Simple Plan feat. Marie-Mai - Jet Lag (Lyrics)

[lililove444]

je kiff cette musique je peut plus m'en passer

[DarkBlowful]

J'adore cette musique <3

[alexandreB00]

trop bien

[ToonLuvinChicka]

I think this version is so much more beautiful than the english one. <3 Just gives me more reason to brush up on my french. XD

[ayllasousa]

I'm gonna learn french by myself like i did when i decided to learn english. I just freaking love this version of this song, it's just adorable to hear Pierre singing in french *-*

[EtoileduHibou09]

Je reviendrais prends bien un -S , c'est l'imparfait ( enfin je crois xD )

Sinon , bah ça fait la 12eme fois que je l'écoute 8D

[MrKingpingouin]

@EtoileduHibou09 On aura tout vu --'

[hobojoe1998]

nice :) great vid :)

[soleil2172]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[soleil2172]

mon aimi elle aime marie mai et moi aussi je laime et jéremy elle aime beaucoup

[Ginseng002]

Meme 6h devant moi , Je t'aime Mandy ! !

[VayaKilljoy]

je t'aime...:)

[musicforever1212]

merci! love the video! I can have a decent conversation in French, but I didn't know I could sing in French until now O.O

[OriinaaS]

<3 j'adore cette musique <3

[Conteny]

Bisous a tous les valentinou's <3 meme si la chanson est nul mais bon ^^'

[xMariexAndreex]

@Conteny VA CHIER VALENTINETTE

[camilfabre]

@Conteny osef

[medi123ify]

ses  nul

[xMariexAndreex]

@medi123ify TA GEULE !! :)

[thekaylabeaulieu21]

@medi123ify cest chanson ai tres bonne cest toi qui a pas de sentiment pour person!

[camilfabre]

@medi123ify TAGUEULE apprecie ou casse toi

[joubia974]

@camilfabre ha! t cool toi :)

[joubia974]

@medi123ify c'est toi ki est nulll nn mais !!!!!!

[ali82ify]

le son est de mauvaise qualite



[TheFlo143]

awesome this song it 's just perfect ♥♥♥

[damianwaltes]

simple plan sont francophone il vien de quebec !

[xGoodxByee]

@damianwaltes pas toi apparemment..

[iHOSTCLANZz]

je vous aime marie-mai et simple plan de mélyssandre ton idole

[iHOSTCLANZz]

@iHOSTCLANZz ** vos idole



[marseillais619]

Cette chanson c'est l'histoire de moi et ma copine elle habite au quebec moi en italie !!!

Donc je refresh a chaque fois la musique continué simple plant vous géré !

[ninOu2177]

J'adore !! C'est une super chanson ;)

[dc866534]

Cette chanson est très bonne!!!

[BlinkMessi182]

I'm trying so hard to sing in French

[mikuxkaito1]

moi a mon école on la joue a guitar et on la chante

[TheKrusty127]

@XxCrazyYoshixX @jeremy4595 Bah oui que je le sais, mais le Québec se situe au Canada il me semble, un pays anglophone.

[SarcasticNinja97]

Ah! J'adore la version français! Et je suis anglophone. (Je suis desolée pour la grammaire horrible...) Il y a quelque chose de ce chanson... Je ne sais pas exactement. Français me fais contente!

[lovexspx7]

ça me fait penser à mon chéri :' ( il me maanque tellement je hais la distance je l'aaa haiiiisss :@

[xLegendofGaminGx]

ils sont quebecois donc francophone ;)

[Bryan16KK]

C la chanson des Valentine's

[Yasminahaha]

J'adore leur accent Quebecois :)

[jeneveuxpassavoir]

Je suis ici à cause des NRJ MUSIC AWARDS qui viennent de passer sur TF1.

[Pseudoquiveutriendir]

@jeneveuxpassavoir Quand tu dis "viennent de passer", t'as pas l'impression d'avoir un retard de quelques jours ..?

[jeneveuxpassavoir]

@Pseudoquiveutriendir Regarde la date!

[choupa451]

@jeneveuxpassavoir je dirais plutot "grace" mais pas a cause :P

[chatroulette45]

le batteur se dechaine =o trop puissant j adore^^

[XxCrazyYoshixX]

@chatroulette45 en effet :D

[keven098123]

est frais que tu et dans famille de maxime dumon

[keven098123]

j'aime mieux en français quand anglai

[Gradmonkie]

Merci Merci!! For posting this vid! i love this song!

im 100% english but ino alot of french. me and my best friend speak to eachother in french sometimes. i love being Canadian! French is like our second language!! <3

Thanks again for posting this vid!

