Исихия - Господи Возвах / Isihia - Lord I Called Thee

[loreensx]

аз случайно попаднах на техните песни .. колко жалко че никой не ги рапространява голяма загуба

[ristesky]

Gospod vas sve blagoslovio. Pozdrav iz Srbije

[21ivailo]

@andrnikit1 Така е,приятелю...

[BULGARSKILEV]

Prosto - Stulb Kum Nebesta e tova proizvedenie....kakva divna krasota!!!!

Pozdrav za vsichki Bulgari!

[Vulgaels]

@MarkoNearen blagodarq ti za prekrasnia komentar

[adraganz]

Аз отдавна съм чувал нищо по-красиво целия православен свят.

Поздрави от Сърбия братя българи.

[21ivailo]

@adraganz Жив и здрав да си,приятелю,сърбине !

[gringoroko]

GREAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!! 

[chaus42]

Красотища!!!На душе светло стало!

[21ivailo]

@chaus42 Поздрав,брат!

[adamantis4657]

Very beautifull! God bless all orthodox christians: does not matter if they may be macedonian, bulgarian, serbian, albanian, greek, russian, rumanian, .....

[missanthrope100]

ееееееййй ама нема да група да зву4и така вели4ествено като тях мама му дееба уникални са искам целият свят да знае за тях

[StreetDriftRacer]

4udesno e 4e Makedonci i Serbi haresvat Isihia. Tazi pesen mi zaponi mnogo za purvata balkanska voina. Vreme kogato horata na balkana pumagaha edin drug. Bog s nami, bratq. Pozdravi ot edno bulgarche v Canada. :)

[Imrael69]

Words of respect from Poland...

[1969gvg]

не съм религиозен но исихия ме оставят без думи

[didibaev]

I deeply respect man like you . I am Bulgarian and i too disagree with arguments over religion ...Greetings

[BULGARSKILEV]

Bulgarskia narod naistina e blagosloven narod!

Tova proizvedenie a i mnogo drugi na Isihia e izpiato s tolkova mnogo viara,obich i samootverjenost che ne ostava ni kapka sumnenie v surceto kogato pesenta svurshi...

Nadiavam se i zanapred da ostanem predani na viarata i nalsedstvoto si!!!

[dragossh]

Can I find the lyrics anywhere? I don't speac Bulgarian nor Slavonic, but I can read cyrillic.

[NikeBG]

@dragossh It's the beginning of Psalm 140: "Господи, воззвах к тебе, услыши мя..."/"Lord, I call Thee, hear me...". It's a traditional Orthodox chant, although the real Orthodox chant doesn't stop with those few words.

[dragossh]

@NikeBG thanks a lot.

[baidalai]

@NikeBG nice thoughts:) unfortunately a bit too optimistic.. i guess you can't overcome nationalism through super nationalistic music such as isihia's. (i also like them regardless of their ideological baggage) pozdrav!

[risteristevski]

Прекрасно.

[KrisDiMarYana]

Исихия много хубава българска група, изпълняваща много хубава българска музика: народна музика и църковна, православна музика!

Поздравления!

[adraganz]

Браво браћо Бугари, поздрав из Србије.

[rztrsvt]

Psalm 141

[MyEmilina]

ОТ БОГА ДАДЕНА КЪМ БОГА ВЪЗНЕСЕНА ,

ДУШАТА ОБЛАГОРОДИЛА ,СЪРЦЕТО СТОПЛИЛА

ЧОВЕКА ПРЕЧИСТИЛА И ПРАЗЕН СЪД ЗА БОГ

СЪЗДАЛА - ГОСПОДИ ВСЕЛИ СЕ В НАС

[ellassrbija]

Хвала на одличном видеу!

Поздрав из Србије.

[balkhara]

@MarkoNearen My friend, to learn being brothers is the aim of all the Human History during last 60 centuries! Let every one think a minute about this idea. Than step by step no more stupid wars or "revolutions", or even "nacionalistic" comments will appear probably in the life and on the screen.

[77gaira]

Божествена музика.

[trolltaar]

@andrnikit1 "Chirch-slavonic" is old bulgarian under editorship of russians they are not equal. Hear the song "Cernomen" by Isihia and try to understand meaning it's again old bularian from 14th century.

[ikolev]

Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих;

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех.

[ikolev]

Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми - като вечерна жертва.

Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе!

Постави, Господи, стража на устата ми и огради вратата на устните ми;

не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела.

[ikolev]

Да исправится молитва моя...

Псалм 140 на (църковно славянски; старо български), може да се прочете и чуе в: pravoslavieto(дот)com - книгата псалтири...

