Зара / Дмитрий Певцов - Ах ты, степь широкая / Дле Яман

[MrVovanbikin]

Исконно русская песня должна исполняться русскими!!

[MsSibiryachka]

Замечательно !!! Слушала и слушала......

Молодцы ! Сильная песня ! Вот их бы на евро V !

[Marina29913814]

класс!!!

[Svveetta]

Гениально сделанный номер. Шикарное исполнение. Только духовно убогим может это не понравиться.

[VVSManuel]

Совесть - это бог любого человека ! Жаль, что для некоторых это откровение до сих пор.

Прав был Будда !

[superioziki]

 Отлично!

[VVSManuel]

Еврейский бог был не прав !

СоВЕСТЬ - Вот БОГ !!

Если есть у людей совесть, - есть и бог!

Хотя ненавижу всё это !

[ashastova74]

до сих пор не могу забыть это выступление, потрясающе!

[0044417]

„Дле яман” – не переводится, это как восклицание сожаления, отчаяния. Песня грустная о любви. Вообще, труднопереводимая, перевод приблизительный, чтобы ее прочувствовать нужно знать армянский

[0044417]

перевод с Армянского!!! Дле яман, подул ветер, Подобный огню, дле яман. Подул, долетел До середины моря, яман, яман. Дле яман, наш дом и ваш дом – Напротив друг друга, дле яман. Не зная сами, Мы полюбили, яман, яман. Дле яман, солнце коснулось Горы Масис*, дле яман.

[0044417]

А я в тоске

По моему любимому, дле яман.

Дле яман, подлетел

Танцующий ветер, дле яман.

Дле яман, подул ветер

И ударился в стену крепости, дле яман.

Для яман, твоя любовь

Пролилась каплями по моему сердцу, яман, яман.

*Масис – а Армении названии горы Арарат.

[MrMachokoss]

я реально за них болел... БРАВО!

[MrMachokoss]

Кто знает почему не стали первыми?

[zeleninatanya1979]

Потрясающее исполнение... Они должны были быть первыми....

[OldmanTheGreat]

Титры бы с армянского, и Певцову чуть подушевнее бы.. ээх..

[ZevZet]

волшебно!!!!

[ELFIK360]

ya magu skazat tolko adno!!! WWWWWWWWWWWAAAAAAAAAAOOOOOOOOO

[lider77999]

da ostavte vi politiku russkie armyane mi vse lyudi u nas odin otec BOG!!!

[TheArmenianLady]

Воистину, нет звука восхитительнее нашего дудука!!!!!!

А яркие представители племени скотоводов-кочевников пусть локти грызут ... ну если дотянутся ..... !!!!

[ToSorrowFor]

Я вижу комментарии националистические .... Ребят не позволяйте себя разделять, будьте едины. (это относится как к армянам так и к русским) , не позволяйте остолопам портить отношения. А мотивы не мусульманские , а армянские. Зара и Певцов восхитительны , тронуло.

[timmych80]

это какой-то... позор...

[Gogatushka]

Как бы плюнуть то в рожу Певцову за такое?

[prawduslawit]

Заменяют не только слова. Исчезают песни. Изменяют музыку. Например конец увертюры Чайковского 1812. Великие культуры разрушают, создают "культуру" плачущих рабов.

[Ambianse]

Вначале немного напряг чувак, неистово сосущий сок Моя семья, но потом вроде норм))

Песня Ах ты, степь широкая - эталон русской культуры и спеть ее непошло очень трудно, Певцов справился.

[korovyur]

вот точно восхЕтительно !

Певцову ноты чужды как класс.

А Зара молодец.

[dbasilashvili]

а с чего вы взяли что Зара армянка

[marich1966]

Против истории не попрёшь!  Одно восхищение!!!!!!!!!!!!!!!!

