Xavier Dolan présente "Laurence Anyways"

[lvgwaou]

Et dire que j'ai été voir Les Amours imaginaires totalement par hasard... J'aurais pu manquer ce petit génie, esthète et moderne du cinéma.... Je n'en peux plus d'attendre Laurence Anyways... 2012 va être looooongue...

[YoursSinsIntoMe]

hope this comes to england, il semble qu'il aille etre un film tellement drole mais émouvant à la fois :) je suis tombée amoureuse de ce mec apres j'ai tué ma mere, le cinema americain manque de quelqu'un comme lui. (et je m'excuse de ne pas avoir utilisé beaucoup d'accents mais mon ordinateur n'en est pas capable!)

[katexafent]

nie rozumiem, ale czekam.

[oilpastelsful]

If anyone can translate this would be great.

[touscoprod]

@oilpastelsful : see the oldest comments below, a translation is available ;-)

[touscoprod]

@aufladekabel : As specified to @PaperadiGomma123, a translation is available below in the oldest comments ;-)

[touscoprod]

@PaperadiGomma123 You can find a translation below in the oldest comments ;-)

Merci à tous de vos réactions et de votre soutien.

Effectivement désormais les détenteurs de cartes françaises ne peuvent plus souscrire au projet. La production compte malgré tout sur votre soutien pour promouvoir le film d'ici à sa sortie. N'hésitez pas à solliciter vos proches de France et de Navarre. Quant à nos cousins Québécois, la mobilisation est plus que jamais d'actualité pour atteindre l'objectif.

[PaperadiGomma123]

I don't understand a single word, but he's so lovely :)

[Untefelehrr]

Barbe = erreur de style!

[aufladekabel]

can anyone translate it please?:S

[darkoweed]

@yvanmichel bref, la classe

[yvanmichel]

@darkoweed ah bon..il a de la classe..bien content pour lui..

[funthongkaos]

HIPTER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Lamou27]

@funthongkaos Belle faute... Y te manque un S.

[JeanLucMongrain]

coliss wtf

[touscoprod]

Nous ferons en sorte de transmettre votre offre de service.

Chose certaine, la production sollicitera les coprod du projet pour les besoins d'une scène lors du deuxième bloc de tournage à l'automne. Les invitations pour cette figuration seront lancées dans les prochaines semaines. So stay tuned on touscoprod.ca :)

[diawarak]

Je crois au projet et j'aimerais travailler sur le tournage. Avez-vous besoin d'un vidéo Assist? Faites-moi signe. Merci!!

[jsuisincognito]

on a subject you so obviously don't know anything about. Some might say it's because of his young age, but I'm the same age than him, and I've known that for a few years now. The movie might turn out good - his first two movies were masterpieces, but he's obviously not ready to talk about it - and he should talk to transwomen instead of talking to their ex-girlfriends.

[jsuisincognito]

This is borderline transphobic ! I mean... If you're going to make a movie about a woman who is in the process of transitioning, you should at least know that you NEVER refer to her as a man. Because she never was one to begin with. So she doesn't DECIDE that she's "becoming" a woman, she is just correcting a biological mistake. I don't understand how you can be a member of the queer community and still be so ignorant, or why you would choose to make a movie on a subject you are so obviously

[MrYiyoBikotz]

Il sort quand ?

[touscoprod]

@MrYiyoBikotz Pas avant le printemps 2012, la seconde partie du tournage débutera cet automne à Montréal et les personnes soutenant le film seront invitées à y prendre part !

[vickourou]

@touscoprod je suis jalouse de pas habiter au Canada.. :/

[ALFAROCOCO1]

se film ma l'air tres prometeur !!!! J'espere qui va sortir le plus tot possible :)

[MissFayence]

J'aime bien Xavier Dolan; pour ses films magnifiques, en tant qu'acteur, vulnérable et imparfait. Mais cet accent, c'est franchement épouvantable. Mon dieu s'en est même agressant... Il a une si belle âme à l'écran comment est-ce possible qu'il se perde tellement en entrevue?

[MissFayence]

J'aime bien Xavier Dolan; pour ses films magnifiques, en tant qu'acteur, vulnérable et imparfait à l'écran. Mais cet accent, c'est franchement épouvantable. Mon dieu s'en est même agressant...

[angerock49]

@GetHigh2Death En l'occurence, un "meuh non c'est pas vrai" m'aurait suffit x)

[angerock49]

@GetHigh2Death Rhoooo mais hé vazy mollo ^^

Personnellement je l'aime beaucoup et je ne suis pas pas québecoise :p

C'est gentil de dire que les gens sont stupides juste sur un commentaire...

J'étais juste surprise, moi qui adore son travail, de voir de nombreux commentaires haineux de québécois et élogieux de français ! C'était donc un simple commentaire ironique, je me doute bien qu'il y a des québécois qui l'aiment, bien heureusement :)

PS: québécois québécois québécois québécois québécois

[touscoprod]

@aeternam444 Les goûts et les couleurs...

Petite précision : Xavier Dolan n'est pas associé à cette chaîne YouTube, il n'y a donc aucune garantie qu'il consulte les messages et commentaires qui lui sont directement adressés.

