jaf hiso lo mejor que pudo,, pero son muy poco los temas que quedan bien al cambiarle el idioma... igual JAF es un musico exelente e hiso lo mejor que se puede.. pero ese tema es para Coverdale, no hay vuelta que darle
Mira que abre dicho miles de cosas de JAF pero tocarse un tema de Purple y cantarlo tambien, lamentablemente me tengo que sacar el sombrero, cosas que a veces no se da la valoracion a los cantantes argentinos.
Gracias Maxi, por hacerme valorar un poco mas a Jaf (y asi poder disfrutarlo). Solo conocia Solfier of Fortune por D. Purp. y Jaf nos permite disfrutar, en excelente version, este temazo en Castellano.Eduardo.
Me gusta más "soldado de fortuna" que "cazafortunas". QUÉ TEMAAAA!!!! Qué letra.... Buen laburo Jaf!! Debe ser muy grande el deseo de dar a conocer al público que no entiende inglés algo que admirás tanto, por el hecho de compartir música que siempre es una satisfacción.
Tazenda2p Thanks! is a great honor for me and my Spanish language, comments from people with another type of language or culture, thanks're very kind, I invite you to listen if you like the other themes I have published. thanks totals.
Whoa! buenisimo el cover hasta la parte donde dice 'Soldado de Fortuna' todos sabemos que asi se llama la cancion pero hay un termino en español para ~soldier of fortune~ y no me refiero a la traduccion literal. Pero a pesar de eso vale la pena!
que bueno escuchar una version en castellano de una exelente cancion de deep purple cantada por david coverdale y versionada por jaf. buenisiomo viejo aguante el hard
A todos a los que les guste JAF y les interese, cree un grupo en Facebook con noticias, fotos, videos, foros de debate y más, se llama JAF - JUAN ANTONIO FERREYRA - ROCK AND ROLL Y BLUES. Les cuento que lo voy actualizando casi todos los días y que la gente se comunica bastante por el muro, se realizan invitaciones e incluso un miembro hasta posteo un link para bajarse gratis un disco en vivo no oficial. Los invito a unirse, búsquenlo en el sector de grupos en facebook, gracias y saludos.
buenas, este mensaje es para los mala onda que dicen llamarce (demiandavoli) me parece que no entiende un joraca y pregunto? vos sos el del video jajajaja no existis nene, anda a estudiar papi, hablando un poquito y entre nos si tendrias la mas palida idea de lo que es un relieve aceptaria tus palabras. tu visitas son de apenas 52 que seguramente son tuyas y de tu mami, que mas queres? aguarte riff, pappo, jaf, marciano cantero, moyo, aznar, gieco, el topo gigio y la madre q la pairo. bolu...
Jaja...mala onda?...primero, si me hablas de estudiar...te aclaro q siempre estudio para poder saber mas y tocar mejor...pero me parece q tendrias q ser vos el q tendria q estudiar un poco, porq "llamarse" es con s, burraso..segundo, no me interesa cuantos vean el video...me conformo q hayan ido 200 personas cada uno de los dos dias q toque en ese anfiteatro...me llena mas eso, a q vean un video..y si tanto hablas...mostra tus habilidades musicales asi te criticamos a vos tmb...a ver q tal...
