DariLesson71

[TheSharewired]

translate this song please

New afghan song HD Hares Mehran "Kojaee paykare zeba"

[nora5854]

I love the music.

Thank you so much.

[yasmine040]

:) My pLeasure qandolak not sure if I provided a link to the song/video if I havent I will now so you can check it out :) xoxo

[nora5854]

Hi Jasmine,

I want to thank you for your Dari lessons.

HUGS and kises

[Hariiz]

lovely song in the background,

Yasmine jan you can change these words if you dont mind, cuz they dont really sound that well.

Ami hale =>> Felan

Filmesham =>> Filmesh ham (also)

da milonee =>>10 million az een ketaab...

[yasmine040]

:) tashakur

[samimaryan]

Salamalek ;) What you are trying to do is great and you are doing it very well. so keep the good job up.

However, I just noticed something in this video, 2:10 is trying to translate: something you might not know: I would say it this way: cheze ke mumken shoma nafamen. or cheze ke shayad shoma nafameen, instead of yak cheze misha ke shoma namifameen,

anyways, i just felt like leaving a comment and say hi ;) cheers :-)

[yasmine040]

Tashakur beesyar zyad =) I added the correction and a thank you tO u :) at 2:10 :D :D :D :D

[samimaryan]

hey in your next lesson, can you introduce Farhad Darya? Or Khanom Hangama? - Cheers.

[yasmine040]

:) Hazar dafa.