frances, e vejo que em todo parte temos nossos curruptos. Não há que sofrer por isso, Cá no Brasil, nossa, corruptos e mais corruptos. Em toda classe social, de todas as idades e modos. Por isso, ouvir o fado também há de aquecer a alma e o coração. Lindas canções vocês têm e aqui comungamos com vocês este horror pela corrupção e miséria que nossas histórias carregam e se entrelaçam. (anaclara.fb@uol.com.br)
@Lygrisse Poderosas palavras...para mim é o melhor fado de Amália, sou portuguesa,vivo em França...e quando ouço uma voz assim...sinto orgulho de ser portuguesa...VIVA PORTUGAL(sem a política)
Esta versão é absolutamente GENIAL!! Estou petrificado! A voz está em estado de Graça, e as ornamentações perfeitamente espontâneas conferem uma emoção como nunca tinha ouvido neste fado. Muito, muito obrigado!!
@Mswhosecretsmile tem razão.é ímposs´vel, a quem tenha alguma sensibilidade, não se arrepiar com esta voz, na sua grande maioria são inesquecíveis.pena que as rádios portuguesas tenham tão curta memória,bem hajas AMÁLIA,por essa voz que continua viva,
Sou Gales, não falo português muito bem, mas eu tentarei expressar o que eu sinto. Ela caricia como a seda, banha como o luar e perfura como o relâmpago. Amalia, alma de Portugal, pais lindo e maravilhoso.
grande amalia, foi-se embora, para outro mundo, de onde se encontra sabe que as pessoas não se esquecem dela, nem dos fados que deixou, ela està sempre nos nossos corações, sobre tudo! parra aqueles que adoram o fado, fico radiante quando esuto os seus fados e a sua voz sublime.
No portuguese considers Mariza a Fado "queen" but, yes, maybe a champion.
She's very smart, works very hard and knows how to promote her image and carrier. She is quite good and famous in the world which has its value. But she's not a virtuosa.
con esta cancion quise mas aun a mi hija porque junto a ella me decia que era mi nina bonita y que no podia ser mas nada y ahora que esta en el cielo lloro su aucencia te extrano mi nina bonita y ahora con quien la escucho llevame a lado tuyo reina son tres mese sin mi nina bonita solo tenia 13 anitos
para este video só tenho duas palavras para descrever a sua classe e quem deus quis levar deste mundo o muito obrigado Amalia Rodrigues esteja onde estiveres descansa em paz, por nós te recordamos com as tuas lindas camnções.
Sempre que me sinto um pouco assim, assim seja do tempo, seja das coisas que nos percorrem, basta-me ouvir .... saudades... de todas as pessoas que nos tocam de uma maneira ou de outra...
For myself, this is the very best version of this great classic.
diego7704 1 month ago
de facto nao hà nada de comparavél..como uma punhada no estomago que me impediu de respirar este fado me atinge..eu sinto me profundamente Portugues..a minha mae também lavou no rio..esta cançao me transporta au longe dessa minha infançia que estranho gosto de armargura..mas tao suave..e tanta ternura au mesmo tempo..0 minha querida mae! obrigada Amàlia
proboxinggi 1 month ago
777Freda 1 month ago 3
espetacular até arrepia que grande fado
fabiodiogo99f 2 months ago
Eu ouvi esta música e arrepiei-me . Põe gosto se aconteceu o mesmo contigo! :)
Pedrokas88 2 months ago 8
Este fado traduz aquilo que são os portugueses, e posso estar enganado mas de certeza que Amalia o cantou/"escreveu" este fado por resposta a todos aqueles que a acusaram de Fascista e que lhe fizeram inumeras acusações.
E o mais engraçado é que tudo o que esta mulher canta continua a acontecer mos nossos dias, ROTULOS E MAIS ROTULOS, ora veja-se o "ataque" à Mariza (grandiosa fadista)..
adomingox 2 months ago
Te adoro
foste e seras sempre a Maior.
cun245 2 months ago 4
e lindo que a te me arepio linnnndo
kimdesa 2 months ago
Puta que pariu...ate arrepia os cabelos do cu!!!
mjoleirosa 2 months ago 2
@mjoleirosa e dos tomates...
