Teresa BERGANZA sings Zarzuela "Los Claveles"

[zazie2011]

Quelle grâce ! Quelle beauté ! Quelle voix !

[ArsArtRinzai]

Sed de verganza

[palashvictor]

What an amazing singer! She truly brings out the emotion and passion of the song.!!

[TheMaskedman52]

Encontre este video por una presentacion de unas de mis clases de espanol y ahora estoy enamorado de ella, muchisma! Me encanta, su voz, bellisima! :)

[atipacti]

me encanta su vestido es como que superman pero mejor! y canta increible este videoo es buenasoo!

[JeeRant]

OMG her dress is amazing.

[MyLalinea]

who is she? is she spanish?

[Wotan123456789]

She is always a lesson in good taste, musicality and elegance. I was lucky enough as to have seen her many times. I will never forget those concerts in the late 80s and early 90s. I particularly remember that, in Buenos Aires, she was singing what the audience requested and among 8 encores she sang Mignon's "Connais-tu le pays" in the most exquisite way possible.

[manelri]

BRAVA !! BRAVA !!

Los mejores "claveles" de Portugal para ti, Teresita

[manelri]

Berganza? Sempre impressionante!!

[dexter2053]

Then, I say a thing;  this song is very, very dificult. I would like to lissen Callas singing this one.

[miguale]

J'adore les zarzuelas.. et c'est un régal d'écouter Madame Berganza...

Je l'admire. Merci d'exister pour nous... Bravo ! bravo ! Michèle

[pikovez]

amazing!!!!!!! brava!!!!!!!!

[16klarizza]

her voice is magnificent! and that dress too! suits her like a queen.. I also want to acknowledge those who were playing instruments.

Bravo! Excelente!

[tuaregxxi]

Señora, beso sus pies.

[angelthebest11]

is there tagalog version?

[carlaisabelc]

orales k buena version".....

[Tenorbravo]

Stupenda. Unique and Origina. What a BEAUTIFUL VOICE she has. A very. very talented mezzo-soprano. She is GREAT in what she does and sings.

[diegoscaryo]

Berganza por siempre...!!

Te amaré siempre!

Desde Argentina...

[juliammuna]

Una bella voz que brota de la prodigiosa garganta de una bella mujer. Esto es arte verdadero, gracias mi Dios por permitirme este disfrute y bendice a quien hace posible que llegue a los que sabemos apreciarlo.

[rickyrodriguez78]

¿Qué te importa que no venga?

me aconseja el pensamiento.

Y aunque no quiero escuchar

lo que dice la razón,

no me deja el corazón marchar.

[lined82]

Brava como siempre !!!!!!!

[ka2648]

¿Qué te importa que no venga?

me aconseja el pensamiento.

Y aunque no quiero escuchar

lo que dice la razón,

no me deja el corazón marchar.

Si no sé por qué lo espero

si es tan solo por reírme,

como no me puedo ir

¿y por qué en vez de reír

pienso que voy a morirme?

[guille210573]

MARAVILLOSO, SUBLIME

[Kaknelson]

beautiful, does anyone know the translation?

[Wotan123456789]

The way Berganza is: sensational!

[mozartgottlieb]

Qué aria más hermosa. Existe grabación de la zarzuela completa con Teresa Berganza y Plácido Domingo. Orquesta Sinfónica de Barcelona. Director García Navarro. RCA CAMDEM

[mafelo9999]

Que magnifica voz , es un placer oirla siempre. Bravo

[gguerrasio]

La Berganza è straordinaria, ma la ragazza che suona l'oboe è una fuoriclasse.

[foncea19]

QUE VOZ MAGNIFICA

[spqrmor]

Just wonderful!

[bazilescu3]

maravillosa bravo!! es muy imponente su porte y su voz

[juanitobenj]

Me eriza las cuerdas del alma con su voz, su presencia, su porte y su personalidad inconmensurable. GRANDÍSIMA.

[Kiarane85]

Qué buena es! Me gusta muchísimo cómo canta e interpreta!

[jacm87]

simplemente GENIAL!!!!

[jessfanaticfirst]

¡LA MAS GRANDE!

[ipalacompany]

Que belleza, sublime, doña Teresa Berganza canta como los angeles, extraordinaria. Precioso vestido muy apropiado.

Saludos desde la Ciudad de Guatemala

[blichilde]

She's excellent,but... that dress???

[BravaBerganza01]

yes, she is excellent! :) ..and that dress too!!!

Why you all have a problem with it???

:D

[nicosupersex]

@BravaBerganza01 because it looks like a chirstmas tree

[willthebest1]

@blichilde damn the dress fit that time--she looks great---- damn stop focusing on the dress stupid.

[blichilde]

@willthebest1 Oh well, I adore Teresa, but she may make a mistake with a dress, and I don't think I'm stupid because I've said that I don't like. Try to be polite.

[ramonu30]

@blichilde stupid. appreciate the art, not the appearance. idiots.

[blichilde]

@ramonu30 I adoreand respect Teresa Berganza ( not her dress, but it's not important), I despise rude people.

[dallau26]

es una genia!! la adoro!

[acitipo]

Que la Berganza no tiene tecnica!!!! Pero quien es el chiflado que dice eso, por favor anda a tu casa a lavar platos que de comentarista no tienes NADA, Y DE CANTO SABES MENOS!!!!

[Roe27Ger]

She's in her late fifties here, but sings and looks absolutely stunning! She's the best and I love her (I had the honour of interviewing her for a Dutch music magazine several years ago). I'm a fan as long as I live.

