Nana Mouskouri - Si J'étais Perdue

[vincejoncas]

les barnique était pas avantageuse dans stemps la

[Traveller0025]

thank's for the translation "yourm2" Greetings from Canada

[yourm2]

... continued

Me, if it were you who were lost, / I would have, I believe, run so / that I would have eventually found you in the infinate eternity. // If I were lost, if I had stolen, if I had betrayed, if I were damned, if I had tasted forbidden love, would you have come for me if I were lost. // If I had tasted forbidden love, would you have come for me if I were lost?

[yourm2]

Actually it is "If I were lost", if I had stolen, If I had betrayed, if I were damned, If I had tasted the mire of the streets, would you have come if I were lost? Is your tenderness deep enough, to securely carry fallen love? If I had all the night in the depths of my eyes, could you say to me "Where is the blue?" If I were lost and abandoned by all the friends I had been given, if I had committed 1000 more mistakes, would you bless me if I were lost? .... continued

[Traveller0025]

Si Jetais Perdue =  Yes, I was lost

[njouglet]

une autre belle chanson.......

[punkinshadow]

I don't know the French interpretation of this...but the American version of this asks "would you lay with me in a field of stone? " In other words..."Are you all talk, or do you really love me?" I really liked this song, Thank you for posting. We appreciate your efforts.

[chiponne14]

Je ne la connaissais pas non plus, mais j'aime toutes les chansons de Nana.

[Jajapanthera]

magnifique

[flashdance987]

Nagyon szép köszönöm 5*************

[tychaton08]

Chanson que je en connaissais pas...Merci!