Rammstein - Spiel mit mir

[RockandHop1]

Anybody who is curious about the lyrics...lets just say, dont be singing this near gay people.

[misio371]

gejowska piosenka tłumaczenie zobaczcie

[KittyEmoxxa]

till is so hot... i love him

[SuperPirateTV]

i love the song even more because i understand the lyrics.

love the sick rammstein lyrics.

[littleandersrc]

what is the problem whit the lyrics?

[Holunder37]

@RealSuperheroChris: Du glaubst doch wohl nicht das man das Kostüm, das er extra nur bei diesem Auftritt getragen hat, irgendwo kaufen kann, oder?

Das sind immer speziell angefertigte Kostüme, die kann man nirgendwo kaufen. Da sei dir mal sicher. 

[alcosboys]

great song, seek lyrics...

[Troubadour753]

I think his voice was having a bit of an off day here, at least in the upper registers. When some of the instrumentation drops out around 2.10, he goes really off-pitch.

[kuhle82]

klasse,runterholen

[mattlouv]

Rammstein is my favorite band, I've listened to every song they've made over 200 times, I have a Reise, Reise poster framed on my wall, but this is RETARDED.

[Leonardus18]

i like rammsteins songs until i know the lyrics hahahaha

[RealSuperheroChris]

wo gibs till jacke zu kaufen?

[eyeofgootas]

lol either Till acts shirtless, or with some damn weird costumes

[valkirable]

Till like a terminator XD

[WaterDragonism]

Is it just me or would this song have been cool to put into the soundtrack for any of the Child's Play movies?

[mosinpwnage]

they shoud make song like this more often

[manchapan22]

i have the DVD where this performance is, would love to see Rammstein live, they are my favorite! their performances are always amazing and their music likewise.

[Ancerophobe7598]

@manchapan22 i know that they doing a tour on march in france but i dont know the rest :S

[volcomstorm]

rammstein is fucking insane?? when has their music ever been about something normal XDD zwitter?? spiel mit mir?? tier??? xDD

[LoveMetalForever100]

FUCKING LOVE RAMMSTEIN!



[MrRammsteinKicksAss]

Incest-A game for the whole family

[tiborvivi]

How about brother-sister "play with me"? Its more normal than 2 brothers....

[MissBlaze94]

i don't believe this song is about incest, if you look much closer into the lyrics you can find many meanings.

[0micronthegreat]

@MissBlaze94 it totally is. lol. look up the english lyrics.

[MissBlaze94]

@0micronthegreat That's what i'm saying if you'd bothered to actually read my comment. I have read the lyrics and see a lot of meanings in that song, not just the conclusion people jump to.

[Asuran5Ranker]

@MissBlaze94 I'm very sorry, but I speak German and English is fluent and it's quite clear what the idea behind the song is. brüderlein komm fass mich an = brother ohw touch me. Brüderlein smertzt die hand = Brother hurts his hand. Der brüder hilft mir dann und wann, damit ich schlafen kann = The brother helps me then and when so I can sleep again.

But please let me know what your idea behind the lyrics are, maybe you see things in a very different way.

[GeistvonWut]

RZK's shades are the best ever

[3kopparkaffe]

I like this song.

But why..

WHY did i have to translate the lyrics? :(

[PenguinWool]

@3kopparkaffe XD

[LuceroLucifer]

they look like space cowboys in this vid XP

[midnightcount66]

their ny show was amazing :)

[LuceroLucifer]

@midnightcount66 awww no fair i wanted to go to that lol

[midnightcount66]

@LuceroLucifer lol. it was fucking great. they could of played more older songs too. but yeah.

[bluethink84]

Ahhhh they look awesome here :D

[thrredone]

I'm taking German classes in college, starting to pick up meanings of lyrics. They totally don't bother me. It's like, hey, there's people out there creepier than me! Love these guys!

[perigosa20]

muito legal

[LivXForXArtX]

I love richard's glasses

[J8neSez]

I WISH I NEVER KNEW WHAT THIS SONG MEANT =( BUT IT SOUNDS SO DAMN COOL...THOUGH...GODAMNIT WHY DID I HAVE TO READ THE COMMENTS BELOW =P

[HikaruTokeshi]

This song makes me think of the color blue.And incest.

