Fairouz - Shady فيروز شادي Arabic song שיר בערבית

[shady92ish]

Love it (ok ... maybe cauz she's singin bout me ...

Her voice's amazing !

[lenahakim]

thanks for the lovely music for it unites all humans from alll over the world...

[lady4261]

daaaaaaaaa3 shaaaaaaady :(

[lincex5]

ktir hilu

[MrSweetlife92]

Fairouz.. ya 3omr el tufouli.. ya toflet el 3omor

[benladen9892]

This song taking me 20 years ago.

[Baaatty]

Fairouz is our GODMOTHER!

[Baaatty]

can someone please translate this song in english for me?

[Reemo199743v4]

@Baaatty and from this day i never saw him and shady got lost and the snow came and went and i got older and shady is still young playing with the snow.........(the rest of the first response :P)

[Baaatty]

@Reemo199743v4 Thankk you so much, dear :)

[JordanPrincess90]

the name of my husband is also chadi

[rosieporgie]

Honestly people...Are you not paying attention to the lyrics of the song? A young boy was killed because of people fighting...Can't you just enjoy the moving song instead of being prejudiced?

[MsAndi789]

what year did this song come out?

[MsAndi789]

does anyone know where these lyrics come from? Or what year this song was released?

[lebaneseonly1]

@MsAndi789 this song was released in 1968.. it was dedicated for the conflict in palestine.. after 20 years of continuous war there.. that's why she said 20 marra ija w ra7 l sayf

[austinguy21]

First this is a page of our queen fairuz so please no politics. However I feel obliged to clarify some points. Not all Arab speaking people are actually Arab, these people defer immensely from country to country, for example the people of Lebanon have a totally different mentality, customs, life, values than people from Saudi arabia or Yemen, and those people living in the Arabian peninsula are the true Arab race. Lebanese are not true Arabs, so are egyptians, moroccans, Sudanese, Iraqi, each i

[glglwglgl]

@austinguy21 Do not lie we all Arabs

[austinguy21]

@glglwglgl you are since you are from kuwait, but you are going to tell me that moroccans and lebanese and sudani people share the same genetic markup as you. look up "haplogroup" and compare!

[babydeekayfefe]

For the idiot who is saying that fayrooz is a christian Lebanese singer so therefor she's not an Arab,YOU'R A VERY STUPID UGLY AND UNEDUCATED PERSON, i am a proud Arab christian who lives in Amman Jordan i'll always be proud to be BOTH! being an Arab is not a religion it's a nationality you stupid person

[Lsatanist]

Lol this song is about the civil war, dont get why u guys are bringing up Isreal.

[lib558]

bohr hammer lied ich heiß auch schadi

[istiiizzz]

death to ISRAEL

FAIRUZ is AGAINST ISRAEL

[egypt405]

No0o0o0o0o peace with jewish who r children killers / land robbers / swines ............we r egyptians and what is called israel is our first enemy ........ all arabs hate it....... and to know we will fight and war u and we will win and reback all our land palastin and pray in EL MASGID EL AKSA

[h3mmod1990]

Arabic is beautiful language. I'm proud of my language <3

[marziasayyad]

@h3mmod1990 arabic shld b universal lang

[beroo632]

great



[ihatemuslims1989]

fuck arabs!!!!!!!!!!!!!!!! suck my arah u fukin pakisssss

search kyle spratt am i wrong fuck all arabs and there grandmas ill cum in a dead arab womans turban

[Goingby20s]

@ihatemuslims1989 Yeah, I don't think Pakistanis are Arabs... Anyways I think you need some help, seriously.

[cacbdb]

Israel is the land of the Jewish people, there will be no peace Arabs and Muslims accept this, the land is promise to the Jewish people as it clearly appear in Quran and the bible. Besides that Fairuz is a wonderful singer

[mima1234561]

@cacbdb i totaly agree with you , all my respect to the jewish people , as most lebanese , fairouz is a christian lebanese not an arab , and thtas why most of her songs is about peace ,love and beauty ................... my love from lebanon.

[PRINCFETH]

@mima1234561 you have to know that morocco is the first arab muslim country who protected the jewish people in the history.

and we don t need from you to precise that fairouz is christian. because she is a great singer and personnality we have respect for her without limit.