Che demiandavoli...no molestes a Carasula que no sabe escribir, vos pusiste burraso con "s" y va con Z salame. Y omitiste el acento en las palabras Tendría, porq no existe como palabra. días lleva acento, toqué también, q (no es lo mismo que la la palabra que), hablás lleva acento, así lleva acento, tambien no se tmb (no es lo mismo que tambien) Pedazo de trolo comilón (con acento en la O) dejá de comer acentos y pijas y no critiques a JAF que es un musico de primera
Que las mejores baladas sean de grupos de rock, no significa q este bien...sino preguntale a kiss, whitesnake o extreme, como les fue con sus exitosas baladas, perdieron todo el respeto del mundo del rock...no lo digo yo, lo dicen ellos...segundo, si es un buen ejercicio o no, me resbala...no tiene porq cambiar un tema clasico, la musica no tiene lenguajes para traducir...y sobre el marshall, son equipos hechos a la medida q le hicieron a el, averigua...y no rendia 260, sino 250wts...es lo mismo
volviendo al tema, talvez tengas razón de que marshall haga equipos a medida. si tenemos en cuenta que phill collins, bryan adamms,bon jovi,santana,etc, hagan temas en castellano no esta mal,y por otro lado,soda stereo,divididos, riff,rata blanca,etc,que traduzcan temas, y que los hagan tampoco esta mal,mas halla del gusto personal de cada uno.despues de todo,queda desprolijo si sos musico,hables mal de un colega.blues saraceno es un excelente musico,no me gusta,pero,mal de el no hablo.un abrazo
A ver si me entendes, yo no tengo nada en contra de q el tipo traduzca temas, pero me parece q hay piezas con las q no se mete...el ingles es un idioma muy descriptivo y el castellano no, al contrario...asi q cuando se hacen traducciones no suena natural la letra, y no es muy pegajosa q digamos...ademas, yo en ningun momento dije q es mal musico, es mas, toca excelente...pero tengo puntos en los q no concuerdo cuando el se hace llamar guitarrista de "rock y blues"...es discutible igual...
sos 1 gil critica si haces algo mejor !!! ustedes han grabado algo no los conosco , hay que estar alli para ver si tienen esa capacidad hablar de afuera es facil , bueno sin ustedes no estaria el lado negativo , blackmore tambien es 1 egocentrico , y me gusta rainbow y no es el gran violero,si no las melodias ke creo!!! en el pais los artistan han tenido que grabar covers para poder seguir laburando las disqueras solo sacan aun piti ,no c ke mas ,mientras los artistas se la rebuscan ,
This comment has received too many negative votesshow
El tipo toca bien blues...pero fantasmea mucho, haciendo clasicos en castellano...quedan horribles las traducciones...encima se mata a baladas el gay, le hace falta verdadero rock&roll...ritchie blackmore si escucha este tema, te vuela la cabeza con una 5ta disminuida en un marshal de 260wts...
HOLA AMIGO!!!AHHHHHH, BUENO, TE CUENTO, traducir canciones huyendo de la literalidad es un gran ejercicio de creatividad, ahora me pregunto:las baladas son un estilo determinado dentro de la rama del rock,el rock combina elementos de Blues, Boogie woogie, Jazz y Rhythm and blues,ahora me pregunto: si te gusta el rock, no te parece que las mejores baladas son de bandas de rock, con solos espectaculares llenos de tcnica y dinamismo? pregunta: el marshall de 260wts, adonde lo consigo? saludos.
Excelente version de soldier of... muy emotiva. Jaf es una de las mejores voces y guitarras de rock y blues de argentina, lastima cuando se dedica a las baladas melosas y nos perdemos del BLUES q hay en el.
JAF, Amo a David Coverdale, gracias por tu version de Soldier of Fortune en españo. HERMOSA. Sos un grande!!!! Me imagino que estaras el 14 en Luna para verlo...
Excelente tema y excelente músico JAF... muy bueno!...
ricardoguerlan 8 months ago
estupenda version!!, muy bien lograda, aplauso de pie para JAF!!
TheEdgardosarti 8 months ago
que buen tema loco....
patotamoreno 11 months ago
que terrible tema locoooooooooooooooooo JAF MAESTROOOO
Y AGUANTE PURPLEEEEEEEE
franpurasangre 1 year ago
las mejores baladas son las de rock... y el que dice que una banda se vuelve maricona x hacer temas como estos es por que no sabe de musica... :-)
makkiherohead 1 year ago
¡Genio!
undersolen 1 year ago
Soldier of fortune , jaf , depp purple.... que se le puede pedir al rock
pol1973 1 year ago 2
jaf hiso lo mejor que pudo,, pero son muy poco los temas que quedan bien al cambiarle el idioma... igual JAF es un musico exelente e hiso lo mejor que se puede.. pero ese tema es para Coverdale, no hay vuelta que darle
diegosalaya5422 1 year ago
excelente versión!! gracias amigo..