NACAOIMORTAL 1 month ago
Oiçam bem, que isto é um poema Identitário.
Com toda a carga politica que queiram dar ao adjectivo.
AlgarLis 2 months ago
Grande Amalia , um grande abraco deste portugues que nunca te vai esquecer
xaraman74 2 months ago
Porra, estou farto das mesmas discussões de sempre entre portugueses e brasileiros... Idiotas.
DavianPT 2 months ago 3
Quem não gosta deste vídeo de certeza que não é PORTUGUÊS.
DiogoBailao 2 months ago
vivo na Noruega a 21anos,ouvindo Amalia .volto as minhas origens,lindo
HelenaTrulsen 2 months ago
viva a portugal!
TheMogliiii 2 months ago
Alguém me sabe explicar porque é que não há uma estátua desta SENHORA em Alfama, na Mouraria ou na Madragoa? Tanto dinheiro que se gasta em merda....apesar de não a ter visto ao vivo gostava de ter oportunidade de lhe atirar flores!
CarlosSL616 3 months ago 4
Que orgulho em ser Português e sentir o Fado. Viva Amália!
tl01nt08 3 months ago
Omg this is good!!! When i ask for this on holiday i always get commercial music, but thisis what i love! Thank you for sharing~
hiQer 4 months ago
guerrinhas de virgulas,tratando-se de poesia!Que parvoice!!!
FLEZIEN1 4 months ago
Bem, não sei o que há de errado com minha ortografia. Entretanto, o senhor é que deveria estudar mais sobre o sujeito e parar de separar com vírgulas o sujeito do predicado!
igormerbach 5 months ago
magnifico
nao a melhor que esta voz para esquecer os problemas
geraxon88 5 months ago 2
This comment has received too many negative votes show
merda amalia porra musica fodhas merda nerds para o meu ouvidos nao sabem o que é boa musica
TheStefanyMarcilio 5 months ago
@TheStefanyMarcilio
Parabens a você, por ser um PORCO...
jfazenda1 5 months ago
@TheStefanyMarcilio Olha cabrão, jamais te atrevas a ofender desta maneira a Nossa Diva do Fado! Se não gostas, pois não ouças! Merda és tu e todos os que como tu se atrevem a ofender a Alma de Portugal! O jfazenda1 tem razão: és um PORCO! Nem te trato por você pois não o mereces...por teres dito o que disseste não mereces nada! Parabéns CABRÃO!
Verito27arnauth273 1 month ago
@TheStefanyMarcilio You should be burnt alive for that comment... Amalia Rodrigues is a Goddess!!
sennaswilliams 3 weeks ago
@TheStefanyMarcilio oh fdp do crl respeita a esta senhora, deusa do fado, palhaço do caralho
goldberg6125 2 weeks ago
Pelas alminhas... Alguem diz q Picasso devia usar cinzento em vez de verde?!? É uma artista como nunca vai haver igual... eu n gosto de picasso!!! apreciem apenas!!! Saudações de um vocalista de Heavy Metal. Obrigado
pedropfernandes1976 5 months ago
que voz meu deus... ate arrepia
0966433800 5 months ago 4
Temos sempre capacidade de ser melhores
valerioferramacho 6 months ago
Ela foi uma grande mulher na musica e entre outros e poéticos como Fernando Pessoa Luís de Camões e ainda falam mal de Portugal
10SRTA 6 months ago
não sei onde ganham coragem para nos criticar. com isto à nossa mercê, ninguém, mas mesmo ninguém poderá criticar o povo Português e a sua música!!
É preciso é ter orgulho em Portugal!
MrMetalGeek 6 months ago
@MrMetalGeek é preciso ter orgulho de Portugal, estou de acordo! Mas as pessoas falam mal de Portugal, não por causa de cantores como Amália Rodrigues, deve-se recordar e apreciar, mas o povo português está envelhecido..nao inova em nada, principalmente na arte, e os artistas apenas copiam outros! O povo nao ter orgulho de ser quem é, está desmotivado e vazio..não há orgulho nisso..e a Amália já morreu, alguém já tentou fazer melhor!? NÃO apenas encostam-se em conquistas passadas!