[lebaneseonly1]

@mima1234561 now ur saying that fairouz is not arab? and all christians in lebanon are not arab? !!! so what are christians? from europe?

well Lebanon is proudly an arab country for both christians and muslims.. .......if u don't c that so plz leave to europe or whatever

[shamandyizos]

ana w shady 3'nyna sawa :(

[manaloo5]

woooooooooooooooooooooow ya fayroooooz wooow

[GullaBax2011]

fffffffayroz

[arabiannight100]

@JamalGibran

shady is a palestinian Kid

:(

[arabiannight100]

The Ghassanid Queen

Lady Fairouz u are our arab world

[boulmaouahibe]

wtf hebrew letters in the title ?

[fordinamo]

أحبك يا فيروز أحبك يا لبنان من المملكة المغربية

[samtam2]

انا اطالب الحكومة اللبنانية اذا لها ذرة من الكرامة بتكريم فيروز وهي حية ترزق، ما فعلت فيروز للبنان لم تفعله لا قلعة بعلبك ولا شجرة الارز ولا اي معلم جغرافي او تاريخي، ففيروز هي التي جعلت العالم يحب اكثر لبنان وقيمه وهي التي اعطت لللبنانيين جزء كبير من هويتهم اللبنانية العريقة، فوجب تكريمها الآن قبل فوات الآوان لا سمح الله.

[samayla9]

@samtam2 والله ياأخي فيروز فخر لامتنا العربيه مجتمعتا وقدمت لكل الدول العربيه بكل اديانها واطيافها وتعيش انشاء الله بلبنان البديعه من اخ من العراق

[ommmmmmar01]

fairuz is the best

[Cenchante]

I enjoy exploring music from other cultures. Unfortunately I do not speak all those languages. This sounds like a lovely song, but my primary language is English. Is it possible to post an English translation?

[gazalees]

@Cenchante Maybe I can help you, I love this song too, since I don't speak Arabic, I asked for translation. This song is about a young girl & a young boy named Shady. They were friends & used to play together all the time. One day the little boy was gone (I think there was fighting near the town) 20 years pass and the girl is a grown women who still remembers her dear friend Shady. He never did return, as he died. The actual words of the song are more beautiful, but at least now you know

[gazalees]

@Cenchante what the song is about. Fairouz is loved greatly through out the middle east.

[yousef8070]

وشو حشيشة :)

[MysticalVentus]

Arabs and Jews are brothers, we are all humans, hope some day we can live in peace and harmony 

[szokokut]

@MysticalVentus i wish this from my bottom of my heart , from romania

[bozzeed]

@szokokut romania is owned by israel

[szokokut]

@bozzeed sorry but i dont understand this message from you

[bozzeed]

@szokokut romania is owned by israel (jews)

[kemooo17]

@MysticalVentus Jews and arabs can live in peace and harmony when Jews leave our Countries and Lands !! and by the way we dont have a problem with jews or jewish religion our problem is with who steals our land ..hope you understand what i am trying to say

[arabiannight100]

@MysticalVentus

They are not brothers they are cousines and rotten cousines who intested in raping eachother asses

This song is about war and kids

[lebaneseonly1]

@MysticalVentus our war is not with jews it is with zionist.... actually we r living in peace with jews since they r still living until now in lebanon and syria and tunis and morocco and....

[abde0072]

@MysticalVentus

what???

i hope you mean the jews that arent zionist....

cause if you also ment the zionist, then i want you to answer some few questions...

do we the palestinean have to forget the sabra and chatila massacre?.

the gaza war 2006, 2007,2008,2009, and the attacks on the west bank, or the israeli siege??

not to meanchen the massacres that were done in 1947 and and so on?

[ManRealThe]

@abde0072 I agree! How can a person befriend an evil, racist and apartheid shitty country like israel. Fuck'em! Viva Palestine from Morocco!

[moetheshow77]

@MysticalVentus respect my friend from lebanon

[TheAlaa85]

@MysticalVentus It is a matter of governments not of people. People have never been enemies. Hope the peace will be the newcomer after the Arabic Spring.