[lilykrina]

Зара внесла мусульманские мотивы в песню, особенно, при словах Дле Яман. На оригинале- не так. Во всяком случае, хорошая работа. Молодцы

[Lesiem111]

@lilykrina Это далеко не мусульманские мотивы! Это доисламские мотивы древнего мира, когда мусульман то и не было! Это мотивы древней Армении! Это мотивы времён, когда были древние государства, Парфия, Ханаан и т.д.

[Meliq1978]

Потому что ты хочешь это видеть и не хочешь увидеть обратное. Криминал есть у всех народов а у русских намного больше и это нам не мешает уважать вас. Есть один исторический факт иза которого стоило бы ненавидеть вас , но мы всё равно к вам хорошо относимся.

[MrMcMuk]

Эта песня про геноцид армян, 1915 г. со стороны турков, в народном сознании

через эту песню передаеться вся сушность кощунства истребления целого народа. Кстати, Лемкин впервые употребил и ввел слово геноцид именно опираясь на факт массового планомерного уничтожения армян.

[killerpipov]

и чего вы все так радуетесь?живу в Сочи и большинство армян считают что обмануть русского в порядке вещей.русский и армян-братья?смехо дин

[Meliq1978]

@killerpipov А ты думаешь что русские армян не обманывают или другие национальности? В каждом народе есть криминал и мошеничество и нельзя говориь иза этого что весь народ такой.

[killerpipov]

@Meliq1978 но я то вижу своими глазами то как именно ярмяне обманывают русских не наоборот

[ArmenianBoyArnak]

@killerpipov судя по твоему крошечному уму, можно сопоставить прибалтов, к примеру, среди которых живут русские тысячами, и то что прибалты о русских думают и как русские их обманывают, и именно русские в их стране никто более. Но почему-то никто не берется делать выводы о всем русском народе судя по всей Прибалтике,где русских не то чтобы не любят,а просто ненавидят. Я это к тому тебе говорю, что судить весь народ, по одному только сочи - тупо и глупо, -примитивное мышление, не более....

[killerpipov]

@ArmenianBoyArnak я и не сужу по одному сочи,если ты общаешься с русскими то знаешь что больше половины поддерживает лозунг россия для русских.те же прибалты не приносят в россию те неписанные и писанные законы и обычаи по которым живут у себя в стране в отличие от кавказцев

[killerpipov]

@ArmenianBoyArnak я и не сужу по одному сочи,если ты общаешься с русскими то знаешь что больше половины поддерживает лозунг россия для русских.те же прибалты не приносят в россию те неписанные и писанные законы и обычаи по которым живут у себя в стране в отличие от кавказцев .хотя без русских от кавказцев ничего не осталось бы,турки бы всех перерезали

[ArmenianBoyArnak]

@killerpipov интересно что это за традиции именно армяне принесли в Россию, которые тебе покоя не дают? Ты тут вроде бы только про армян говорил,с чего вдруг на всех кавказцев перешел?Армяне христиане, и наши традиции практически ничем не отличаются от традиции русского народа,единственное что менталитет. Армяне по крайне мере единственная оставшаяся нация на Кавказе которая еще питает симпатию к России и к русскому народу,пока что не ясно к счастью это или к сожалению,со временем будет видно...

[ArmenianBoyArnak]

@killerpipov Россия для русских?))) Ладно армяне, если попросят армян собрать вещи и покинуть Россию, сделаем, не велика беда. Появляется ответный вопрос тебе, куда денутся республики в составе России: Чечня, Дагестан, Ингушетия, Татарстан, Башкортастан,... независимость им предоставишь? Первая попыталась в 90х, и что в итоге? сейчас ходим ноем голову об стену бьем почему это Россию взрывают чуть ли не каждый год, видимо этого лозунга добиваются не только русские...Но только при чем тут армяне??

[TheMsMelnik]

Дмитрий Певцов самый классный!!!!!!!!!!!!!!!!

[larusechka1]

Зарочка и Певцов, вы самые- самые))) Чудесный голос у Зары))) Люблю свою Родину, люблю свою Армению, хоть и родилась в России) у Меня две Родины)) ARMENIA AND RUSSIA FOREVER)))))

[EXXXTRIMAL]

Нет слов. Плакать хочется...