[lazermunky25]

burning drum and magic till

[SuperAndrose]

sounds better live this song than recorded! :)

[gundel99]

@SuperAndrose

Too bad they decided to never play it live again.. :-((

[machaign]

@gundel99

I hope you are lying!!!! is it true?

[gundel99]

@machaign

I know they have this thing going on in their band where they say: whenever one member is sick of one song and refuses to play that anymore - they will never play it again! As I've never heard this over the last years @ any of their concerts I assume this is one song that got kicked out, really! As sad as it is.. 

[mrfutureawesomerocke]

@gundel99 dude i hope they never do that to du hast or amerika cuz those r like their trademark

[gundel99]

@machaign

Hey - I'd hope I'm wrong!!

[egeseatr35]

@machaign Sadly it is.

[pvtbonner]

sounds cool

[FreEfalliSh]

hehe saugeiles lied aber kranker text wenn man ihn versteht^^

[1001volty]

i like the end 4:22 nice public sincron:)

[xlxmethodxmanxlx]

Gutes, aber doch krankes Lied, über Bruderliebe und Inzest. Sick sick sick ...

[GeistvonWut]

I want richard's shades

[omrifin]

i liked this song way better before i knew what it meant

[HikaruTokeshi]

@omrifin I love the sick meaning behind their songs.

[andrewheuvelmans]

@lycanwolf

till is the terminator

he and the band will never die !!!!!!

[Yoijimbo]

Playing with toys is serious business in ameerica

[GeistvonWut]

@Yoijimbo lol

[Area51Taren]

i really dig richards shades!!!!!

[impactoprofundo]

what concert is this? this is not live aus berlin, anyone knows??

[impactoprofundo]

what concert is this? this is not live aus berlin. anyone know?

[ss2341]

dedicated to michael jackson?

great song. one of the best of rammstein!

[persaud1207]

i am soooooo jealous..... they wouldnt come to the USA

[platypuspwn]

They used to come here all the time.

[persaud1207]

i know...... but not now. i think after they got arrested , they dont really care to come back

[platypuspwn]

@persaud1207 I don't think that why cause they did come here a lot even after that, but they practically disappeared from the U.S. after 2001.

[reru444]

@persaud1207 what did rammstein get arrested for?

[persaud1207]

@reru444  after the performed "Buck dich" flack and till was arrested.

[Bloodsaberxy]

@persaud1207 they're gonna be in NY soon, should ticket them before too late :D

[KingMarsh11]

@Bloodsaberxy I heard it's already sold out.

[dominio977]

mis hidolos!!!!!!!!!!!!!!

[carlosdavid72]

hey rammstein es el mas chingon de todos

[simpelekaas]

Ramsteinn-nebel Check that song

[simpelekaas]

Whahah that sound instalation fome On his arma haha i Think i m gonna maker it my self and with that super sonic googles I go to The maLL bud i think il be arrested fore Being a FReak Hhaha REWspect to rammstein i visited a concert in Holland Arnhem Id was very inpressive the show was never to forget Liebe ist fur alle da !!!!!!!!!!

[metallica00023]

arriba

rammstein

[kuchikir17]

but have to admit they are really cool

[Jagerstein89]

there so weird ............Rammstein rules!

[kuchikir17]

i love how this guy play the keyboard its awesome im a big fan of Rammstein

[rattr6]

The keyboard player is amazing at wembley I cant believe he was walking ona treadmill for most of the concert

[Arajasrite]

If you havent noticed, Rammstein does songs that are for awareness too.

[orkamaus]

ich liebe diesen mann! till is the Best

[Derwintersdorfer]

this song is about incest, two brother sleep in one room and bad, and the greater bro can't sleep, so he invites his brother to give him a handjob ;)

[matty2timer]

@Derwintersdorfer wtfff loll u gotta love rammstein



[nox0underling]

@Derwintersdorfer that is not actually what is said. The fact it is about brothers comes from the one line 'Vor dem Bett ein schwarzes Loch' Talking about a 'black hole' It could also be about a little sister. The fact it references 'Vater Mutter Kind' Lends credit to the possibility that it is about brother and sister not brother and brother.

[Derwintersdorfer]

@nox0underling "Brüderlein komm halt mich fest, und schüttel mir das laub vom baum" ;)

I'm a german guy ;) it means some like "Brother, hold me tight and rub my dick" :D ....

sorry, my english is cruel^^

[nox0underling]

@Derwintersdorfer  Close, He doesn't say mich, he says Dich. Using the word you, not me. And to 'Shake the leaves from the tree' can also be used to mean have sex, not just a hand job.