[mostafa226]

@MysticalVentus there is no problem at all with the Jews, the problem is with the Israelis

[rudyeilabouni]

Ya 7ef 3ala hek zaman! :(

Hayfa wehbi mbayni bel Suggestions 7ad had l video! :(

[SuperArosto]

Enjoy BBe i aDore You <3 <3 <3

[mattaramira]

People, please. Music is the only essence of happiness, a sound we can run to when nothing in the world is right.

Let's leave all politics, views, racism, and any of that sort that is ruining our world out of our comments.

This woman should be praised for her beautiful voice that brings us all together.

Everybody is allowed to listen to it, no matter your origin.

Enjoy the beauty.

[TheMacDeath]

This song reminds me of my childhood!

[elimar008]

@TheMacDeath yes, me too, i loved this song as a child:(

[samtam2]

Fairouz voice, our childhood photos album.

[husse82]

ISRAELLIS WILL NEVER BE AN ACCEPTED PART OF THE MIDDEL EAST, NO MATTER WHAT THEY DO!

This is ARABIC music!

Zionists are NOT allowed to listen!

[ibtissam69simsek]

و شادي وينو رجع ولله

[adinacota1]

super!!!!!!!!!!!!!!!

[vrbas100]

svidja mi se

[turkanator123]

فيروز تسكن في اعماق الشرق و الغرب فكيف لا تسكن اعماقنا و الى اي ارض ننتمي تحرك مشاعرنا و تزغزغ كل ذكرياتنا و احلامنا اشكرك على الاطراء

[Jojo93xD]

من زمآن أنا وزغيرة !! كآن في صبي يجي من الحرآش إلعب أنا ويآه كآن اسمو شآدي أنا وشادي غنينا سوآ لعبنا على التلج ركدنا بالهوآ كتبنا على الحجار قصص صغار ولوحنا الهوآ ويوم من الأيام ولعت الدني نآس ضد ناس ولعو بهالدني وصار القتال يقرب ع التلال والدني دني وعلقت ع اطراف الوادي شآدي ركض يتفرج خفت وصرت اندهلو وينك رآيح يااا شآدي ؟ اندهلو ما يسمعني ويبعد يبعد بالوادي ومن يومتهآ ماعدت شفتو ضآع شادي والتلج اجا وراح التلج , عشرين مره اجا وراح التلج وأنا عم اكبر وشادي بعدو زغير عم يلعب

[rabeea1994]

oh god angel voies

[hamaz]

why is the title in hebrew?

[SubtitledArabicSongs]

@hamaz

because Arab  jews used to be a very important part of Arabic culture and songs, and some of them still keep some of those traditions

watch?v=-X4K8xRMprg

[hamaz]

@SubtitledArabicSongs This only helps israelis to present themselves as members of our societies and their music and culture. we will never accept this...

[SubtitledArabicSongs]

@hamaz

Who said anything about Israel? I said jews.

[forme955]

@hamaz arabic english and hebrew

properly he is jew

[teddybear35]

انا عم اكبر وشادي بعدو زغير عم يلعب بالتلج

اااااااااااه

[planet41111]

فيروز الصوت الملآئكي

[planet41111]

فيروز الصوت الملآئكي

[barodacyril]

she is divine... am an Indian :) i dont understand a word except 'ashreen maraaha' which means twenty times i know broken arabic since am in riyadh .. I love leabense food and now also love fairouz she is makes people go in perpetual trance! She is timeless

[barodacyril]

she is divine... am an Indian :) i dont understand a word except 'ashreen maraaha' which means twenty times i know broken arabic since am in riyadh .. I love leabense food and now also love fairouz she is makes people go in perpetual trance! She is timeless

[MusicRakan]

النهايه بايخه لول ليش مات شادي. هههههههه

[seif4you]

فيروز الصوت الملآئكي 

[ishumai]

This is an extremely beautiful and touching song. I am moved by the last few lines where she says that 20 snows have come and gone and now she is grown up but Shady is still a small boy playing in the snow.

[91FroSt91]

I absolutely love this song ... a voice so angelic, lyrics so beautiful.

