Tokio Hotel - Helloween

[TheDesolies]

lol what is this?what r they saying?

[shikafreki]

@TheDesolies go to this: tokio hotel halloween 2005 english translation

[TheDesolies]

@shikafreki oh ok thank you :D

[KleinePrinZKauliTz]

hahahahahahahhaha i love it!!!!

[charline974]

mé euh...c un montage ou c vrai?enfin jveu dire tokio hotel et le mec etle coup de poing??

[SuperJujudu13]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!

[FunnDash]

Gustav is funny xD

[WeAreBroken100]

omg how come i never saw this before XD anyone have a translation ?

[lastlineofdefense]

Helloween=Best German Melodic Speedmetalband

Halloween=Halloween^^

[ChocoGuitarholic866]

Fricken awesome.

I wish I knew what they all said...

oh..the first time they speak..I mean the twins, if you don't look at the video or not a total fan, you wouldn't know who's voice belongs to whom. Their voices this time are sooo the same...XD

[FlamencoFlamingo]

Gahahah! XD

[ANND473]

english translation please!!!!!!!! xxx

[helloweenchief96]

First thing i thought when I saw the title "good god, they better not do a cover of Helloween, they'll just make ANY song of theirs into crap!!!"

Good thing It wasn't my nightmare

[tokiohotellover42857]

Can anyone put this into English. I would really like to know what they are saying.

[Ligx3]

When I first saw the vid's name, I thought it was some kind of Helloween (the band!) cover.

Thanks I was wrong!

[MoClJe]

Can anyone put this into English. I would really like to know what they are saying.

[laDeconneusedu54]

et en francais sa donne quoi???

[jungemitball]

lustig aber tokio hotel is scheiße

[tscotty32]

soooo gay.. he looks like he's trying to take a crap..FLUSH already! I guess if your 12 you'd get a hard on with this band.

[darkking619]

fucking video

LONG LIVE TO THE METAL

VIVA HELLOWEEN

[DFORCEAMAZING]

Thank God they didn't to a cover of a Helloween song. They would have ruined it.

[drstein21]

Yeah, I was really afraid that they did...

[ILovetomKaulitz12]

transelate please?

not all of us know german XD

[seve140488]

yep .. halloween .. not helloween(power metal gods)... i watch some helloween adn saw this im glad they are not doing a helloween cover it whould have been disrespectfull

[hellopsody]

Totally agree, fucking video, helloween forever

[Paramourexxx]

i didnt understand this..... but it waz funny :D especially when Gustav puched the crazy guy ^.^

Bill is so hott <3

[Suikotsu93]

Mah....i Tokio Hotel.... tra poco scompariranno anche quelli.... schifo....

[Ragehead91]

Halloween schreibt sich mit A und nicht mit E...

[Billlafan1989]

lol c'est une hitoire et ils inviter Th pour le faiire Car c'est de la ke bill a trouver son look xD

[kaymae8]

i dont understand this at all, but 1:27-1:29 is the best thing i've ever seen.

[TeiiHaach]

Ceii pas Eux x)

[lovedxox]

i dont get it

[qklaf40]

hands off the Helloween banda. Damn people.. whats up with you ?:(

[Suikotsu93]

Come osano paragonare gli Helloween a quella merda schifosa e puzzolente dei Tokio Hotel? Gli Helloween sono 1000000000000000 volte superiori a quegli ingrati! Sono la vergogna della Germania, mi fanno schifo, non finisco nemmeno di guardare il video sennò vomito.... Helloween the best in the world! Tokio Hotel are shits!!!!

[bazicaalice]

du bist ein scheisse!!!

tokio hotel<3

tokio hotel are the best in this world!!

[aidenbaby95]

wtf but i like the song good one gustav

[Oce44]

Chai pa si c eu Oo

[Kisaminagirl93]

Ma cos'è questa schifezza????? Non si possono paragonare quella merda di Tokio Hotel con i mitici e insuperabili Helloween!!!!!!!!!

[bazicaalice]

guarda che non li stanno paragonando u.u

è un video cominco se non hai notato u.u

imparati il tedesco

e poi i tokio hotel sono mitici

avrai sentito 2 canzoni e ti permetti di giudicare l'unico gruppo valido di questo periodo

[giovannafon]

bazicaalice potresti dirmi cosa dicono nel video??? sn curiosa xD grazie in anticipo ciauz

[heatherlovesjb]

can someone please transalate to english

[THGreenDayKyo]

mdr gustav^^

[kbhsara]

das habe ich sieht

[SiikenDeathtroll]

Ach, kurwa! To gowno!

[IsiiHeartssYouu]

so was von geil!

spielen TH des echt mit?

LOL Gustav und Tom!

Volle Thriller verarsche hahaha

LOVE THEM xxxx

[kussmund14]

das ist scheiße...

aber ich liiebe siieh<3

[iferit777]

Gustav FTW!!!