[Derwintersdorfer]

@nox0underling "dem brüderlein schmerzt die hand, er dreht sich wieder an die wand, der bruder hilft mir dann und wann, ja damit ich schlafen kann" ".....gib mir deine hand" "unterm nabel im geäst, wartet schon ein weißer Tram" (weißer traum-the "white dream" -> Ejaculation?)

i still believe he mean's a handjob :P

[gundel99]

@nox0underling

He always says "mich" - when would he use "dich"?

And: even the word "shake" makes very clear that he is talking about a hand job here! Definitiv!!

[spyguybuy]

@Derwintersdorfer:haha yeaa the lyrics are so disgusting.but i love it hehe.i love crazy shit.

[StrongFuel]

@Derwintersdorfer

I think till is singing from the view of the sister.

[4ndr3s117]

@StrongFuel there is no sister on this song, till says "brüder"(brother), not "schwester"(sister)

[anythingnew]

@Derwintersdorfer

Nothing wrong with it. Brothers grow closer. Siblings are the best friends you can have after your parents are dead.

[mosinpwnage]

@Derwintersdorfer WHAT? I dont even...... what?

[fwbz]

@Derwintersdorfer In my opinion this (incest, 2 brothers) is not the only interpretation. I have always seen this song as a metapher for masturbation and related imagination. The "little brother" would be the penis. - In my opinion this idea could also fit the entire song. And I am also a native speaker of German. -But maybe you are right. But I have to say, that I would like the more methaporic interpretion much more, because this would seem more intelligent and your version only "provocating"

[Trevorthekid]

wtf are the things on his arms? looks goofy

[woo2fly21]

they make his dick longer

[Hackfleisch2112]

i try to explain what it is: if u got guns and you trancport theme in a case you put this isolating materia (cellular material: i think thats the right english word for it ) in that case, so the guns cant move and dont get scratches... hope u understood what i mean XD

[s1ack3rr2]

i did and it makes senese thanks :D

[soraman1]

They're packaging foam in a hollow cylindrical shape to fit around his arms.

He makes them look pretty dope lol.

[teufelstaub]

It's about incest.

[juicr500]

Song title means "Play with Me".

I love it. Def helps to understand German.

[cacaman17]

wtf is up with rammstein not playin in the US lately i mean thats so fucked up i know they are kinda anti american, but im pretty sure a good portion of their success was from US sales too

[Fireclanleader]

Well, see....

IT's not that they're anti American.

It's that America is Anti-Rammstein ):

Not the people, the people LOVE them, but the government, notsomuch =3="

Unfortunatly, Rammstein was banned from performing in very many states because of Buch Dich. Apparently in the US, fake rubber penises on-stage are a no-no ):

[cacaman17]

yeah i guess thats a pretty good explanation its just sad to see the shows on volkerball and stuff makes me wanna see em live more :'(

[Fireclanleader]

I know ;; I mean, it's not like any kids would actually *go* to a Rammstein concert.

At least, not any who would be 'SCARRED FOR LIFE' at that point.

Rammstein FTW, guys. Rammstein FTW.

[GoatBlaat]

Only because of Buck Dich? What a bunch of idiots, those people from the American government, sorry to say it. Banning people who want to preform for others because of fake dicks..

Let's terrorize that government and force them to let Rammstein preform in the states they want >:/

[Fireclanleader]

Don't be sorry, unfortunately, it's true.

And c'mon. We gotta underline the 'fake' in 'Fake Dick'. It's not like other bands haven't done far worse things, or have far more disturbing songs as far as lyrics and presentation goes.

You gotta face it; The States banned, (this is my opinion; I'm entitled to it, if you don't like it, don't respond to it) one of the greatest bands as far as song and emotion go. Their lyrics are controversial, but that's the great thing. :l

[GoatBlaat]

Well, before we know it, I've insulted some random bunch of people.

In my eyes, Rammstein is also one of the greatest bands, mainly because they make songs about the most strange things who seem to be common among the folks o.o Well, some folks..

-humming along- Even though I don't understand them fully, I always sing with them for a moment of relaxing x3

[Fireclanleader]

*nodsnods*; the words of a wiseman = u =;

....

or a Rammstein fan. Same/Same. =3=!

