Me gusta mucho el lyric de la cancion a pesar de que por logica me guste mas la de españa porque es la que siempre escuche, pero esta muy bien traducida y ademas el lyric es bastante parecido al de españa (por supuesto con sus respectivos cambios debido a que son diferentes paises) ;3
claro, las subiré cuando pueda, lo que pasa es que tengo muy poquito tiempo ahorita con la universidad, pero en cuanto me haga un rato libre, las subiré ;)
Wow, despues de acostumbrarme a la cantante francesa, escucharla de nuevo en español es un poco chocante xD No me habia dado cuenta de lo madura que es su voz. No deja de ser una cancion preciosa :)
Bueno, que digamos, las versiones francesas siempre tienen voces demasiado jóvenes, mientras que aquí es lo contrarío, quizá por eso nota demasiado el cambio xD
@SessK Si quieres escuchar la voz de Angela mucho mas joven que la version francesa ve este video : I Didn't Know That I Could Feel This Way (Canadian French) w/ subs and translation que Angela en ese idioma tiene la voz de casi una niña
@Gatuvela1888 Podrías poner "I didn't know that I could feel this way french". Si no, el título en francés es "je n'avais jamais recenti ça"... creo. No estoy segura de haber escrito bien todo, pero seguro la vas a encontrar!
@martiA113 Si quieres escuchar la voz de Angela mucho mas joven que la version francesa ve este video : I Didn't Know That I Could Feel This Way (Canadian French) w/ subs and translation que Angela en ese idioma tiene la voz de casi una niña
Wow I could understand the lyrics without lyrics, but I think it's because I'm used of the lyrics in French xD I really ADORE the echo effect in this version..it sounds so pure *_* Indeed Angela sounds a bit mature, but after listening to the Brasilian version so much, I'm used of woman voice for her, and she doesn't make these horrilbe "pop" effects XD
and it's soo cute when she say "to be with someone i can dream with" :D Thank you to have post it cause it was long time I wanted for it ^___^
I didn't know Brazilian and Latin Spa. dubbing where so related, I just heard the brazilian version and she has also a mature voice, now that I think of, brazilian voices tend to be mature too, whoah, you learn something each day xD
Angel's voice is very mature, and though I don't really think it fits her character very well, it's still very pretty. And of course, I absolutely adore Scamp's voice! Thanks for the translation!
me encanta el videoo ee esta chido....asi podre dedicarselo a alguien especial xq ahora esta en espanol!!
angelica11tepe 1 week ago
If you look closely, right at the end, you can see the chef put his arm around tony.
BloodyRomance1313 1 month ago
*encantan
PianoDisneygal10 2 months ago
Me encanta sus voces.
PianoDisneygal10 2 months ago
@Kielostar she sounds the same in English, at least in my opinion.
PianoDisneygal10 2 months ago
Do those two Italian guys just get a kick watching dogs eat spagettii and fall in love?
BloodyRomance1313 4 months ago
Aww :33
So beatiful in Spanish :)
I like this version <33 (From FINLAND)
Oujee00 6 months ago
beatifull lyrics, but angel's voice sounds too old to me :(
Kielostar 7 months ago
Que linda canción es muy bonita los perritos que lindos se ven juntos.
luciii333 7 months ago
thank u for uploading this! i love the lyrics in this so beautiful!!!
biancapiu92 1 year ago
It was beautiful. If there wouldn't be the english lyrics i would understant nothing.
Kielostar 1 year ago
@Kielostar LOL
Wishmaster300 1 year ago
a mi siempre me ha gustado la version español de esta pelicula no la de ingles :)
kitttykat248 2 years ago 2
Muchas gracias :') me trajo tantos recuerdos! Amo esta pelicula, Angela era mi idola cuando era pequeña jajajaja ^^
NiCkJoNaSgIrL7474 2 years ago 2
esta cancion es la mejor parte de la pelicula!
parchisfan 2 years ago 7
wow
esta genial , una pregunta tendras una version del audio solo como mp3 , si si me la podrias pasar
wooow grax men
champitukan 2 years ago 2
me ecanta ésta versión! Pero hay un error...el título es "I didn't KNOW THAT i could feel this way"^^
Triamatia 2 years ago
Adoro esta cancion ! :D
graciias por subirla ..
