Yiddish Dances - III Doina, IV Hora, Orchestra di Fiati "Liceo A. Rosmini", WMC 2009

[ExitSiign]

I loved playing flute and picc on this! :D

[Romanisipunctum]

La Doina e la Hora sono dei suoni del folclore Romeno. In effetti sono delle canzoni romene, che sono stati prestati nel repertorio ebreo conosciuto come klezmer.

Ma chiamare la Doina e la Hora "Yddish" e come chiamare la Tarantella una canzone "Americana" solo perche anche degli interpreti americani gli hanno prestato per il loro repertorio.

Cambiate da "Yddish" a Musica ROMENA per piacere. Documentatevi meglio prima di affermare qualcosa di sbagliato nel futuro. La Doina NON e una "dance" .

[melachel]

Mi dispiace molto di questo problema, ma "Doina" e "Hora" sono i titoli del terzo e quarto tempo del brano "Yiddish Dances" di Adam Gorb. Non ho inventato nulla, ho semplicemente scritto i nomi che ho trovato in partitura. Che siano o meno nomi di danze ebraiche, l'autore ha voluto chiamarle così, ed io non ho il diritto di cambiarle.

Grazie comunque per la segnalazione.

[Romanisipunctum]

Lo spiace anche a me. Ma perpetuare una buggia e' non-etico assai, Magari puoi aggiungere alla "More info" sezione che questi due tipi sono originariamente stili romeni di musica. Che il compositore ebbreo ha plagiato e' senza dubbio -dubito che e' l'gnoranza se' i classici dei klezmer ('20-'50) dagli Stati uniti hanno sempre dato credito alla Romania per avere originato la "doina" e "hora"-. Poi,nell' Israele gli ole-hadas da Romania sono secondi in demografia soltanto a quei dell'impero russo.

[melachel]

Questo mi pare giusto... Ora aggiungo qualche riga...

[Romanisipunctum]

Mille grazie!

Stammi bene!