[hye4life100]

awesome!!! We all miss our motherland, we all live in different countries, but we never forget our country soil, we dont want to leave our country, but we all do just to find something to eat and somewhere to sleep, so we can survive, but wherever we'll be, we'll never forget our country flag, our motherland, our religion, our country soil, and ARMENIAN GENOCIDE WILL ALWAYS STAY IN OUR HEARTS!!!!!!!!!!!! GOOD JOB, BEST SONG!!!!!!!!!!!!

[Levoncho45]

лучшие!Армения вперёд

[hautecontrre]

Какая пошлятина! Ужос!!

[agrig1991]

Вот видите как близки Русская и Армянская душа... Аж кровь кипит и сердце на волю хочет.

[gevorg1610]

Дудук как всегда на высоте. ЗАРА просто супер.

[Jagdmesser]

Армяне настрадались достаточно за всю их долгую историю и от персов, и от османов.

[PeopleOfAr]

damn I seldom get chills from a song but Zaras voice, just WOW!!

[Bezymianyj]

вещь +100

[pi4enka888]

Великолепно, мурашки по коже!!))

Мне кажется Зара намного лучше поёт на армянском, тем более, зная о чем она поёт, вкладывает душу

[pi4enka888]

П.С. её песню сочинил Согомон Тер-Согомонян, он же Комитас... После того, как была перерезана вся его семья, он шел по пустыне, нашел кость ребенка, сделал из нее ДУДУК и сочинил эту мелодию... Красивая легенда.. немного жестокая, но красивая... и песня такая же...

[Natapuric]

восхитительно... кто знает армянский - можно перевод?

[noriknv]

Зара джан апрес!

[ArianaSagdianaTJ]

Вот так вот...Иранские народы всегда были, ест и будут самые миролюбимые народы на земле.Только вы, армяне чуть что сразу берете за призирание и лицемерии.....

[TheCappadocia]

Глупость какая-то :)

[marykaification]

Ребята. Сколко же умных слов вы знаете. Слушать могут многие, но не многие могут услышать.

[paranoik1980]

Спасибо кисонька.)

[hakob75]

Zara canta Traditional Armenian song

[tnijboer]

Я не знала, что Зара так петь умеет. А песня - депрессняк!

[zersi007]

песнь не кушаю песнь слушают

[popkovall]

девочка хорошо поет...но какой урод так песню переделал..?

[prawduslawit]

Интересен образ русского человека в представлении этого актёра:

Босой, в подштанниках-штанах и нательно-парадно-выходной рубахе, воющий о «гуляющем» бурлаке (о пьянке- как же ещё может гулять бурлак).

[prawduslawit]

В русской песне проводится параллель между орлом, поднимающимся над степью и казаком, в обоих случаях берущих степь под контроль. Просится, чтобы контроль был не слишком жестким- чтобы орел летал не слишком низко, а казак не контроллировал Волгу.

[1Blagodar]

Заменили контроль степи казаком на пьянство бурлака однозначно - злонамеренно.

Будьте внимательны. Заменяются не только слова. Исчезают песни.

[prawduslawit]

Подмена. На основе русской песни про казака, сделали депрессивный суррогат про бурлака. Зачем? Сара поёт красиво, но думаю-это такой же, не мотивирующий к добрым мыслям и действиям депрессивный суррогат. Песня рабов. Так нам создают «Нашу» культуру

[1Blagodar]

Помена русской культуры.

На основе русской песни про казака, сделали депрессивный суррогат про бурлака.

Зачем?

[OlyunyaCrimea]

МУРАШКИ ПО КОЖЕ......

[len7208]

супер

[jefrayte]

PREKRASNAJA PESNIJA !

[zuvalon69]

это бомба ребята!!!!Дима и Зара вы лучшие просто супер!!!!! ес шат шат лавем вы молодцы ребята нет слов одни эмоции

[Jagdmesser]

Даёшь дружбу народов!! Как раньше.

