Francoise Hardy - Il pretesto (1968)

[frammentonovantadue]

p.s. come artista e donna poi nulla da dire....parlo solo e unicamente della sua immagine troppo fragile,una fragilità malsana.

[frammentonovantadue]

eleganza quanta ne volete ma obbiettivamente parlando è evidente la sua anoressia e la sua mancata bellezza estetica femminile sana.dio mio.....se non ci fosse dolcezza vocale credo non vedrei nulla di femminile,solo una debolezza fisica scambiata per grazia.a parer mio eh.

[codirenzileonardo1]

canzone orecchisabillisim,a. italiano perfetto e sensuale

[The438543]

gradevolissima e molto allegra. Non si scherza con i sentimenti.Vale tanto per le donne e tanto per gli uomini

[elffrog]

Bravo!

[Cesaredoc]

Splendida creatura, splendida cantante, le sue canzoni hanno accompagnato la mia gioventu.

[Fredjonsi]

già finita! Io ti amo Francoise.

[jollyfishful]

superba!

[servitrad]

la canzone originale si chiama "Comment te dire adieu" (1968). 

[capassecreme]

strabella

[agnostyx]

Wonderfull!!

[miguel9536]

il pretesto versione italiana mi piace tanto quanto altre versioni in altre lingue. La mia lingua, lo spagnuolo mi consente di capire bene... che la bellissima Francoise se ne rende conto e rassegnatamente ammette la realtà. L'ho visto sulla RAI International, programma I '60 a colori, un sabato mattina dell'anno 2003, a Buenos Aires, e VI RINGRAZIO per farlo rivedere qui!!!

[deepenhancer]

Sinceramente preferisco la versione originale. In italiano la canzone perde tutto. Tra l'altro il testo italiano non è la traduzione dell'originale, ma un libero adattamento con parole apposite che fanno rima e assonanza.

[flblu]

carina

[salchat1]

etonnant

[deepenhancer]

Ma la versione italiana è proprio pessima, in francese suona un'altra cosa...poi l'accento gallico cambia tutto.

[1970groupie]

Fabulous.

[deepenhancer]

Il video è brutto come anche la versione italiana. In francese mantiene quell'ambiguità e quel qualcosa di esotico che perde in italiano...cantarla con accento francese è un po' ridicolo...

[85lui85]

Françoise Hardy è una grande della musica Francese...

se devo essere sincero preferisco 1000 volte la versione Francese a questa...

non mi va giù quel "Comment te dire adieu" tradotto con "Finirla tra di noi"...

anche se la parte parlata è molto più poetica in Italiano "Io so bene che i castelli di carta con un soffio vanno giù non ne hai colpa tu" mentre in Francese era "Io so bene che un ex-amore non ha possibilità o molto poche, ma per me vorrei un spiegazione"

[LadyDoryan]

Io avevo solo 3 anni, e conosco queste canzoni per caso, ma non sapevo ki fosse, l'ho scoperto oggi grazie al film di Luciana Littizzetto SE DEVO ESSERE SINCERA..... :))) cmq bravissima artista, oltre ke davvero bella.

[MikeBlitzMag]

If Francoise Hardy ever made a sub-standard record, I've never heard it. And that's saying a lot, considering the enormity of her recorded canon,

[perla51]

Qualcuno sa se Francoise ha avuto figli?? Peccato se no,perchè belli come lei e Dutronc..... Perla.

[LadyDoryan]

@perla51 si mi pare uno si kiama Thomas. ^_^

[perla51]

Grazie LadyDoryan!!!!!Baci Perla.

[LadyDoryan]

@perla51  Prego carissima!!

[85lui85]

@perla51 hanno avuto un figlio maschio...Thomas

[Patriceguyon]

OUi ,

Françoise et Jacques Dutronc ont un fils, beau comme eux ..Il s'appelle THOMAS DUTRONC, et il chante..Il a beaucoup de succès en France.

Thomas Dutronc...Facile de trouver des vidéos sur Youtube;.

Ciaoi

[gatsby31]

¡más que asombroso! Gracias "favavideochanel"!!!!

[vincecn61]

La penso esattamente come "goodsonic": ho letto la autobiografia di Françoise ("Le désespoir des singes et autres bagatelles") , scritta veramente con pacatezza, senza alcuna volgarità. Ne è uscito un ritratto di una donna intelligente, senza un briciolo di superbia o arroganza, capace di provare sentimenti profondi e di soffrire per amore come poche. E pensare che una donna così avrebbe potuto veder soddisfatti molti dei suoi desideri......

[goodsoninc]

Adoro Françoise. Sempre garbata, misurata, elegante e bellissima. Una donna di classe come poche.

[ilfarodelguardiano]

Parole giuste!

[zippysez]

beauty beauty beauty to make you cry

[danditoh]

BRILLANTE!

[mauvetys]

I wish i was there!

[wmaxime]

bizarre je n´aime pas cette video

[Becky930]

Meraviglioso! Grazie

[MichelBH06]

A couper le souffle, cette Françoise !

Merci pour cette vidéo très rare ...

[ohwhateverdammit]

Man, this is SO special