[Addicted2AdamLambert]

@maxdugas Et pourquoi cette impression ?

[maxdugas]

Suis-je seul à croire qu'il s'adresse à un public de France?

[angerock49]

@maxdugas Vu que les québécois le détestent... XD

[didooou75]

Xavier Dolan & Louis Garrel, mes deux amours, dans un même film.

Merci.

[daviddraexe]

@10101088Sh

Et traduit en français ça donne quoi ton commentaire ?

[daviddraexe]

Si je gagne au Loto, je finance tous les prochains films de ce mec. C'est le plus grand talent du jeune cinéma mondial.

Comme je suis fauché pour l'instant, je lui envoie toute mon affection.

[painkiller234]

@daviddraexe Donne donc ça à du monde qui en ont vraiment besoin. Un film ça sert à rien quand tu y pense un peu. Pis ce gars là en a justepas besoin on paye déjà assez d'impôt pour eux comme ça

[darkoweed]

@painkiller234 un film ne sert à rien? dans ce cas l'art ne sert à rien... mais la vie serait pourtant bien triste sans!

[painkiller234]

@vickourou Où est-ce que j'ai dit que j'étais homophobe dans mon commentaire??

[mesmerizzing]

@painkiller234 le truc qui n'a rien à voir tsais...

[lucyferek1209]

subtitles please too x x x :)



[ipi223]

la premise me fais pensé a qqchose... j ai deja larguer une fille le jour de sa fete.....

[maxbertrand3]

Shout out to 8etoiles!

[vladetic3]

Subtitles please? :(

[8etoiles]

@vladetic3 this isn't perfect (i'm not French.. or English), there are a couple of bits where I can't hear exactly what he says but here you go:

1.The producer of my next film, Lise Lafontaine (?), had the idea of teaming up with touscoprod ... In fact, to inscribe them into the structure of my film, to help us raise some funds for the shoot and to involve people in a direct way in the process.

[8etoiles]

@vladetic3 1.First of all, start by thanking the people who have already invested in the film, who have supported the project, I'm really touched and surprised. It's always surprising to see people who you don't know but who support you, who believe in you or at least in the project. I'm really very touched, and stimulated too. And to the future investors, um...

[8etoiles]

@vladetic3 I find it interesting because normally, that process, both creatively and financially, is done in quite a solitary way, and it's afterwards that you share it with people. But it's strange to establish contact with them before the film even exists, I'm not used to that... it's very rich, very stimulating, to know that people already believe in the film, before they can even see images or clips of it.

[8etoiles]

@vladetic3 @8etoiles Normally it's the last stage – before people have see the film, we've already seen it 50 times, you're sick of it, we just want to send it out off into life, into the universe, into theatres, into cinemas, to let people appreciate it... you want to touch individuals, that's the point of a film, to contact people, you want to move them, only here it's the people who contact us before we've even... it's really something (?)

[8etoiles]

@vladetic3 It goes back to the first day of shooting of J'ai tue ma mere, my first feature. And in the car, a woman who was travelling with us, who was working on the shoot for the first three days, told us a story really quickly, a love story she'd been through. She told us, 'one day I was in a restaurant with my boyfriend and he told me he was going to become a woman'.

[8etoiles]

@vladetic3 She didn't elaborate much about the situation but obviously that struck me, I said to myself, well there's a meal that didn't turn out as expected, and that night I went home and I wrote thirty pages. Afterwards I left the project sleeping, if you like, waiting, during the shoot for J'ai tue ma mere, that I took up the writing again in the summer, and it was interrupted again for the shoot for Les Amours imaginaires but then...

[8etoiles]

@vladetic3 1.in short, it's was around two and half years that I was writing Laurence Anyways and that's how the film started.

2.Laurence Anyways, my third film, tells the story of a man who in the 90s – in fact, in 1999, celebrates his 30th birthday in a restaurant with his girlfriend, and he announces to her that after the Christmas holidays he's going to become a woman and asks her to accompany him on his transition, this metamorphosis, that she accepts that he does it, basically.

[8etoiles]

@vladetic3 .And during ten years we follow the evolution, or rather the collapse, if you like, the degeneration of the couple who try to save their love, to save themselves, but who don't manage.

2.Pressure... I was asked that question a lot, actually, about Les Amours imaginaires, being the second film. I think there's always pressure, it's not necessarily a pressure which is connected to the fact that J'ai tue ma mere or Les Amours imaginaires were successful.

[8etoiles]

@vladetic3 It's just the pressure to keep improving, it's a pressure I put upon myself, it's not necessarily felt outside of my, either by the public or the media, I want to make a better film, a film that's better than Les Amours imaginaires or J'ai tue ma mere. It's the pressure to better myself, really.

I posted that in a stupid way huh.. hope it helps! :)

[vladetic3]

@8etoiles Thanks so much! :D

[touscoprod]

@8etoiles Hi there. We just found your comments, thx a lot :) We will surely soon upload another version with subtitles or add it here directly.

[8etoiles]

@touscoprod no problem! :)