xxxwillys 1 year ago
es argentino!!!! se llama juan antonio ferreira o JAF
serchuale 1 year ago
buenisimo!!!
noeyabril1989 1 year ago
Muy buena version, felicitaciones JAF, exelente!!!!
fedearmero 1 year ago
Maxi....this is perfection!
tps607 1 year ago
hola quisiera saber como se llama este tema?. Gracias. Es hermoso, una voz increible
TheEvangelina1981 1 year ago
@TheEvangelina1981 soldado de de fortuna de deep purple
xavierozzy 1 year ago
una de las mejores voces de argentina
killernazis 1 year ago
es un groso y no se si está tan valorado como se merece
facundocureses 1 year ago
buena cancion maestro a ver si te cantas when a blind man cries, de deep purple gracias .
xavierozzy 1 year ago
un fenomeno
inknochen 1 year ago
Mira que abre dicho miles de cosas de JAF pero tocarse un tema de Purple y cantarlo tambien, lamentablemente me tengo que sacar el sombrero, cosas que a veces no se da la valoracion a los cantantes argentinos.
geek198 1 year ago
Gracias Maxi, por hacerme valorar un poco mas a Jaf (y asi poder disfrutarlo). Solo conocia Solfier of Fortune por D. Purp. y Jaf nos permite disfrutar, en excelente version, este temazo en Castellano.Eduardo.
mequetrefe62 1 year ago
gracias por subirla! muy buena
inknochen 2 years ago
Me gusta más "soldado de fortuna" que "cazafortunas". QUÉ TEMAAAA!!!! Qué letra.... Buen laburo Jaf!! Debe ser muy grande el deseo de dar a conocer al público que no entiende inglés algo que admirás tanto, por el hecho de compartir música que siempre es una satisfacción.
TinchoArte 2 years ago
algo espectacular hermozo jaf tube la suerte de conoserte personalmente un musico exelente y muy buena persona
marina123456 2 years ago 3
El termino es "cazafortunas", creo.
Grandísimo tipo JAF. Me firmo autografos cuando vino para Tucumán a tocar en "La Conquista"...¡¡¡todavía los tengo guardados!!!
2 años y medio despues me junte con músicos amigos y le hicimos un tributo. Nunca busqué el video, pero ¡¡¡si lo consigo lo subo!!!
leoostera 2 years ago
Gracias JAF
Gabriel (La Grey)
mcfreebyrd 2 years ago
Mas que excelente. que genio Jaf !
Elnono306 2 years ago 3
Yeah,it is a truly a great cover! I love spanish language:)
tazenda2P 2 years ago
Tazenda2p Thanks! is a great honor for me and my Spanish language, comments from people with another type of language or culture, thanks're very kind, I invite you to listen if you like the other themes I have published. thanks totals.
guritmi 2 years ago
jaf siempre dijo q el siempre queria ser el coverdale argentino.jaf idolo maximo
masterpatric07 2 years ago
En mi mente, salvando las diferencias, JAF sería como el Clapton argentino.
Vocalmente nada que ver, me parece un cantante con mucho más polenta JAF que Clapton...por ahi si, Coverdale puede ser.
leoostera 2 years ago
Muy bien vercionado este gran tema. Con toda la mistica de Dep Purple!
Gracias por el buen gusto
QueseaRock2009 2 years ago 6
Whoa! buenisimo el cover hasta la parte donde dice 'Soldado de Fortuna' todos sabemos que asi se llama la cancion pero hay un termino en español para ~soldier of fortune~ y no me refiero a la traduccion literal. Pero a pesar de eso vale la pena!
cimmeriabastardsword 2 years ago 2
que temon y que linda version de JAF. Gracias loco
Tequilon 2 years ago 5
Estaba esperando algo así.