[ToretoGTX]

Нет слов, Просто супер

[daolgo1]

А у меня мурашки бегают от их исполнения!!

[GAZANUTYUN]

Intersno. No lyubomu Armyaninu kotorii ponimayet Armyanskuyu narodnuyu musiku, yavno chto Zara ne imeyet dazhe predtavleniya ob Armyanskoi musike, i stil' v kotorom ona poyet Dle Yaman bol'she poxozh na kakuyu to Yugoslavskuyu pesnyu chem nash rodnoi Dle Yaman.

[JOROTIK]

@GAZANUTYUN spasibo za pravdu,tem bolee ona vsyo vremya otkrewivaetsya ot arm.krovey

[hshantik]

sochetanie dvuh raznih pesen raznih kultur udalos' na moi vzglyad prevoshodno, odnako golosa ne podhodyashchie, slabie no vse je ne ploho vipolnili. ideya horoshaya

[ashot1234567]

офигенно

[barnevpavelt34]

Певцов не вытягивает ни голосом, ни тембром

[kmarkus69]

Всё он вытягивает. Вы представляете,как это сложно, - в таком темпе петь?Попробуйте сами и поймёте :-)

[barnevpavelt34]

ТО, что это сложно, не является оправданием нечистой работы).

[kmarkus69]

Я не считаю его работу здесь нечистой... Но это дело вкуса :-)

[Gogiyogiyaaa]

А что Тишман?

[hshantik]

Dushman - oznachaet VRAG krovnii

[kmarkus69]

А какое отношение Тишман к Душману имеет...? :-)))

[Ymperetz]

ТруЪ :)

Хотя строго говоря, правильнее была бы осетинка. Всё ж сарматы 1000 лет западной частью Степи правили

[Volgasar]

Зара-лучшаяИМХО на всем пространстве сейчас.Умница! Дмитрий тоже молодец,от души... Спасибо.

[krishnak100]

no comment!

[realMorgana]

sahvativaet

[7144400]

ПОТРЯСАЮЩАЯ СОЧЕТАНИЕ РУССКОЙ НАРОДНОЙ ПЕСНИ С НАРОДНОЙ АРМЯНСКОЙ. МУРАШКИ ПО ТЕЛУ ИДУТ. АРМЯНСКИЙ ДУДУК - СУПЕР!!!

[Pticamv]

Песня великолепна.

Слияние культур - прекрасно,

Спасибо!!!

[MrCat1969]

до глубины души и рвет сердце!Удачи Им!

[CKOPOXBAT]

Эх.......херово..

Не успели еще сдохнуть те ..кто слышал Ф.И.Шаляпина .....

1 канал ----- вам еще тгудится и тргудится

[TheLatyana]

Да уж восхЕтительно!) На счёт Тишмана - согласна...

[Serjio777777777777]

Тишман гандон!

[1hayk]

Зара умничка!!!!!! Бесподобно!!!!!!!!

Дима 5+

[PetrKorolev]

Мороз по коже. Нет слов.

До этого никогда не слышал Зару (телевизор не смотрю), но теперь посмотрю обязательно ее выступления. Девушка с просто невероятным голосом. И Дима просто замечателен. Вдвоем они лучшая пара.

[FeFeSCH28]

Гениально,восхетительно!!!

[Tais419]

согласна, песнья просто великолепная. И исполнение очень хорошее, молодцы ребята!

Эта моя самая любимая песнья в исполнении Зары / Певцова, после песьни "Прощание славянки".

[MiSsTeAsTyLiPs]

это просто великолепная песня!!

[garmonist28]

ВОСХЕТИТЕЛЬНО!!!

[Palach684]

Сильно, но вот интересно по смыслу песни схожи.....

[Grish1978]

МОЛОДЦЫ РЕБЯТА!!!!!!!!!!

[oscarpetrosyan]

apres Zara jan

[hayaxchik75]

Great!!!!!