Samanta79191 5 months ago
stereo separation is too extreme in these recodings! (or re-editing?)
mozzy76 6 months ago
A letra desta cançao, é de um Grande Poeta Portugues, Pedro Homem De Mello, que foi um grande Afifense,cuja aldeia a que eu pertenço!Obrigado Amalia por teres imortalizado este poema!:)
jacksnow121 6 months ago
amalia grande anjo da música nunca morrerás pois os anjos são imortais!
caiodesafreire 6 months ago
Comment removed
caiodesafreire 6 months ago
esta cançao é uma riqueza! adoro. Força Amalia
ejardim199 6 months ago
This has been flagged as spam show
CHECK OUT MY SEXY SHIZ !
WilkoParts 7 months ago
This comment has received too many negative votes show
MANDARAM DIZER QUE A AMALIA NAO ESTA' MAIS LAVANDO NO RIO!
butanuku 7 months ago
@butanuku
lmtg1976 6 months ago
Essa é a RAINHA da música portuguesa senão uma das rainhas da música mundial! É um crime falarmos de música, aqui no Brasil, sem mencionarmos com carinho a nossa Amália Rodrigues, tão presente na cultura daqui! Saudações aos irmãos portugueses.
nanimokun 7 months ago 3
POVO é mais que uma pessoa, portanto "lavas" é um verbo bem empregue.
katySerra 7 months ago
@katySerra mas que raio estou a ouvir? Isto nao tem nada a ver com ser plural ou singular. Mesmo que fosse um rapaz, dizia-se: "Rapaz que LAVAS no rio!". A música é dirigida ao proprio rapaz! Portanto é assim que se diz! Neste caso é igual. A música é dirigida ao proprio povo.
jotenko 7 months ago 2
De Amália vive, este mar de portugueses que por sofrerem a tornaram suberba, destas belas e sublimáticas musicas, de um vento que as forma e as leva. Portugal uma patria de honra e com uma maravilhosa alma. É de poucos como Amália que Portugal frui como coberto para tolerar este frio insupurtável em que vivemos.
UniversalPedro19 7 months ago 20
Ouvir os versos de Pedro Homem de Mello na voz de Amália é de cortar a respiração!!
Levinson331 8 months ago 4
This has been flagged as spam show
Cada vez que Amália canta, canta Portugal. Amália somos nós. Que outro país no mundo, digam-me, se pode orgulhar mais do que nós, portugueses? E eu ponho a mão ao peito.
tinha eu apenas 8 anos e ainda me recorda quando aminha tia os discos de vinil da amalia e eu ficava sentado a houvir horas a fio
borgesbombeiros1 8 months ago
Comment removed
portugalindo 8 months ago 2
Just last Month I visited her memorial in Lisboa.A memorial to the voice of Portugal!Muito obrigado!
Squarerig 8 months ago
Cada vez que Amália canta, canta Portugal. Amália somos nós. Que outro país no mundo, digam-me, se pode orgulhar mais do que nós, portugueses? E eu ponho a mão ao peito.
jessicarc14 8 months ago 4
Comment removed
jessicarc14 8 months ago
The higher expression of all world music
FadistaValeriaMendez 9 months ago 2
Sou Português e com muito orgulho na minha bandeira e acima de tudo por termos tido uma Srª Amália que levou a nossa musica e idioma pelo mundo fora e que jamais será esquecida como a eterna Rainha do fado.Viva Portugal e o fado, como simbolo Nacional.
MrRUY74 9 months ago
bellisimo
demi792002 9 months ago
Eu, em hipótese alguma, disse que "povo" é plural. Semanticamente ela dá idéia de um todo pluralizado, mas sintaticamente falando, é SINGULAR!
igormerbach 9 months ago
feixo os olhos ! escuto que prazer
anadasilva60120 9 months ago
feixo os olhos !escoto que prazer
anadasilva60120 9 months ago
This has been flagged as spam show
LETRA DA MUSICA
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
icntgvafk 9 months ago
This has been flagged as spam show
Fui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
icntgvafk 9 months ago
This has been flagged as spam show
LETRA DA MUSICA
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
MrBitiniku 9 months ago
This has been flagged as spam show
ui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
MrBitiniku 9 months ago
This has been flagged as spam show
LETRA DA MUSICA
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
MrBitiniku 9 months ago
This has been flagged as spam show
Fui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
MrBitiniku 9 months ago
@MrBininiku
Ignorante, analfabeto, marginal e louco: o homem
que tem tudo.