Singing so emotional .. I can't believe how beautiful this is ... whenever I listen to this I feel like I want to cry ... She's just beautiful really ...

Thanks so much for uploading this amazing beautiful song :)

[ingodwetrust72]

when i listen to her, i want to wright some but really i can not find something good enough, but i thank you god for gave us that amazing voice and i thank god because i was on her time

[palestina0habib]

ana ou shadi

ilove this song fairouz forever

[odinthor13]

Ruaj la HAYE!!!!!!!!!!!! The best song and voice of the universe!!!!!!!!!

If I only could understand these words.

[MrLebaneseguy]

i dont get why the title is in hebrew

[aboalgadab7]

@MrLebaneseguy - there's a lot of fuckin israeli jew's love and listen to firoze and almost all of her songs, exept that one's for palestine or jerusalem, like zahret al mad2en. i believe he posted that hebrew to till those enemys that firoze is our's and they cant take it from us like what did they do in palestine and our lovley home........

[bstarsys]

Love of music is universal. LOVE of humans and Romance is universal too. It crosses continents and religions.

As soon as you accept this fact you will change and love others too (at least tolerate their existence). Why you do not rejecting the fans of Fairuz in France (Zillion s of Christians who adored her ???

[Humble96King]

i adore sho fayroz you'r the best arabic singer 3njd sotk 7lwwww

[ASSAFCAM]

Chaddd ;) ecoute

[noona2011]

ooooooooh niiiice song =)

[noona2011]

ooooooooh niiiice song =)

[zal04001]

Oh my god this song is so sad, I cannot hear it without not just bursting into tears but I cannot stop listen to it because its such a real and beautiful song..

[chenchneerr]

When you feel small and weak, remind yourself that you are a child of the universe who is connected to the infinite source

[ViperaPalestina]

Kol el 7aG 3a Israel ... Maskeen Shady,, Raa7at b Keeso....

[MrAboujanty]

وراااااح شـــادي

[dr7888]

this song makes me cry. not cry badly, but it makes me sad. i miss the middle east. but if i was there, i would want to come back quick, lol

[MrAboujanty]

@dr7888

hehe i like your comment 

[habibihanna]

hammer lied



[xMortax]

What a beautiful, beautiful song.

[Rosenquist1965]

I love fairuz, she sings with all her soul!

[KissMy2osiK]

لهم ضلع في اشعالها٠٠فليرحمهم الل

[cealend]

thank you for all your years entertaning us one 'n' all we thank you fayrouz (nouhad)

[kobebraynt1000]

amazing song , amazing voice <3 <3

[satyricon55]

She is75 years old and still the queen of Lebanon.New generations love her cos' she is a classic.

[rawan90D]

woooow....nice song (0_^)

[issareign]

fairouz said she was proud to be an arab, so shutup you retarded wannabe american christians...

[Lander123Gal]

is this lady dead now?

[wwwzazaza]

@Lander123Gal no

[hosam300000]

allah

[quotejojo]

فيروووووووووز أرزة العالم كله

[ulik888]

شادي  שיר יפה מאד תודה רבה למי שהעלה זאת

דש מירושלים

[sethshams]

my litte brother his name is shady, and i allways think of him because we were separated by a divorce of our parents, this song allways touches me so strong

[ArameansIraq]

fairuz is the best, long live the Syriac Aramean people

نحن الآراميين

يحيا الشعب الآرامي السرياني

[sizenandooliveira]

Fantastic Song!

[hunterlover2009]

TT^TT wuhoo

this song made me cry D':

[GIVENCHY17]

niceeeeee ktirrrr a7la fayrouz bl 3alam

[syrialebanonlove]

laaaaaaaaaak teslamele inte W shady W fayrouz....W eza baddek gheneyet Fayrouz kaman :-D

soooooooooo niceeeeeeeeeee

[DemoUPnormal]

Long time ago, when I was a young girl, a boy used to come from the nearby woods

His name was Shadi

Shadi and I used to play in the snow, we sang for each other and ran in the wind

We carved our names in the rocks and the wind bit our faces.