[xMariexAndreex]

@Gradmonkie You're welcome !! :)

[13Caroee]

Eillle j'aime mieux elle quen francais

[jlg339]

La version francaise est la meilleure!! Sorry to all the people that prefer the english version

[safia27400]

si vous aussi vous préférer la version french cliquez sur like <3 :) !!

[19Diane99]

trop bien cette chanson elle me queque chose; jla connai par <3

[Damstorm1323]

L'auteur est intelligent, il s'est dit "C'est juste des paroles, le 240 ça suffit".

Il avait pas tort, et la vidéo charge plus vite.

[Zach62100]

@Damstorm1323 Le 240 ?

[Damstorm1323]

@Zach62100 240p

[Thesoftyice04]

I love French language :)

[Elisedu27]

Je kiffe trop cette chansons c'est la meilleure !!!!!!!

Trop MAGNIFIQUE

[TheKrusty127]

Pour une fois qu'un groupe anglophone fait une chanson dans le bon vieux français, c'est bon sa ! :p

[jeremy4595]

@TheKrusty127 Il ne sont pas anglophone mais francophone ;) il sont de Montréal

[XxCrazyYoshixX]

@TheKrusty127 y son québécois tu savais :o ?

[16rapids]

@TheKrusty127 simple plan sort de montreal (si je ne me trompe pas)

[TruthDream]

@TheKrusty127 c'est un groupe québécois... donc un groupe canadien francophone.

[shoopdecourse]

good!!!!!!!



[perspherspley]

wish i knew how to pronouce french words correctly

[Juust4Yoou]

@perspherspley wish I knew how to pronouce english words correctly :/ LOL. We can teach each other :p

[RainbowChild82296]

@BlackTigerGameplays Vous êtes ignorants, il suffit de mettre là-bas. Désolé, mais votre horribles français n'est pas drôle.

[owned2hell]

Cette chanson est un des raison que j'ai choisi d'apprendre le francais :D

[TheKrusty127]

@owned2hell une des raison plutôt ! ;)

[Luciennepo]

@owned2hell Cette chanson est L'UNE des raisons POUR LESQUELS j'ai chosi le français or J'ai choisi d'apprendre le français pour cette chanson (it's more simple)

[owned2hell]

@Luciennepo sigh... thanks... still working on it LOL.. ;D third language makes it hard ;P

[NaliaTHRA]

@owned2hell

Just so you know, there is a mistake in what Luciennepo told you.

"Cette chanson est l'une des raisons pour LESQUELLES j'ai choisi le français".

Believe me, I am very keen on spelling, grammar, etc., etc. ^o^ (and I am French....)

[123jitterbug123]

J'adore ce chanson!

I love this song!

Si tous les chanteurs faisaient les chansons en français!

Je suis une anglophone qui essaye apprendre le français et j'adore quand je peux trouver mes chansons préférés en francais!

[IceDaker0]

@123jitterbug123 qui essaye D'apprendre*

[dluonrabiji]

Hope that gives help :D

[dluonrabiji]

I'm lost without you (I'm still waiting for you) I'm lost.. (but come back home it's getting late) I am lost without you (And i want to live your dawn) I'm lost.. (And that we pass through evermore stronger)

[dluonrabiji]

.."When I fall asleep you awake and I count the hours, lose the sleeping I seek you when you're away (By a week I'll be back) I'm breathless when you go and (I imagine myself by your side) Even if I try to ignore it, You're always on my mind"

[dluonrabiji]

.."What time is it where you are? An other plane and you fly again I'm feeling so far wish you'd know it and I wait your return once again

It's like we're living upside down, I'd like to tell you that we could become used of it"

[dluonrabiji]

The easier way would be to translate the French part

[xmusicizmex]

@Tripsysteme :D that didn't make a lot of sense in english but it's ok! Yay, I am happy :)

[annabananna789]

He has an accent when speaking le francais :P. It's sexy :D

[smileyface14982]

wtf

[melrose506]

J'aime cette chanson tellement. Il décrit moi et mon copain exactement. Depuis nous sommes dix heures d'intervalle, il est si difficile de parler tous les jours. Il me manque tellement. :c

[54Cihan]

Il y a des gents qui savent tous faire sur internet , et ses gents la , s'est peut être VOUS .

[Badouu1510]

j'adore cette chanson!

[spectreakareve]

en francais elle déchire carrément mieux qu'en anglais 

[meadjohnston]

is the verbe tense for this song l;imparfait? and if not could you tell me what verb tense its in, and why?