jodeca100 9 months ago
@jodeca100 Sao as aguas do Rio de Janeiro?! Hahahahaha No we'll never gonna survive without being a little crazy!!!! (Seal)
MrBitiniku 9 months ago
LETRA DA MUSICA
Polvo, que lavas no rio? E da'-lhe a esconder uma chave. Esta aguas do meu caixao. Polvo, que lavas no rio? Que tenhas com teu machado est'agua do meu caixao.Pode ver quem te defenda. Quem compra o teu chao serrado mas a tua vida nao. Fui tirar a mesa redonda. Virei mais que Pesconda o baixo do nao e nao.
MrBitiniku 10 months ago
@MrBitiniku uarefuckedidiot
jjsep60 9 months ago
@jjsep60 I'm a fucking genius! Try and do it better!!! Perfect lyrics!
MrBitiniku 9 months ago
Fui tirar as roupas que me fizeres Gioconda, por baixo de mao em mao. O ovinho que me deste, a agua pura protugreste, mas a tua vida nao. Ah mamaes, tu se da' mais. Tu me comas na cama tira a mesma condicao. Marolas dulce de lama, por mim so' comes na cama pela mesma condicao. Polvo polvo eu te pertenso. Gastas mais com os incensos. Mas a tua vida nao.
MrBitiniku 10 months ago
Se puede no creer en Dios
pero siempre hay que creer en Amalia
todos los pueblos
mezclando su sangre
alvidalyou 10 months ago
this is a great video. very nice.
vi289 10 months ago
A Grande voz de Amalia
The great voice of Amalia.
Parabens pelo Video...
LAF1389 10 months ago
Uma voz universal, um sentimento universal!
amacedoa 10 months ago
Cantas lindamente!Gosto imenso desta musica e pricipalmente vou ter que cantá-la!!
playwithyou 10 months ago
Quando ela diz "Povo" logo no inicio, sinto um arrepio pelo corpo acima. Como é possivel ser portugues sem gostar de Fado?
jotenko 10 months ago 3
Grande Amalia, tenho orgulho de ser filho de Portugueses.
Saudacoes
Union NJ USA
cun245 11 months ago
@cun245 Me too my friend!
jjsep60 9 months ago
This has been flagged as spam show
Povo que lavas no rio , que talhas com teu machado as tábuas do meu caixão, há de haver quem te defenda, quem compre o teu chão sagrado, mas a tu vida não. Fui ter á mesa redonda, beber em malga que esconda um beijo de mão em mão. Era o vinho que me deste água pura, fruto agreste, mas a tua vida não. Aromas de urze e de lama, dormi com eles na cama, tive a mesma condição. Povo, povo, eu te pertenço. Deste-me alturas de incenso... ¡mas a tua vida, não!
MrPsychopompos 11 months ago
This has been flagged as spam show
Povo que lavas no rio, / que talhas com teu machado / as tábuas do meu caixão, / há-de haver quem te defenda, / quem compre o teu chão sagrado, / mas a tu vida não. / Fui ter à mesa redonda, / beber em malga que esconda / um beijo de mão em mão. / Era o vinho que me deste / água pura, fruto agreste, / mas a tua vida não. / Aromas de urze e de lama, / dormi com eles na cama, / tive a mesma condição. / Povo, povo, eu te pertenço; / deste-me alturas de incenso, mas a tua vida não.
MrPsychopompos 11 months ago
Pueblo que lavas en el río, que cortas con tu hacha las tablas de mi ataud...
MrPsychopompos 11 months ago
Comment removed
MrPsychopompos 11 months ago
Não entendi direito. Ela diz "Povo que LAVAS no rio...". Povo não é 3ª p. do singular? Por que ela diz "lavas" na 2ª p. do singular? O correto não seria: Povo que LAVA rio...?
igormerbach 11 months ago
@igormerbach tu, povo, lavas...
Churlegcrew 11 months ago 2
@igormerbach --- Ella está dirigiéndose AL pueblo, hablándole al pueblo. Por eso usa la 2ª persona.