[BravaBerganza01]

I also love her! More than whatever on this world.. And you had a great luck, that you met her :) I believe, it´s really big honour!!!

[jonytrapalhony]

I love her, but her clothing style is kind of strange. She is wearing the Portugal flag.:P

[e252008]

very good!!

[e252008]

迫力があってカッコいい！！

[BravaBerganza01]

what?? :D :D :D

[trilos99]

@BravaBerganza01 translation: "This is impressive and cool!!" lol

[birgitnilsson]

Brava y grande Tereré!

[elgranerer]

Lástima que el bajo volumen de la grabación le haya restado vistosidad al vídeo, dada la gran categoria que tuvo Teresa Berganza.

[akulovemu]

Hello, I want to invite you to listen "Las Granadinas" romanza from zarzuela Los Emigrantes, sang bu the great peruvian soprano Ana Maria Parodi. You will love it!

[tterec]

Muchas gracias Teresa.........Mui bien... Meravigliosa

[avmontero60]

¡MUCHAS GRACIAS!

[Misterencanto]

Es curioso ver como abre la boca de forma desmesurada para hacer algunos sonidos agudos...

[AlfredoKraus]

Hombre, se puede decir que los agudos ya están aquí un secos, pero vamos... para dar los agudos HAY QUE ABRIR LA BOCA...

[AlfredoKraus]

Es que para dar los agudos SIEMPRE hay que abrir la boca bastante... No me parece desmesurado en comparación con otros cantantes... Incluso comparándolo con otro de técnica tan infalible como Kraus.

[Misterencanto]

No es solo que abre la boca y el agudo suene chillado, sino que deforme las vocales y en vez de "mi ventura" dice de forma muy burda "mi ventAra". Aparte agacha la cabeza y mira al suelo para dar la nota como si tuviera miedo de no llegar... Evidentemente (y tristemente) de lo peor que le he escuchado a una gran cantante como ella...

[AlfredoKraus]

El agudo suena destemplado, no lo niego. Y algo seco, sin el "terciopelo" al que nos tiene acostumbrado Berganza, desde luego. Quizás el ataque pueda resultar algo violento... Pero de ahí a estar chillado, hay mucho trecho.

Por otra parte, habla de "bajar" la cabeza como signo de miedo a no llegar. Más bien, al contrario, es un recurso para bajar la laringe. Precisamente cuando un cantante tiene miedo a llegar, instintivamente sube la cabeza, todo lo contrario a lo que se debe hacer.

[AlfredoKraus]

En cuanto a la articulación de la "u", le recuerdo lo que decía Kraus (cantante de técnica impoluta): la "u" en canto, no existe. Al menos no si se canta con la colocación "in maschera", porque la u, al ser una vocal de posición posterior y cerrada, tiende a descolocar la resonancia de la voz en los resonadores faciales, lo cual afecta a la homogeneidad en la emisión como en el color. Por eso, se permiten este tipo de "licencias" en determinadas notas agudas, como cambiar una vocal.

[Misterencanto]

Pienso q una cosa es modificar suavemente una vocal para ayudar a colocar mejor el sonido y otra que se te vea el plumero de esta manera, cambiando de forma tan sonrojante el texto hasta el extremo de decir claramente "VentAra" en vez de "VentUra". Y claro que es normal abrir la boca, !pero no como si fuera a dar un Do agudo¡. Nada que ver con las grabaciones de esta zarzuela en donde pronuncia bien y no fuerza. Está claro que los años no perdonan, aunque sigue siendo una intérprete magnífica.

[Congruky]

Tu mismo lo has dicho, los años no perdonan y el directo tampoco, Berganza justamente se ha caracterizado por una exquisitez tecnica equiparable a la de Kraus.

[Congruky]

Miestercanto, primero, mira la edad que tendria ahí Teresa Berganza la edad cuenta; segundo, en el directo a veces puede que no salga las cosas como uno quiere; tercero, ahora resulta que Berganza no sabe colocar agudos ni vocalizar, leer para creer; cuarto, a ver cuando algunos van a disfrutar de la música y no a buscar el fallo para sentirse mejor.

[Berganzito]

muchisimas gracias brava berganza,. grandisima interpretacion.

[nadasoi]

@Berganzito Magnífica!!!

[kikecuu]

Hace como 30 años que no escuchaba esta canción. Mi padre me regalo un disco LP de Los Claveles en el cual incluía esta canción... Muy bellos recuerdos! Gracias!

[mozartgottlieb]

Quienes eran los intèrpretes? Yo tengo un cd orfeon, con Dolores Pérez (Rosa) José Picasso (Fernando), Santiago Ramalle (Goro), Delia Reubens (Jacinta) y la orquesta de cámara de Madrid con Montorio y Navarro. Es una reedición, y lo curioso es que la obra viene grabada dos veces, es decir que al terminar , oimos otra vez la zarzuela.

[kraber]

Thanks a lot, BravaBerganza01, for this great document!. This is an aria from the Zarzuela "Los Claveles" ("The carnations") from Spanish composer José Serrano. The aria starts with the sentence "Qué te importa que no venga" ("You don´t care he doesn´t come"). If you google the words: romanza claveles importa venga , you´ll find easily a web page called zaezuela dot net, in which you can find a lot of information. Thanks again!.

[BravaBerganza01]

THANK YOU very much for informations!!! :)

[kraber]

You´re very welcome. It´s my pleasure to do my bit to the great job you have done broadcasting the art of the, in my opinion too, greatest mezzosoprano. Thanks to you.