[ikolev]

Да....!

[1969gvg]

УНИКАЛНИ КАКТО ВИНАГИ ИМАМ ЧУСТВОТО ЧЕ МУЗИКАТА ИМ НЕ Е ОТ ЗЕМЯТА ТАКАВА ЕНЕРГИЯ НОСИ

[elevenbravoonepapa]

Thank you for posting this! Hello to Bulgarian Orthodox Christians! Wish you the love our Lord Jesus Christ.

[vmilano1]

@andrnikit1

Чего научил из русского - уже научил, не это меня подвело. :)

Признаю, я не был прав о переводе. На слухом переводил, потому и перепутал. Потом разыскался, Вечерню нашел и ограмотился, так что спасибо большое.

[CHERNIVTSI2011]

ЛЮБИТ ЛИ ВАС БОГ?

[MrPopular22]

Какая красота!

[strecozzza]

To all Eastern Ortodox people-DO NOT FORGET HOW OUR FOREFATHERS FOUGHT TO KEEP THEIR FAITH AND THE PURITY OF THE ORTODOX CHURCH. We have to be up to their standarts and moral levels-MAY GOD BE WITH YOU

[02Siyana]

Музиката достига до глъбините на сърцето...Прекрасна е! Благодаря!

[amstel4eto]

Надявам се все повече хора да се запознаят с ИСИХИЯ!!!

[NikeBG]

@AbraxasSK Създадени са 2000 г., първият им албум "Исихия" е от 2001, вторият "Орисия" е от 2003, а третият "Стихири/Откровения" се очаква тази година.

[TubaGlider2]

Да живее България

[littleindigoflower]

ако искате да сте точни, всъщност средно български е равнозначен на така наречения църковно славянски. просто руската църква тогава не иска да признае факта, че това е български и затова го преименува на църковно славянски

[TubaGlider2]

Mnogo Blagodarja!!

[Lionheart5294]

This is a wonderful video, and you're right; Isihia has a unique sound that is well worth sharing! I thoroughly enjoyed both the music and the slideshow!

Dan

[ExtraMikaela]

SPASIBO

[hyroscope]

Спасибо!

Красота неимоверная, и музыка волшебная.

[versionintegrale]

if everyone who didnt believe was as nicce as you the world would be so peaceful.

[jgidd]

Добра музика! Искам да пътувам до България пак!

[RebelAct]

Страхотно слайдшоу !

[lenakaneva]

страхотно!!

[MrBulgaran]

браво,братле.много си се постарал с клипа.хвала ти...

[NikeBG]

In relation to this, I can also recommend one Macedonian band which is very close to Isihia and which I recently found - Anastasia. I managed to find only one of their albums (the soundtrack of "Before the rain"), but I can safely say that if you like Isihia, you'll like Anastasia as well. ;)

[NikeBG]

Правилно.

[gleb202]

Староболгарский звучит почти как современный русский :)

[NikeBG]

Съвсем вярно. Съвременният руски е по-близък до старобългарския, отколкото съвременният български. Странно, но факт... :)

[gleb202]

Да,верно:)) Кстати,сама песня очень красивая! Супер!

[kirerto]

Wow !!!

[NikeBG]

"Първата част на молитвата Господи Возвах (или Псалом 140 в Библията).

Старобългарски:

"Господи, воззвах к тебе, услыши мя;"...

Съвременен български:

"Господи, към Тебе викам: побързай към мене"...

[emilchalmov]

Аз пък го превеждам така:

Господи, призовах те, чуй ме!

[NikeBG]

Да, дословният превод е "Господи, викам към Тебе, чуй ме!", докато "Господи, към Тебе викам: побързай към мене" е началото на Псалом 140.

[Shark4691]

Прекрасно и извънземно! (казвам го като заклет атеист)

[Sindwiller]

Така и аз! :)

[FrunzaDeLut]

sublime and divine.

[nikipep]

Слава тебе Господи и моля те прости ни Амин!

[perla51]

Simply splendid churches and monasteries !!!! Perla.

[PK7531]

Нашият Господ Исус Христос-Спасителят винаги помага на тези които вярвят в него и уповават на него. Това е великата истина и тайнство от векове за векове.

[littleindigoflower]

амин!

[anmariya11]

Очарована съм!

ана

[WhiteWolfsClouds]

Благодаря ти за вдъхновяващото видео!

[zizhhh]

хубаво видео ми изпрати.

[lunakranich]

Навреме попаднах тука....в черни дни като днешния, човек осъзнава, че на Бог се надява само!