Si ella estuviera hablando DEL pueblo, entonces usaría la 3ª persona.
MrPsychopompos 11 months ago
@igormerbach Povo é o conjunto de pessoas, desde logo plural portanto plural
SuperZemiranda 10 months ago
@SuperZemiranda Obrigado pela atenção, mas povo é singular. O "s" é da 2ª pessoa do singular "tu". "Povo, tu que lavas no rio". Assim me responderam e eu concluí que assim é que está certo. Bom final de semana para você.
igormerbach 10 months ago
@SuperZemiranda O plural de povo é povos.Como foi dito,e bem, povo é UM conjunto.Logo o substantivo tem de acordar com a ação ou seja o verbo
gentema03 10 months ago
@igormerbach vcs não andaram na escola?????
povo é plural......
THELAPABOY 10 months ago
@THELAPABOY Povo nunca foi plural e o "s" do verbo, refere-se à 2ª pessoa do singular. Quem nunca foi à escola, acho que é você!
igormerbach 10 months ago
@igormerbach não! povo que lavas... ou seja tu povo lavas no rio... ela trata o povo por tu pois ela pertencia-lhe e sempre pertencerá, a nossa Amália nunca será esquecida, uma voz singular e brilhante! "O Povo" sentirá sempre falta da sua Diva.
pedy19 9 months ago
@pedy19 Ainda continuo achando esta construção linguística um tanto esquisita. "Povo que lavas no rio. Eu escreveria assim, entre vírgulas, pois então é um vocativo: Povo, tu que lavas no rio.... e não povo tu que lavas no rio, ou que lavas no rio. Pois se não for vocativo e com vírgulas, denotando vocativo, o correto seria Povo que lava no rio! O povo que está lavando no rio. Se ela está se dirigindo ao "povo", é vocativo e tem que ter vírgula.
igormerbach 5 months ago
@igormerbach
"tu" é o sujeito e está subentendido nos versos, o que é português correto. Claro que falta a vírgula, mas a liberdade poética o permite. Portanto não há reparos a fazer.
AmanteDoFado 2 months ago
@igormerbach Povo não é terceira pessoa do singular, porque assim sendo seria o equivalente a "ele" uma vez que é uma palavra do género masculino. A palavra "povo" pode ser utilizada em vários contextos dependendo da intenção do utilizador, dizer: " povo que lavas no rio" não é de todo um erro! poderiamos concerteza dizer "povo que lava no rio" mas isso daria tanto uma entoação como significados não pretendidos. Os "Fados" são escritos (e os da Amália nao escapam à exepção) por poetas.
pedy19 9 months ago
@igormerbach "não entendi direito" também não é português correcto, meu caro!!!! Nem de longe nem de perto!!!!!
lmtg1976 6 months ago
@lmtg1976 Bom, as variações linguísticas dependem de país para país. Não podemos dizer que expressões idiomáticas locais estejam erradas..., porém, a palavra "correcto" já está se tornando errada, pois com a unificação da língua portuguesa o correto agora é CORRETO!
igormerbach 6 months ago
@igormerbach Pois é cara! Num é povo que lavas no rio não, pou! Chentji qui lava no Rio, com maiuscula qui Rio é uma cidadji, pou! Purtugueis é burro memo! Num sabi fala djireito! Escuita nois qui a gentchi sabemo, pou! Djispois fica chorando qui é gozado... o chentji!
primaryspiral 5 months ago
@primaryspiral Gostei. São as palavras bem sensatas. E pelo que percebi, eles também não gostam de usar vírgulas, principalmente nos apostos!
igormerbach 5 months ago
@igormerbach Principalmente aonde?
primaryspiral 5 months ago
@primaryspiral "Aposto" (uma frase explicativa inserida em uma oração). Ex. O povo português, com o passar do tempo, esqueceu a gramática da língua poruguesa. A inserção "com o passar do tempo" é uma frase explicativa inserida em uma orção, portanto entre vírgulas!
igormerbach 5 months ago
@igormerbach Ah... Muito bem. Sobretudo o exemplo, é bastante revelador. Não consigo é perceber que uma pessoa, que é capaz de me esclarecer sobre os apostos, nao é capaz, também, de entender um dos conceitos mais simples da gramática - o substantivo. Finalmente, gostaria que, quando você se disponibilizar, de novo, a dar lições de português, verificasse a sua ortografia que deixa muito a desejar.
primaryspiral 5 months ago
Não entendi direito."Povo" não é 3ªp do singular? Porque ela usa "lavas" na 2ª do singular? POVO QUE LAVA NO RIO/POVO QUE LAVAS NO RIO.
igormerbach 11 months ago
@igormerbach que lavas no rio...vcs não sabem o que isso é...alguma vez foram lavar roupa ao rio????