[xMariexAndreex]

@meadjohnston Yeah, Imparfait, but it's depend which sentence in the song, sometimes it's in Present or in future :p

[GaeTruthMorrisonRKO]

@xMariexAndreex No, I think there is no "imparfait" in this song

[xMariexAndreex]

@GaeTruthMorrisonRKO Oh yeah I made a mistake ! I just listen again the song and you're right there's no Imparfait in this song, just present and future ;) Sorry for that wrong answer :P

[freakyxhorse]

@xMariexAndreex I spotted some conditional - j'aimerais.

[MyLemonTreEmy]

@xMariexAndreex il y a aussi du conditionel...; oupss! There's conditional, too!

[xMariexAndreex]

@MyLemonTreEmy Ouais aussi ! :)

[zyxaircraft]

@xMariexAndreex "savais", "vivait"... arent these instances of imparfait? and lets add one more: the subjunctive

[xMariexAndreex]

@zyxaircraft No it's look like Imparfait, but it's conditionnal :P And I don't see any subjunctive, which one ?

[zyxaircraft]

@xMariexAndreex oh i got what u meant to say. but u confused the tense of the verbs with their temporal meanings in their respective contexts in the sentence. the conjunction "si" cannot, by itself, make a tense turn into another one. "si Marie dépotait le gluant demain, Pierre, en voyage d’affaires, ne serait pas là pour assister à l’accouchement." dépotait => imparfait of the indicative mood, even though this has nothing to do with a past tense; serait => present of the conditional mood

[zyxaircraft]

@xMariexAndreex there is only one way to write what French speaking people call "conditionnel présent" for a given verb (of course with its corresponding inflections): savais (imparfait) vs saurais (conditional)…

subjunctive: qu’on (en) sorte

lets add a very last one: imperative => rentre

i love the French language! have a nice day!!

[xMariexAndreex]

@zyxaircraft Haha thank :) I'm french, it's my first language and I didn't notice that haha :P You're really good !! :) Have a nice day too :)

[PieRiot283]

@meadjohnston well i'm french canadian and i can tell you that its pretty much all in présent, not in imparfait :)

[lae1819]

@meadjohnston

no they don't use imparfait in this song

je me sens si loin si tu savais: I feel so far,if only you knew" that's not imparfait but the spelling is similar. it's called conditionnel which is quite different as your english "

conditionnal

this tense is used to talk about something possible or that doesn't exist

for exemple: si j'avais 18 ans, je conduirais une voiture > If I was 18, I would drive a car si seulement je pouvais dessiner si bien !!" > I f only I could draw that well

[GaeTruthMorrisonRKO]

@meadjohnston There are present verb tense (french and english lyrics), and one verb "J'aimerais" is a use of conditional. This is the only verb in conditional, almost the entire song is in present.

[lukasdu17]

Je sais pas si vous êtes d'accord mais les anglais adore le francais dans la musique mais moi j'adore l'anglais dans cette musique

[NeOzBaD]

@lukasdu17 tellement vrai ♥

[Kabyliiie]

Tros biien cette chanson !



[TheRosanapop]

jadore

[michaela1598]

Well, after 4 days, I'm able to sing along :D Why is french so a beautiful, f*cking difficult language? D:

[EzdiEnFOrce]

Elle Déchire la CHansOn SI VOus Aimmer POusse Ver :D !!!!!!!!!!!!!

[LittleFugueFlute]

This song makes me SO happy I chose to study French and not Spanish or Chinese.  (^_^) I can actually sing along!

[killeur62660]

trop mieux en francais quen anglais pouce vert si vous aussi vous preferer la version francaise

[SuperDadou12]

@killeur62660 Salut Kévin, toi aussi tu mattes tes films anglophones en VF et tu mets des citations kikoololesques sur les réseaux sociaux? 

[killeur62660]

je kiif trop la musique

elle est trop bien srx

ECOUTE LA EN BOUCLE ;)

X)

[EzdiEnFOrce]

I LOVE SONG !!

[michaela1598]

Well, I'm 13, live in Austria and speak german, and now my english's good enough to understand the most of the songs here... But I don't understand anything of the french lyrics, I just know what they're meaning, 'cuz I know the english version xD But I still love this version of the song *____*

[rachou2540]

j'adors cette chanso c'est trop dar

[meli8995]

j'adore cette chanson

[giovanni55140]

cette chanson est tro bien et de plus bien mieux n francis qu en anglais que je n ai jamais entendu

[xmegane57]

etonant

[xmegane57]

il est trop beaux

[marieJBieber]

troop coool coommme toooune



[diddidie]

je kiff trop cette zik

[emiledupains]

moi aussi, j'aime bien les chansons françaises :D

[Mo1295]

la version en anglais sa gère, la version en français on dirait une chason pour les gosses pousse vert si tu pense la meme ;)

[almk37]

@Mo1295 Peut-être parce que tu comprends pas l'anglais...