victoross 2 years ago
que bueno escuchar una version en castellano de una exelente cancion de deep purple cantada por david coverdale y versionada por jaf. buenisiomo viejo aguante el hard
deeprockstars 2 years ago
Vamo jaf loko
nicus318 2 years ago
Esta versión está hecha desde el ♥
Maravillosa‼
iunicualarosa 3 years ago
A todos a los que les guste JAF y les interese, cree un grupo en Facebook con noticias, fotos, videos, foros de debate y más, se llama JAF - JUAN ANTONIO FERREYRA - ROCK AND ROLL Y BLUES. Les cuento que lo voy actualizando casi todos los días y que la gente se comunica bastante por el muro, se realizan invitaciones e incluso un miembro hasta posteo un link para bajarse gratis un disco en vivo no oficial. Los invito a unirse, búsquenlo en el sector de grupos en facebook, gracias y saludos.
gaceleste 3 years ago
wow!!
estaba escuchando la version original y un amigo me paso este link! que grooso!!! se me pone la piel de gallinaa!!
aguante la buena musica!
SALudos!!
rockthenights 3 years ago
buenisima, que version
colorockguitar 3 years ago
jjajjajajajajajajajjaja me mata demiandaboli. Se puede ser tan BOBO???
gringostef 3 years ago
buenas, este mensaje es para los mala onda que dicen llamarce (demiandavoli) me parece que no entiende un joraca y pregunto? vos sos el del video jajajaja no existis nene, anda a estudiar papi, hablando un poquito y entre nos si tendrias la mas palida idea de lo que es un relieve aceptaria tus palabras. tu visitas son de apenas 52 que seguramente son tuyas y de tu mami, que mas queres? aguarte riff, pappo, jaf, marciano cantero, moyo, aznar, gieco, el topo gigio y la madre q la pairo. bolu...
carasula 3 years ago
Jaja...mala onda?...primero, si me hablas de estudiar...te aclaro q siempre estudio para poder saber mas y tocar mejor...pero me parece q tendrias q ser vos el q tendria q estudiar un poco, porq "llamarse" es con s, burraso..segundo, no me interesa cuantos vean el video...me conformo q hayan ido 200 personas cada uno de los dos dias q toque en ese anfiteatro...me llena mas eso, a q vean un video..y si tanto hablas...mostra tus habilidades musicales asi te criticamos a vos tmb...a ver q tal...
demiandavoli 3 years ago
Che demiandavoli...no molestes a Carasula que no sabe escribir, vos pusiste burraso con "s" y va con Z salame. Y omitiste el acento en las palabras Tendría, porq no existe como palabra. días lleva acento, toqué también, q (no es lo mismo que la la palabra que), hablás lleva acento, así lleva acento, tambien no se tmb (no es lo mismo que tambien) Pedazo de trolo comilón (con acento en la O) dejá de comer acentos y pijas y no critiques a JAF que es un musico de primera
Betopista 3 years ago
para que tenga para que guarde y para que archive grande capo...!
posquil 3 years ago
Que las mejores baladas sean de grupos de rock, no significa q este bien...sino preguntale a kiss, whitesnake o extreme, como les fue con sus exitosas baladas, perdieron todo el respeto del mundo del rock...no lo digo yo, lo dicen ellos...segundo, si es un buen ejercicio o no, me resbala...no tiene porq cambiar un tema clasico, la musica no tiene lenguajes para traducir...y sobre el marshall, son equipos hechos a la medida q le hicieron a el, averigua...y no rendia 260, sino 250wts...es lo mismo
demiandavoli 3 years ago
volviendo al tema, talvez tengas razón de que marshall haga equipos a medida. si tenemos en cuenta que phill collins, bryan adamms,bon jovi,santana,etc, hagan temas en castellano no esta mal,y por otro lado,soda stereo,divididos, riff,rata blanca,etc,que traduzcan temas, y que los hagan tampoco esta mal,mas halla del gusto personal de cada uno.despues de todo,queda desprolijo si sos musico,hables mal de un colega.blues saraceno es un excelente musico,no me gusta,pero,mal de el no hablo.un abrazo
guritmi 3 years ago
A ver si me entendes, yo no tengo nada en contra de q el tipo traduzca temas, pero me parece q hay piezas con las q no se mete...el ingles es un idioma muy descriptivo y el castellano no, al contrario...asi q cuando se hacen traducciones no suena natural la letra, y no es muy pegajosa q digamos...ademas, yo en ningun momento dije q es mal musico, es mas, toca excelente...pero tengo puntos en los q no concuerdo cuando el se hace llamar guitarrista de "rock y blues"...es discutible igual...