THELAPABOY 10 months ago
@THELAPABOY Aqui no Brasil, especialmente no Nordeste, é a coisa mais comum....
igormerbach 10 months ago
@igormerbach Acalme-se, ao dizer que "povo" é plural, o igormerbach queria possivelmente dizer que a palavra "povo" é um agente do plural ou seja apesar de ser sempre conjugado no singular, remete para um conjunto de pessoas. Ex: O povo português descobriu o caminho maritimo para a Índia (...) é basicamente dizer "eles" (os portugueses) descobriram o caminho maritimo... Acho que foi nesse sentido que ele disse que era plural :o ) mas não vamos discutir isto num video dedicado à Grande Amália
pedy19 9 months ago
è Meraviglia.
elenaeelena 11 months ago
lindo a melhor artista portuguesa so da para chorar beijos abraços para todos... a ainda ha a pessoa humilde que era.
garcao331 11 months ago
lindo a melhor artista portuguesa so da para chorar beijos abraços para todos
garcao331 11 months ago
amo esse cancao, outra versao ta disponsivel no meu account
saudades
bbstepho 11 months ago
ESMAGADOR...Como é dito atrás em inglês...DEUS CANTOU PELA AMÁLIA!!!
mjanunes1 1 year ago 3
KISS YOUR HAND 10 TIME
SAY UR CRUSH 15 TIME
POST TO 2 OTHER VIDEOS
THEN LOOK AT HAND
OwenKerr99 1 year ago
A versão de António Variações é deveras melhor.
UnoNunoA 1 year ago
@UnoNunoA
Com todo o respeito, você tem deveras problemas auditivos =). São gostos eu sei, mas...
portuguesnanet 1 year ago
@portuguesnanet Não me trate por você, por favor. Não entre por aí... :) São mesmo gostos. Não há mas.
UnoNunoA 1 year ago
grande rainha do fado adoro esta cançao voz sublime!!!!!
guiguitte12 1 year ago 2
voz sublime näo esiste outra igual
cardosopinto1 1 year ago
God Sang in Amalia. Pure inexplicable greatness.
kwestmoreland100 1 year ago 5
a nossa grande amalia fez com que de pequenos a grandes gostassemos de fado!ira fikar eternamente no meu coração
TheRiquinhos 1 year ago 2
pure art!
this disliked ppl are retarded
xylolum 1 year ago 3
Sencillamente sublime.
mlusanmiguel 1 year ago
No puede haber otra que la supere. Maravillosa Amalia, siempre serás GRANDE y por tí siente Portugal.
mlusanmiguel 1 year ago 2
der fado reinigt die selle, das stimmt, ich durfte in porto mich selbst darüber überzeugen lassen. ich fand neuen freunden und eine tolle musik
LuxGonderange 1 year ago
noa ha palavras para kulificar tanta beleza e tanta emocao num so poema ....AMALIA FOI E SEMPRE SERA SO UMA ...DESISTAM DE COMPARAR E KERER ARRANJAR UMA SUBSTITUTA .....AMLIA MAIS UMA ESTRELA KE BRILHA LA NO CEU ........ R.I.P....
1Anamar 1 year ago 3
É a prova de que o coração tem boca...
Ou vão me dizer que não é um coração cantando..Não acreditarei.
Esta mulher foi e será eternamente a voz do fado...
Marcus Antônio-Rio de Janeiro
marcus1502 1 year ago 31
@marcus1502 que comentário! Que comentário!
jotenko 7 months ago
I mean this in the best way possible...When I listen to Amalia, I die alittle inside.
She has such a beautiful voice..