Faut apprendre à écouter une chanson en comprenant les paroles...

[Mo1295]

@almk37 Oui j'comprend l'anglais, (sans avoir besoin de correcteur pour certain)

et observe un peu les chansons françaises ont beaucoup moin de succès que celle en anglais, qu'elle soit du même style ou pas

ps: va te couché teubé

[almk37]

@Mo1295 Je t'ai pas insulté alors commences pas.

Je dis ça car la plupart des français ne comprennent pas un pet' d'anglais, et ils croient que ça fait "style" mais s'ils comprenaient les paroles, je suis sûr que les chansons en anglais auraient moins de succès qu'actuellement.



[Mo1295]

@almk37 Ok jreconnais ke l'insulte c'était un peu trop... mais sa ta phrases ''Faut apprendre à écouter une chanson en comprenant les paroles...'' m'a gentillement enrvée

et oui les français sont un peu comme sa

(heureusement que je suis une Suissesse

[almk37]

Je sais comment ils sont (une grande partie, pas tous), c'est pour ça que ma phrase était assez directe. Je pensais avoir à faire avec un inculte qui insulte toutes les chansons en français tout en ne connaissant aucune autre langue.

[BlackTigerGameplays]

franzais le not understanding :D

[MoyS38]

@BlackTigerGameplays xDD, Lose/Bad/Inutile/Fausse Traduction

[taysanichino]

@BlackTigerGameplays haha XD I guess this is your way of saying: " Je ne comprends pas le français " nice one :p

[wertyty12]

@BlackTigerGameplays marie-mai is a quebecer

[leschupasLOVES]

que no existe, pero también hablo francés, y su general, cuenta la historia de una pareja, y el chico que viaja todo el tiempo, y dice la niña que no ve siquiera que cuando s "endord, el hombre que se despierta ect ...

[pphnx]

Ahora la quiero en version español porfavor? xD

[MsGothchik]

Je adore la chanson

[katiemayparsons7909]

Je trouve la version francaise pourri perso.. mais bon j'ai toujours detester la musique francaise.. 

[tisiliri]

<3<3



[Miiio200]

Ma chanson préférer en action !

[leclerc3342]

c'est ''so it's making me crazy" et pas ''zones making me crazy''... en tous cas je crois !

[mmiikk6]

@leclerc3342 non cest zones making me crazy et sa veut dire genre le decalage horraire

[naruto9390]

@jasprout marie mai a les freakinement bonne



[REBELLIOUSxSKINHEAD]

shitty job on the video lyrics are fine but the song is super static it fuckin sucks

[anida600]

j aime simple plan depuis ce matin a cause de mon amie qui ma mise la chanson jet lag dans ma tete toute la journée jusqua 4:10!!

[musiqueboys]

je kiff cette chanson

[sweetjeane]

it ´s good. I don´t know, but it´s crazy - I start crying when I read the lyrics.

[truxmania]

@Alejandra200096 pas faut mais les gous et les couleurs cela ne se discute pas.

Tin combien de fois j'ai bien commencer ma journée avec des musiques comme celle la mdr.

[deathendz]

i will learn this song by the end of the next week 

[cupcake12344]

@deathendz Lol good luck! it took me 2 weeks.

[Tripsysteme]

La chanson en français poutre la version anglaise, et de loin :p

[krisdevulder]

@Tripsysteme la version anglaise est a chier elle pue du cul

[Manoucosan]

@Tripsysteme français un jours, français toujours. =)

[darkfigther95]

@Tripsysteme mais le debut c la version anglais qui pourtre la version anglaise

[xmusicizmex]

@Tripsysteme Yay I understood that without using Google Translate :D

Yay, j'ai compris que, sans l'aide de Google Translate: D Et en passant, j'ai écrit ce en français en utilisant Google Translate:)

PS: I used Google Translate to write what I said above XD

[Tripsysteme]

@xmusicizmex Congratulations :D, My sentence didn't easy to understand for a non-french 'cause "poutre" is a word of french slang :p or maybe it was easy 'cause my enthusiasm spoke for me xD !

[nicole50ish]

nice one..



[Maureen9404]

LIKE



[YuGiOhDuelAdmire]

@Maureen9404 LOVE

[Justine0fficiel]

Elle est full bien c'te musique :P

[agnelli1]

<3 <3 <3 stupenda

[lorielle98]

i dont speak french but it sounds pretty! haha

[mia20011]

l love french version <3