[Vadim1414]

Потресающе!!!

Аж за душу берёт. Всё внутри начинает трепищать.

Супер, просто супер )))

[7vasis]

Зарочка, умница, что на русском, что на армянском, что французском - роднее не бывает!

просто - ТАЛАНТ!

[edessa18]

Bijî keca kurda zara !!! ^^

[alisik2009]

Хоть жюри и выбрало Тишмана, но люди все равно выбрали их! Берет за душу...молодцы!

[puteez]

Гениально!!!Я в шоке от ее голоса...Великолепно!!!

[4458346]

Всем понятно - они первые , лучшие и не повторит,то ,что они спели ни кто ...

[burunduk70]

Слушала с замиранием сердца, гениально, они лучше всех были и должны были быть победителями!!!

[madyellowsky]

несправедливо, что они заняли второе место. ужасно нечестно.. ведь такая песня.. такие голоса..

[ChernyKhleb]

@madyellowsky Очень красиво. И отражает дух России - степь, русская песня, гармонично переплетенная с восточным пением (армянским в данном случае - по дудуку сужу). Вот какие мы - русские, армяне, казахи, дагестанцы.....

[muratti204]

может кто подскажет, кто на дудуке играл?

[GoryankaLianka]

Дживан Гаспарян

[scarlet5884]

Great! Thanks Zara.

[LiDaVill]

меня (и не только) от Зары тошнит, от её дешевой манерности а Певцов вообще почему-то решил, что петь умеет голос противный

[ArmenDavtyan]

a kak na schet imenno etoy pesni?

[MartianWonders]

Zara master kak vsegda. Pevcov pokazal master class - mnogim pevcam rossii daleko do nego. Vse - intonacii, akcenty, golos - vse sdelano chetko. Genial'no. Ljudi mogut ne byt' professionalami, no genial'noje chuvstvujut geneticheski. Bravo. Bravissimo. Uvaghenije, vosxishenije, naslaghdenije. Spasibo ogromnoje.

[1591949]

Это вершина всех сезонов "двух звёзд"! Без слёз это слушать невозможно, настолько это глубоко и искренне! Зара и Певцов здесь потрясают.

[fartowi]

Судя потаму с колько людей отзываются об этой песни это лучшее за всю историю 2 звезды и победа за ними .

[sogdia]

Просто супер!

Я не могу сказать ни слова, слезы в моих глазах.

[efgenna]

Превосходно! Это нечто особенное. Браво!

[1977alla]

Прекрасно!!!

"Дле яаман" любимая народная песня АРМЯН!!!

СПАСИБО ЗАРА!!!

Цавт танем, шат лав ер!!!

Даже Керкоров вспомнил свои армянские корни !!! :) БРАВО!!!

[armrock38883]

зара не курд и не армянка а езид

у етого народа курдская присхожденя

но они нбе курды

[arakhachatran]

yezidi-raznovidnost' kurdov. Vo vsex knigax pro kurdov izdannyx v mire yezidi schitajutsya etnicheskimi kurdami. Est' ochen' mnogo raznovidnostej kurdov i kurdskogo yazyka, est' dazhe kurdskie yevrei

[00011971]

SPASIBO ZARA !!!

MI TEBYA LIUBIM I BOLELI ZA TEBYA. YA VSE VREMYA JDALA I VERILA, CHTO TI ISPOLNISH" PESNYU "DLE YAMAN" !

TI CHUCSTVUESH ETU PESNYU KAK ISTINNAYA ARMYANKA!!! APRES!!! DU NAEV HAY ES, MERN ES!!! V ARMENII VSE v VOSTORGE!!!

TSELUYU!!!

[AMALIAdiva]

Зара молочинка! Гордость Курдского народа. Будем надеяться на то, что когда-нибудь Зарочка споет на курдском языке о Курдах, о самом многострадальном народе на земле.

[sertrafim]

поразили.........от певцова не ждал........

[boghbojik]

Нет слов. Обе молодцы. У Зарочки божественный голос.