<3
greenAppleVodka 1 year ago
Sou frances, mas apenas de papel e ao ouvir estas musicas e esta excepcional voz faz-me esquecer os problemas e a crise que vivemos e todos esses corruptos que estao no governo e faz-me sentir orgulho de ca viver, e mais gratificante e saber que esta voz é ouvida e reconhecida nos 4 cantos do mundo.
Viva PORTUGAL!!!
Lygrisse 1 year ago 48
@Lygrisse VIVA O BACALHAU E O CARALHAU!!!
MrBitiniku 9 months ago
Sou ana, frances, e vejo que em todo parte temos nossos curruptos. Não há que sofrer por isso, Cá no Brasil, nossa, corruptos e mais corruptos. Em toda classe social, de todas as idades e modos. Por isso, ouvir o fado também há de aquecer a alma e o coração. Lindas canções vocês têm e aqui comungamos com vocês este horror pela corrupção e miséria que nossas histórias carregam e se entrelaçam. (anaclara.fb@uol.com.br)
anaclarafb1 8 months ago 3
@anaclarafb1
Vous avez parler très bien.J'ai amé lire votre commentaire.
AmanteDoFado 2 months ago
@Lygrisse Eixxe... para françês.. Tens um português que deixa muitos portugueses a um canto :) Ah Grande Amália!
kebakue 7 months ago
This has been flagged as spam show
@Lygrisse Eixxe... para françês.. Tens um português que deixa muitos portugueses a um canto :) Ah Grande Amália!
kebakue 7 months ago
@Lygrisse , sou alemão e tambem gosto desta terra, do Algarveaté o Porto. Que povo gentil! Viva PORTUGUAL
delenk 7 months ago 28
@delenk Não é do Algarve até ao Porto, mas sim do Minho ao Algarve. Mas quando Amália Rodrigues cantou esta canção dizia-se do Minho a Timor.
rick7p 2 months ago 5
@delenk obrigado meu amigo.
NACAOIMORTAL 1 month ago
@Lygrisse Poderosas palavras...para mim é o melhor fado de Amália, sou portuguesa,vivo em França...e quando ouço uma voz assim...sinto orgulho de ser portuguesa...VIVA PORTUGAL(sem a política)
melita664 5 months ago
sem duvida amalia e armindo dos santos foram as melhores vozes de portugal...
cppn1 1 year ago
Es el emblema Portugues !!!!!!
mariarebovi 1 year ago
Amalia...The best.....!!!
hlaranjo 1 year ago 2
To jest głos od Boga
jola293 1 year ago
Comment removed
om7o0or 1 year ago
Esta versão é absolutamente GENIAL!! Estou petrificado! A voz está em estado de Graça, e as ornamentações perfeitamente espontâneas conferem uma emoção como nunca tinha ouvido neste fado. Muito, muito obrigado!!
Querzeo 1 year ago 7
arrepio-me de cada vez que ouço este fado. a letra, o o gemer da voz deste milagre da música. tenho tanto orgulho de ser portuguesa.
Mswhosecretsmile 1 year ago 5
@Mswhosecretsmile tem razão.é ímposs´vel, a quem tenha alguma sensibilidade, não se arrepiar com esta voz, na sua grande maioria são inesquecíveis.pena que as rádios portuguesas tenham tão curta memória,bem hajas AMÁLIA,por essa voz que continua viva,
triniaze 1 year ago 4
Amalia é Portugal , também!
Ideiafix400 1 year ago 4
viva à amalia!!!!
ModyEmoZim 1 year ago 6
Wow speechless..what a voice!
ColborneChiguy 1 year ago 2
I have never heard a voice like this EVER! I love it! ♥
Lyssee123 1 year ago 5
The one and ONLY AMALIA :) Sorry Marisa,you are a very good singer in your own right, but no one can and will compare with this AMAZING voice .
meusnetos2010 1 year ago 2
A intensidade com que ela cantava este fado ate me faz estremeçer, eu que não sou facilmente impressionavel.
Amalia- grande "patrimonio" nacional, que me faz ter ainda mais orgulho em ser Portugues.
A alma dela vive um pouco em cada verddeiro porugues, que sente as coisas e vive um pouco como ela viveu...