[aznesa]

Благодаря,Луничке - много хубаво видео!

[thracianglad]

Браво Nike - 5*****!

[didiradev]

Найстина е величествено!

Прекрасна идея и видео!

[edinaka8585]

Велико!

[3AXAP]

Chestit Velikden, Христос Воскресе-Christ is Risen-Χριστός Ανέστη

[sagittariusBG]

Super ! The music and the voices have an ubelievable vibration. Great Bulgaria!

[rashka58]

Величествено, неподражаемо и чисто.

[alfaalresha]

Velichestven album, nastrahva mi kojata ot nego,!!!

[BGmetal]

It is Bulgarian! No doubt!

[tomamarinov]

Величествено!

[NikeBG]

For Gospodi Vozvah that's all of the lyrics (in the posts above), which are being repeated.

[JorkoOfMiami]

it's not bulgarian, but church slavic:

Gospodi vozvah tebe,

uslyshi mnja,

uslyshi mnja Gospodi!

[NikeBG]

It's indeed old-Bulgarian, also known as Church Slavonic. It's the first part from the "Gospodi Vozvah" prayer, which is Psalm 140 in the Bible.

Here is the old-Bulgarian text:

"Господи, воззвах к тебе, услыши мя;"...

Modern Bulgarian:

"Господи, към Тебе викам: побързай към мене"...

English:

"Lord, I have cried unto Thee, hearken unto me;"...

[JorkoOfMiami]

ne e ot goliamo znachenie, no ako teb lichno te interesuva, starobylgarskiat i cyrkovnoslavianskiat imat niakoi znachitelni razliki v gramatikata, pravopisa i osobeno proiznoshenieto. cyrkovnoslavianskiat se razviva v Rusia i dosta po-kysno (14-17 vek).

[LL1921]

taka e cyrkovnoslavqnskiqt e ruska redakciq na starobylgarskiq! taka kakto e imalo hyrvatska, srybska(ako ne byrkam) i t.n. No v osnovata si tova si ostava starobylgarski prisposoben kym osobenostite na syotvetniq ezik - v slu4aq ruski!

[LL1921]

btw tova trqbva6e da byde otgovor za jorkoofmiami :)

[trolltaar]

@NikeBG "Chirch-slavonic" is old bulgarian under the editorship of russians. They are not equal.

And it means "Oh, lord I called thee, hear me!"

"Черковно-славянският" е руска редакция на старобългарския. Не са едно и също. И не се превежда "побързай към мен", а "чуй ме".

[NikeBG]

@trolltaar Правилно, но в синодалната Библия, Псалом 140, стих 1 е "Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе!" (т.е. е малко по-разширено).

[trolltaar]

@JorkoOfMiami Sorry but IT IS Bulgarian. Chirch -slavonic is artificial language invented by russians who edited the old bulgarian.

[SpaveDementia]

GO FOR IT :)

[BGwolf12345]

very very beautiful

[Zamothbg]

Величествено. Единствената Българска група, която ме прави горд.

[UkiWoDao]

Such beatiful music, such wonderful place... IT's a shame that the Balkans are a place of hate and anger, and not love and peace. We should all leave, but again respect our diferences. We are all somehow brothers... The Balkan traditional music makes me travel to another world... A world of magic, traditions, and mystical experiences...

I love you all from Serbia.

[UkiWoDao]

not leave- live. :D

[IYIKhanKubratIYI]

Dude, this song is not serbian! It's Bulgarian! There is differences between Bulgarian and Serbian ethno and folk music! Actually this kind of bagpipe is Bulgarian!

[NikeBG]

I think he meant to say that he's from Serbia and sends greetings from there. ;)

[littleindigoflower]

well you know that no matter what they say it's always about money. so i think the guys from west europe figured out that this is a very important place and the best way to control it is to make people there hate and fight each other. Divide et impera = said the Romans and it worked for them

[UkiWoDao]

@littleindigoflower I agree.

[CeltPerson]

mnogo blagodaria!

[PK7531]

God bless Bulgaria in the name of the Christ.

[kneeviss]

Mnogo ubavo!

[veronikadeer]

the spirit of Bulgaria!

[algs229635]

wonderfull video . tankyou for sharing

[SrpkinjaSwe]

Дивно!

[musiclivefolkstudio]

very very beautifull, both images and music

[pavledjurisic123]

pozdrav iz srbije!

[lenalena340]

beautiful :-)

[generalgazibarov]

JUST MAGNIFICENT!!!

[bondbirdy007]

Great video!

[deyannyc]

Mnogo dobra rabota !!!