One of these days, the world was smothered with fire

some people began fighting against other people

and the fighting spread to our hills

Shadi ran to watch

I got scared,I yelled: Shadi where did you go, Shadi

He disappeared he could not hear me

[PROFESSIONAL411]

فيروز علاج نفسي

[asalafanclub]

عظمة على عظمة

[erw103]

Long live Palestine and Israel . . . side by side . . . inshallah / b'ezrat hashem. . . .

[hkownamtata]

i hope so too, lets try to know how to live together instead of hating each other. & i love this song.

[kessantina]

@erw103 Long live to Israël and Palestine together and for all the region inch'Allah / bezrat Hachem... we share more than we believe...

[fafitamamita]

شو هالصوت الروعة التي لا تستطيع وصفه الكلمات جمال لا مثيل له.,يرد الروح. و الأغنية مؤثرة جدا. و مين هالعالم يللي بفوتو يتفزلكو, على شو عم يتفزلكو, هذه سيدة الغناء, ما بيطلعلن يفتحو تمن.

[MyEGYPTIANGIRL]

i love it!!

[Thuglight88]

ouf ouf ya lebnan! from denmark..

[ahmadmarafa]

أيه ده ! مين دى إيه الصووووووووووووووووووووت الله عليكى يافيروز دانتى فيروز وألماس دا انتى معدن لم يكتشف بعد

[gatal992222]

down isreal long life for arab

[Ibezilla]

so sad

[Hassan1ish]

its call, ana chady

[AvivStyle]

מה זה חחחח

[80wiwi]

guys i need ur help iam looking for the song that fairouz mentioned yara s name in it plzzzzz...

[tzygandal]

فيروز الصوت الملآئكي الذي يسكننا حتى النخاع٠ شكرا لك على هذه القصيدة التي تذكرني دوما بالأطفال الأبرياء الذين اغتالتهم الحروب الهوجاء دون أن يكون لهم ضلع في اشعالها٠٠فليرحمهم الله

[Elsaidgougou]

I love fairuz

[vevejay]

ilove you fairouz you are best allah bless you

[TXHalabi]

Damn . . . . this song makes me cry everytime I hear it.

كل أغاني فيروز رائعين - أغاني بسيطة و كلمات وضيعة ولكن معاني جبارة

[TXHalabi]

ואתה מדבר גם עברית. איפה אתה גר? אני סורי מחאלב אבל עכשיו אני גר בטקסס

[TXHalabi]

@isildur555

صح أنا سوري من أصل سوري بس لاء أنا ماني يهودي אבל אני למדתי את העברית כי אני אוהב מאד את השפות. איך אתה מדבר ערבית? אני חולם ביום שבו הערבים והישראלים יחיו בשלום ובלי שנאה

(Sorry it took 10 months for me to respond)

[chefcoco1]

@TXHalabi לא יהיה שלום בלי זכותנו על הארץ

פלסטין יחזור במוקדם או במאוחר לא יהיה שלום עם הישראלים

עכשיו לך שום כוח של הערבים, אבל זה לא יימשך זמן רב

[TXHalabi]

@TXHalabi

و حاجي بئى تعملولنا “فلاڠ كسپام” بس لأنو عم تشوفوا كتابة بالعبري. يعني دخيلكن لهل درجة خايفين من اللغة العبريية و بالرغم أن ما حدا عم يحكي شي طالع عن الأصول.

[chefcoco1]

@TXHalabi

אני לא רוצה לדבר עם רוצח ילדים, אבל

לראות וללמוד את הלקחים

טורקיה הכבושים בלבנט 400 שנה אחז, וכן המון אתה יודע שאתה עסוק היום ומחר, אם ירצה השם, לך היסטוריה לא להחזיק בהיסטוריה של הכיבוש ואת הארץ במוקדם או במאוחר יחזור אלינו, O האספסוף

אין מוחמד Alllah אלוהים הוא שליח אללה

[sororms]

@TXHalabi

دى احلامكم التى ستنتهى قريبا

[MegaClaudia111]

@TXHalabi if u like jedani way u lesten arabic song

[asalafanclub]

@TXHalabi

متواضعة ومش وضيعة

[TXHalabi]

@asalafanclub

LOL - صح . . . . لووول . . . مرسي ع تصليح الغلط