demiandavoli 3 years ago
eehh?.. descriptivo? mas incompleto que el ingles! :S
la1boca1del1lobo 3 years ago
sos 1 gil critica si haces algo mejor !!! ustedes han grabado algo no los conosco , hay que estar alli para ver si tienen esa capacidad hablar de afuera es facil , bueno sin ustedes no estaria el lado negativo , blackmore tambien es 1 egocentrico , y me gusta rainbow y no es el gran violero,si no las melodias ke creo!!! en el pais los artistan han tenido que grabar covers para poder seguir laburando las disqueras solo sacan aun piti ,no c ke mas ,mientras los artistas se la rebuscan ,
hardmark80 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
El tipo toca bien blues...pero fantasmea mucho, haciendo clasicos en castellano...quedan horribles las traducciones...encima se mata a baladas el gay, le hace falta verdadero rock&roll...ritchie blackmore si escucha este tema, te vuela la cabeza con una 5ta disminuida en un marshal de 260wts...
demiandavoli 3 years ago
HOLA AMIGO!!!AHHHHHH, BUENO, TE CUENTO, traducir canciones huyendo de la literalidad es un gran ejercicio de creatividad, ahora me pregunto:las baladas son un estilo determinado dentro de la rama del rock,el rock combina elementos de Blues, Boogie woogie, Jazz y Rhythm and blues,ahora me pregunto: si te gusta el rock, no te parece que las mejores baladas son de bandas de rock, con solos espectaculares llenos de tcnica y dinamismo? pregunta: el marshall de 260wts, adonde lo consigo? saludos.
guritmi 3 years ago
nosoreo nos dimos el lujo0de tocar junto a el
es un genio
no tiene explicaion un musico exelente y un tipaso
un idolo
dioxidohardrock 3 years ago
como siempre este tipo merece respeto
chabaknio 3 years ago
capooo!
wallyabb 3 years ago
Aguante Juan carajo!!!!
crisandrameza 3 years ago
Excelente version de soldier of... muy emotiva. Jaf es una de las mejores voces y guitarras de rock y blues de argentina, lastima cuando se dedica a las baladas melosas y nos perdemos del BLUES q hay en el.
sergio28sp 3 years ago
Un temaso de JAf. Es genial la profundidad de sus interpretaciones, todo lo que pone en juego es genial. Saludos!
Elnono306 3 years ago
LO MAXIMO.. !!... donde puedo conseguir ese disco del maestro JAF ???.. !!.. Saludos desde Peru..!
metalicper 3 years ago
Deberias entrar a su pagina web y ver si es que tienen stock de los cds. Saludos!!
Elnono306 3 years ago
bien jaf!!
crisskiss 3 years ago
Esta versión es excelente, dudo que alguién la supere...y en español menos!
danokpo 3 years ago
JAF, Amo a David Coverdale, gracias por tu version de Soldier of Fortune en españo. HERMOSA. Sos un grande!!!! Me imagino que estaras el 14 en Luna para verlo...
Fernnanda
MaritaGracia 3 years ago
El mas grande Juan !!PAblo de FLoresta
Blues 572
pabloparrilla2008 3 years ago
juan sos un monstruo tenemos los mismos gustos musicales y me gusta mucho lo que haces mi marido y yo somos seguidores aguante jaf maru
thefeelingfighter 3 years ago
MUY BUENO FELICITACIONES
nelsonrondo 4 years ago
m uy bueno tu creatividad felicitaciones ojala que tengas suerte en otros videos NELSON
nelsonrondo 4 years ago