Vaiiniillaa 2 years ago
me hace recordar a mi tosquito, es nuestra historia!! tan diferentes y tan compatibles...
letamuss 2 years ago
yes, i have been looking for this version, for the longest time. it's awesome.
Thanks for posting it
micheljr17 2 years ago
Me gusta mucho el lyric de la cancion a pesar de que por logica me guste mas la de españa porque es la que siempre escuche, pero esta muy bien traducida y ademas el lyric es bastante parecido al de españa (por supuesto con sus respectivos cambios debido a que son diferentes paises) ;3
PD: Agregada a favs x3
HanaGatomon 2 years ago 7
so cute although it sounds better when you don't know what they are saying.
ToeIn2194 2 years ago
AWW! That was cute! Thanks for the translation.
Melkundcookies 2 years ago
disculpa no podrias pones la cancion de Junkyard Society en español latino y la de cuando scamp es llevado a la perrera
0ladykyuubi0 2 years ago
claro, las subiré cuando pueda, lo que pasa es que tengo muy poquito tiempo ahorita con la universidad, pero en cuanto me haga un rato libre, las subiré ;)
SessK 2 years ago
gracias, pasa a ver mis vedeos y me das tu pinion sobe ellos =^_^=
0ladykyuubi0 2 years ago
@SessK ¿Podrias subir la película,por favor?
Gatuvela1888 1 year ago
la puedes buscar aqui en youtube la de scamp le pones siemptre ahi español latino
wolfnarupein07 1 year ago
Wow, despues de acostumbrarme a la cantante francesa, escucharla de nuevo en español es un poco chocante xD No me habia dado cuenta de lo madura que es su voz. No deja de ser una cancion preciosa :)
martiA113 2 years ago
Bueno, que digamos, las versiones francesas siempre tienen voces demasiado jóvenes, mientras que aquí es lo contrarío, quizá por eso nota demasiado el cambio xD
SessK 2 years ago
This has been flagged as spam show
@SessK Si quieres escuchar la voz de Angela mucho mas joven que la version francesa ve este video : I Didn't Know That I Could Feel This Way (Canadian French) w/ subs and translation que Angela en ese idioma tiene la voz de casi una niña
Gatuvela1888 1 year ago
@martiA113 ¿Que devo poner para escuchar la cancion en frances?
Gatuvela1888 1 year ago
@Gatuvela1888 Podrías poner "I didn't know that I could feel this way french". Si no, el título en francés es "je n'avais jamais recenti ça"... creo. No estoy segura de haber escrito bien todo, pero seguro la vas a encontrar!
martiA113 1 year ago
@martiA113 Si quieres escuchar la voz de Angela mucho mas joven que la version francesa ve este video : I Didn't Know That I Could Feel This Way (Canadian French) w/ subs and translation que Angela en ese idioma tiene la voz de casi una niña
Gatuvela1888 1 year ago
@Gatuvela1888 Lo escuché ayer, tiene una voz preciosa!!
Y además hace la voz de Kiara (el Rey León 2).
martiA113 1 year ago
Wow I could understand the lyrics without lyrics, but I think it's because I'm used of the lyrics in French xD I really ADORE the echo effect in this version..it sounds so pure *_* Indeed Angela sounds a bit mature, but after listening to the Brasilian version so much, I'm used of woman voice for her, and she doesn't make these horrilbe "pop" effects XD
and it's soo cute when she say "to be with someone i can dream with" :D Thank you to have post it cause it was long time I wanted for it ^___^
MaetelSX999 2 years ago
I didn't know Brazilian and Latin Spa. dubbing where so related, I just heard the brazilian version and she has also a mature voice, now that I think of, brazilian voices tend to be mature too, whoah, you learn something each day xD
/rambling
SessK 2 years ago
jajaja no me acuerdo mucho de esta pelicula jajaja pero ahun asi esta muy buena y bonita
1992hector1992 2 years ago
The voice of Angela is angelic xD
So beautyful!!
LisseKing 2 years ago
Angel's voice is very mature, and though I don't really think it fits her character very well, it's still very pretty. And of course, I absolutely adore Scamp's voice! Thanks for the translation!
Saraphyna 2 years ago