[Muhailovich]

мурашки по коже...

[Irina1441]

Бесподобно!!!! Сколько не смотрю - все со слезами и в оцепенении...А ведь это только запись....Если была бы там.......даже не представляю своих эмоций.....Вот это НАСТОЯЩАЯ МУЗЫКА...ЖИВАЯ...Давно такого не было!!! Спасибо за новый шедевр!!! И спасибо за клип!!!

[ElizabethAlisa]

СУПЕЕЕЕР, РЕБЯТА, ВЫ ЛУЧШИЕ!!! ВЫ ПЕРВЫЕ!!!

[BalakirevK]

Удивительно трогательный и гармоничный номер, который затмил все замечательные выступления на этом пректе других участников. Восхитительная идея создания такого номера и её прекрасное воплощение этими талантливыми артистами вознесли его над этим проектом.

[maqspoli]

я не понял,она тоже самое на армянском поёт?

[Irustik]

нет,она поет армянскую песню, тм совершенно другие слова

[00011971]

maqspoil! Ona pela "DLE YAMAN"-eto ARMYANSKAYA NARODNAYA PESNYA, v obrabotke velikogo Armyanskogo kompozitora KOMITASA, a on pel "Ax, ti spep' shirokaya" Chitat' ne umeete??!!

[RavilMusakof]

эцсамое, душевно,ешкин кот..!

[lisyonokS]

Самая ЛУЧШАЯ пара на проекте "Две звезды". Спасибо огромное.

[ooookkkrr]

За день смотрю раз 50.Вы самые лучшие.Такое исполнение,я вас обожаю.Вы для нас всех первые..........

[7shakeNbake]

That was pretty amazing, if it was up to the judges they would've won first place! Duduk rocks!!! So do Armenians :)

[Hayordi]

eto prosto velikolepno, fantastika! takovo predstavlenia-show esho ne bilo na proekte dve zvezdi! molodtsi Zara i Pevtsov! dlya nas Armean Zara i Pevtsov PERVIE ne vziraya ninachto, chto oni smogli svoim vistupleniem zastavit vsex zaplakat i juri v tom chisle, i pokorit millioni serdets!

[KTRA420]

они совместили песни двух народов и это очень красиво у них получилось, позгравляю

[vaverachka]

гениально

едиственное что раздражает, так это трясущиеся руки оператора, снимающего крупный план Зары...

[AshiriG]

Видимо его тоже растрогало исполнение... :-)

[sonatakb]

Великолепное исполнение песни!!! Потрясающе!!!

Зара вообще пела - божественно!

ОНИ - ЛУЧШИЕ на проекте, согласна!!!

[AshiriG]

Потрясающая песня! У Зары просто ангельский голос! Они, безусловно, лучшие на проекте!

[LishBerry]

Обалденно исполнили песню!!!

Такие молодцы!

[mariaarmenia]

yistrel-Nichego ti ne ponimaesh...........

[20062923]

красиво поёт

[ooookkkrr]

Виртуозное исполнение !!!

Лично для меня, и не только для меня Зара и Дима являются победителями этого проекта .

[yistrel]

а мне не очень понравилось, фигня какая то. Либо на армянском пой либо на русском а то взяли смешали все подрят. Один про ивана второй про болвана, она про одно поет тот про другое в итоге получилась нудная ерунда.

[LarisaTraci]

Лучшая пара проекта!!!!

Молодцы! Это действительно творчество!!!!

[ARMYUR]

гимн вековой дружбе двух православных народов.

Браво!!!!!!

[Iashik]

Мороз по коже........

как будто божественность спускается с небес и разливается по земле...

Дудук я оценил еще в "Гладиаторе"

[lushakova]

комментарии излишни!

обидно только... они безусловные победители проекта!!!

joghovurd et qfur -qiafar@ targeq AMOTA!!

100% aderbejantsi e u inq@ uzuma vor es amen inch@ haramvi ev duq el ognum eq!!!