ederlezi cingene muzigi

[Karababun000]

Var mı böyle duygulu bir şarkı var mı?

[suzmezler]

Ben bu dinleyle cingenede olurum, Bosnakta, Arnavutta olurum lazda....Ama HIYAR olamiyacagimi biliyorum...Zaten cokta onemli degil,,, Etrafta cok var...Benim olmama gerek yok...

[fridakahlozuzu]

moj crce place

[zutturugazzuk]

All the Rroms, dad, sacrify sheeps but me, poor drummer,

I must stay away. Oh yes, mum, it's our celebration.

It's our celebration, Ederlezi... dad, a sheep for us.

All the Rroms, mum, sacriy sheeps, and all the Rroms, dad,

Dad, all the Rroms, mum. All the Rroms, dad, dad

Ederlezi, Ederlezi, all the Rroms, mum.

here is the translate of ederlezi dude...

[bogazkesenlon]

yav ne salaksiniz cingene muzigi bu hatirlayin hangi filmin muzugi acaba ?

baska bir irk ismi konulunca nasil agriniza gidiyo sefiller

[TheProfi59]

müzikten anlamayan bi angut daha.. ne alakasi varsa c... müzigiyle

[csillamz]

Gyönyörű, szívdobogtato, és a könnyeim is kicsordúlnak, nagyon szeretem!

[umutrojhat]

çingene halki yazmak sizi rahatsiz ediyor degilmi, bosnaklarda calabilirler, digerleride ne farkeder onemli olan muzik olmasi ve dunyanin hertarafindan dinlenilmesi, kendiniz gibi olmayan bolucu, boluculuk bitti artik baska bir sey bu, anlamaniz biraz zor olacak, ama herseyi bosverin sadece muzik dinleyin,

[N5240]

arkadaşlar çingene müziği falan değil bu saçma sapan başlıklar altında vermeyin. bu ağıdı.. Ederlezi bir boşnak ağıdıdır(tam karşılığı ağıt değil ama türk müziğinde karşılık gelen en yakın kelime bu).. babasız kalan boşnak kızları için " geç kalmış özür" niteliği taşıyan bir şarkıdır. Türkçe karşılığı "HIDRELLEZ"'dir . Goran Bregovic 'in albumdeki en baba şekilde düzenlenenidir..

[N5240]

gerçi ekleyen teröristin biriymiş bu videoyu cok şaşırmadım saçma sapan bi başlık attığına!!!

[adeteface]

can someone translate those lyrics please

[stopedesetsedam]

This is soo beautiful! Where can I get the notes?

[beratbrad]

Sa o Roma babo, E bakren cinen. A me coro, dural besava. A a daje, amaro dive. Amaro dive erdelezi. Ediwado babo, amenge bakro. Sa o Roma, babo. E bakren cinen. Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje. Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee... Erdelezi, Erdelezi. Sa o Roma Daje lirycks

[stopedesetsedam]

I know the lyrics...I asked about the notes ! but thank any way :)

[Chavakiah]

You can find this version at the record "East meets East" from Nigel Kennedy and the Kroke.

[zenehallgatas]

Csodalatos!!!!!!!!!!!!!!Szavak nelkül is mindent elmond!

[zenehallgatas]

seni cok seviyorum Ivan!

[Antimosia]

Guzellerin guzeli bir melodi.Roman muzigi balkanlarda iki ayri etki alanlari var.Bunda dinin etkisi buyuktur.Musluman romanlar oryantal muzigin etkisinde hiristiyan romanlar da tipik balkan violin ve akordionun etkisindeler hatta sirp muzigi agir basar desek yerinde olur.(bosnak ve albanlarda oryantal muzigin etkisi buyuktur)Muzigin dili ve milliyeti yok ama sirp muziginin yada balkan muziginde roman temel taslardan bir tanesidir ne yaziktir ki kendi kimlikleriyle degil baskalarinin ad,hizmetine

[TheRedVioIin]

bilmiyorum daha önceki mesajlarda yazdın mı ama mümkünse tekrar yazabilir misin bunu çalan kişinin adını??

[pierrepollo]

the title is defenatly ederlezi but the artist in this version i'm not sure..maybe Vaska Jankovska

[maikken]

This tune is killing my heart. Where can I find the artist who is playing so wonderfully my favorite tune?

[Trottellumme123]

so sad and so beautiful ...

[sickpuppet]

göcülür buralardan bu sarkiyla.

[vamosbabe]

Such a beautiful version you have here!

(I'm posting mine as video response hoping you like it)

[karizma2450]

ah ederlezi, niye geldin bu sene

bilmez misin, buradaki kızlar yetim

şurada yatan babalarımızdı, kefensiz

yaslar bağladı sarı saçlarımız

babasızdı mavi gözlerimiz

ve goran, haykır yine bosna dağlarına

ederlezi kızlarım, ederlezi

[karizma2450]

sarı saçları mavi gözleriyle,

gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,

deniz utanırdı mavisinden,

cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,

şurada yatan kefensiz, babalarımızdı

boşnak kızları goran'ın,

yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.

[karizma2450]

ederlezi / hıdırellez

'boşnak kızlarına geç

kalmış bir özür'

ederlezi goran,ederlezi

kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,

acıya bulanmıştı şenlikleri,

ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,

ne bilsin burada yetim kızlar var

bu sene ederlezi babasız kalmıştı

yetim kızların yürekleriydi gelen.

[ahbap04]

off...of..eyvallah...

[sunneschy000]

Isteno gratulálok

[denizthemanis]

...sagol

[marmarisevik]

ederlezi ağıttır

[clanrus2727]

Of Yaa Of Ya Muzige  Baksana:(

[numit2008]

very nice drama music from balkan wonderfull

[hallihallohallochen]

Goran Bregovic,the best Bosnian artist

[andriesu]

Half serbian half croatian.

[armonilir]

ı cry when ı listen ..:(((

[ozansak]

offff cry cry cry

[bizga]

nigel kennnedy?great song ever !sastimos gadje i roma

[Cicuri]

this one is beautiful...

[trasch7987]

çok iyi ya! kim bunlar bilen var mı?

[aionito]

Nigel Kennedy "East Meets East" The best

[aionito]

great! :)

[bogucu]

nigel kennedy version.. great..

[umutrojhat]

yes :)

[jimmerly]

So very beautiful! Is it done by the group in the photograph? And/or, can one see/hear the group also? Thank you for this!

[maprukas]

mukemmel bir sarki

[dacheese13]

WOW, I've never heard that version before, that's a really great version, great job m8.