Amalia sempre
NocturnoPt 1 year ago 2
Sou Gales, não falo português muito bem, mas eu tentarei expressar o que eu sinto. Ela caricia como a seda, banha como o luar e perfura como o relâmpago. Amalia, alma de Portugal, pais lindo e maravilhoso.
mizofan 1 year ago 4
Fado, it's a unique portuguese scream from the soul, it's the sound of a tear...
Sorry no way our Fado is pop influence to no one, please.
Thankyou very kindly for the video.
Mswhosecretsmile 1 year ago
POP influences?! Fado, you moron, its its own genre.
MissSixpence 1 year ago
Amália Rodrigues/Pedro Homem de Melo
You can find this version in "o melhor de Amália Rodrigues"- Estranha Forma de Vida ,( The "best of") from 1965 to 1985
mrrn100 1 year ago
grande amalia, foi-se embora, para outro mundo, de onde se encontra sabe que as pessoas não se esquecem dela, nem dos fados que deixou, ela està sempre nos nossos corações, sobre tudo! parra aqueles que adoram o fado, fico radiante quando esuto os seus fados e a sua voz sublime.
guerreiro1223 1 year ago
grande Amália , que voz, que interpretação LINDO
MrToninhoportugues 1 year ago
Uma voz de sempre e para sempre...
AU47Lagoa 1 year ago
Amalia es AMALIA lo restante es paisaje.THE D BEST .NUMBER ONE
yahsara1 1 year ago
This song makes angels cry..
What a beautiful voice.
Viva Amalia.
greenAppleVodka 1 year ago
RIP grande fadista e embaixadora de Portugal.
AiresBarroso 1 year ago
Thank you so much for the information. I'll find or buy that album.
paperbagpope 1 year ago
Uma das minhas preferidas... magnifica.
VRaFaelz 1 year ago
Grande voz, simplesmente magica. Pena que as pessoas da minha idade (tenho 15 anos) nao deem valor a este tipo de talento.
RiderOfLightnings 1 year ago 2
povo que lavas no rio...
maravilhoso!
viva o português!
antonio00maia 1 year ago
love it! just love it!
ledtijanazepp 1 year ago
voz que vai da alma ao coraçao.....
lambemos2 1 year ago
Fado is Fado, is sometihnig unique which was born in Lisbon and there is nothing to do with pop or blues because it is much more older.
Amorarquista 1 year ago
No portuguese considers Mariza a Fado "queen" but, yes, maybe a champion.
She's very smart, works very hard and knows how to promote her image and carrier. She is quite good and famous in the world which has its value. But she's not a virtuosa.
cecilss 1 year ago
@cecilss Ana Moura is the greatest Fadista after Amalia.
Djinga 1 year ago
Que arte!
javimoperez 1 year ago
adoro essa cantora, essa diva do fado..amalia tem uma voz maravilhosa..rip amalia!!
TheBmj7 1 year ago 2
Ascoltando la Regina della voce femminile Europea, mi ricordo di mio padre, che me la fece conoscere.
Ora papa' e' in cielo e spero abbia incontrato la sua sublime musa, la sua adorata Amalia Rodrigues.
Ad Majora Amalia! Ad Majora papa', tesoro mio!
GeaVox 1 year ago 2
con esta cancion quise mas aun a mi hija porque junto a ella me decia que era mi nina bonita y que no podia ser mas nada y ahora que esta en el cielo lloro su aucencia te extrano mi nina bonita y ahora con quien la escucho llevame a lado tuyo reina son tres mese sin mi nina bonita solo tenia 13 anitos
salame80 1 year ago
Eterna Amália Rodrigues :) Adoro Fado! Tenho um video no meu canal a cantar fado, para quem quiser ver. Obrigada :)
melyfarrajota1 1 year ago
para este video só tenho duas palavras para descrever a sua classe e quem deus quis levar deste mundo o muito obrigado Amalia Rodrigues esteja onde estiveres descansa em paz, por nós te recordamos com as tuas lindas camnções.
1956benfica 1 year ago 2
RESPECT!
uhuhuh91 1 year ago
Sempre que me sinto um pouco assim, assim seja do tempo, seja das coisas que nos percorrem, basta-me ouvir .... saudades... de todas as pessoas que nos tocam de uma maneira ou de outra...
RUKA74 1 year ago