[Jessicadu90]

Miss fashion je c pas trop quoi . J't'explik . J'l'ai vu c'est passé sur KIKA aussi ( lavantage d'habiter près de l'allemagne . ) Cété a leur début . Dnc les twins avaient la meme voix . Et oui oui j't'assure que c'est bill

[missfashion69rockeuz]

PFF POFE CONNE C MEME PA BILL

[xtokiohotelxlovex]

ahahahah, goo gustav! xD

[pllp80]

c cool comme vidéo mé les th lon fé vraimen pour hallowen ou c ariver en vrai(jen suis sur c pas arriver en vrai enfin san scanério mais bon XD) ou c pour une emission ? si on pouré me rencénier micii

[FallenXSmile]

Yeaaah baby GOOOO GUSTAV !!!

[nemoloveth]

quelqu'un arriveré a traduire ce kil ont dit ???

[malamaze]

Go Gustav !! zDDD

[babykellyah]

GOOOOOOO!!! GUSTAV =)

[soildash]

emo shit

[butterflieke]

can someone translate pleaseeeeeeeee

[guccibulle]

GOOO GUSTAV. :D <3

[indonesia380]

AHAHAHAAA!!!! GO GO GO GUSTAV!!

[angel0407]

GO GUSTAV! xD

[malsani]

haa ptiin jkiif kan ltype iil se ramene pres des th, kan bill et tom le rejete et la droite ke luii a foutu gustav !! bref jkiiff la viideo sof un pe ldebut avan ke le type se ramene pres des th..bîz0ù

[SeiyaKaulitz]

VAI GUSTAV! ahuahuahuahua XD!

[louloute483]

lol gustav la patee kil me!!

[pepsiframboise]

Hahaha c'est énorme ^^

[audreymath054]

mdr javé déja vu le morceau ou gustave frappé le mec xd mé chavé pa que sa vené de sa xd tro fort lol

[MyAndBillKaulitz]

ptdr bravo Gustav !!

[JamieMew]

XD GO GUSTAV!!!! :P

[gladooos]

pas mal cte traduc!!

et pas mal cte video ^^

[AbercrombieGringa]

HAHAHAA  GO GUSTAV

[Liorette]

Merci pour la traduction !

Trop bien cette vidéo, je n'avais jamais vu !!

[Uundomiel]

Le mec (Holli?) s'énerve et dit "Je veux danser!" eeet *baf* coup de poing de Gustav, qui dit "Le mec énervant" il me semble. La fille dit "vollidiot" ; "triple idiot, complètement idiot" au mec et demande aux TH de jouer encore une fois pour elle. Tom:(ich weiB nicht was es sagt...) La fille:"Jouez, tout simplement!"

Et pis la fille se réveille en gueulant, le mec lui demande : "Tout va bien? J'ai rêvé XXX... Allez viens."

C'est un début mais c'est tout ce que jcomprends =D

[Uundomiel]

Le mec répond "J'ai le sentiment que vous vous moquez de moi" Tom: "Non, en aucune manière." Le mec: "C'est sérieux ?" Bill et Tom: "Oui, définitivement" Et Tom lui remontre (jcomprends pas, c'est un nom de lieu).

Quand il va revoir la fille elle lui dit "Holli(?) T'as entendu ce que les garçons t'ont dit, arrête toi enfin!... Oh mon Dieu, s'il te plaît, on y va..." Pis aux TH je comprends pas tout.

[JamieMew]

le lieu qu'ila disent, c Parklot (ou Stationnement si tu préfères...)

[Uundomiel]

Les TH arrivent, et le mec est content parce qu'il peut danser... La fille, qui crie, dit "Attends c'est Tokio Hotel, toutes les filles réagissent comme ça!"

Quand Bill et Tom l'arrêtent, Tom dit "On respecte ce que tu fais, ce que tu chantes, ce que tu dis ; je sais pas" et il lui dit d'aller autre part "c'est mieux pour nous et pour toi aussi".

[Uundomiel]

Pour ceux qui veulent une traduction (approximative) en français :

Au début, le mec répète :

- Quand j'ai ce sentiment, je veux toujours...seulement.. danser!

Et la fille parle d'aller toute seule dans sa voiture il me semble.

[Bissen]

What on Earth was that? xD

[Bella27Angel]

qu'est-ce qu'ils disent MERDE???!!!

[arachnai]

woooow!!! Gusty!! :-D heheheee :-D

[morkness08]

aww, Tom und Bill is sooo hot ;D

[Heartagramfluga]

GOOO GUSTAV x''''D

[Tenshia49]

chelou ce truc^^

[Sayuri1990]

waaaa!! xDD

[Ixoma]

Wooow!! Gustav!!!

[loveusedeth11]

mdr la droite kil met gustav XD

[putaindebordeldemerd]

Ca cartonne !!!!

[TTExodusDarkTT]

xDD c'est grave ce truc

[orlisbabe]

WOOOO Tom