[GoatBlaat]

A wiseman who is a Rammstein fan! >:/

[DuRiechstS0Gut]

They're not banned from America. If they were banned, they wouldn't have recorded half the new album in LA. Richard and Flake also said they plan on making some stops in the USA during their 2010 world tour.

[Fireclanleader]

I never said they were banned from the USA.

I said that they were banned from *live performances* in *most states*. And it's true, too. Look it up. n_n

[MrPisster]

OK well I saw Rammstein perform in 2001 well after that. AND in 2006 I was at an outdoor summer fest and GWAR came out and shot everybody in the pit in the face with fake piss and cum from a giant "demon dick".

[Fireclanleader]

I see.

As I said.

Most states, not all.

...

also, about the GWAR thing-

....

THAT is *CREEPY*. xDDD

[Darthvictor12]

Gwar-Amerikan

Rammstein-Foreign

and Amerika doesnt like unappropriate stuff from foreign people and it was indicating anal sex unlike gwar who had a demon dick XD

[MrPisster]

Well I was not at the Family Values show to see Buck Dich live. A friend on mushrooms that did go recounted for many years being severally mentally disturbed by the display. However, when I saw it on the Live Aus Berlin DVD it didn't seem that bad.

[RammsteinMann13]

Yeah, I mean, people just need to learn to laugh at it. It's just for humor! That's what they really mean, not for people to be disgusted but for people to find humor in it.

[Darthvictor12]

No its because their foreign and the US arent big on having foreign countrys doing so called "unappropriate stuff" in the US

[DuRiechstS0Gut]

They aren't banned.

[Plexpara]

@cacaman17:omg they not anti american.who say that shit?you believe everything what some "fans"say?they are just a great fucking rock/industrial band.not more.

[newaar]

@Plexpara id have to say they kinda are anti american haha but who isnt?

[Plexpara]

@newaar:no they not.

[OGB3NNYC]

ha on the solo richard looks stoned as fuck

[iamtheSeme]

I love how he comes out and shit..

[Mekillyou1234time]

i know huh!

[kense69]

oh i would love to play with you till!!! lol

[Alastor1993]

0:30 How funny is this? xDDD

[nhawks33]

Makes me think of the Cylons from Battlestar Galactica for some reason...

[ag3ofhalo]

keyboardist looks like andy dick

[jessegurl88]

they all look kind of freaky...like people i wouldn't like to encounter in a dark alley...but i do love their music! (:

[GodsmackGr]

i dont think they look freaky :S

if they look freaky live...then what Marilyn Manson looks like???

anyway Rammstein fucking rules!!!

[jessegurl88]

haha VERY good point (: lol and yes Rammstein does rule!!!!!!!!!!!!!!

[GodsmackGr]

thanks man :P..no offence to MM i think he fucking rocks!!!but Rammstein are my all time favorite band!!!i love them too!!

[SouthAfricaemo]

what is he wearing on his arms...i want some LONG LIVE RAMMSTEIN

[ush92]

ti-ti-ti-tim ti-ti-ti-ti-tim ti-ti-ti-ti ^^

[Hiobdasgrosse]

RAMMSTEIN!!!!!!!!!!!!!

seid gefeiert!

[baker0209]

The awesome thing about Rammstein is that they sound exactly the same live as they do on the cd's.

[paulinomendoza23]

wow muy bien, unos de los mejores, sin duda alguna!

[Natitouk]

This song talks about brothers playing together but not exactly playing hide and seek LOL if you know waht I mean...

By the way, it means: play with me.

Spiel ein Spiel mit mir, gib mir dein Hand und spiel mit mir...spiel mit mir weil wir alleine sind...

Play with me, give me your hand and play with me because we are alone...

Ich liebe dieses Lied!

[Natitouk]

Bah, sorry. "spiel ein Spiel mit mir" means: Play a game with me.

Sorry! ; )

[NorthRedskin1994]

This song is about gay incest between brothers.

[PhilthyMcNastee]

your shittin' me.

[CryBaby922]

spiel mit mir menas play with me

so fern das auf englisch auch stimmt^^

[wellifan11]

Spiel mit mir , Till !!!

[PhilthyMcNastee]

What does spiel mit mir mean exactly? Spiel means game or something, right?

[higgins16]

Play with me

[riptorian]

As far as I know 'spiel mit mir' can be both sexual and non-sexual. Since this song can be about 2 things. Homosexual love and about love for his brother.

[PhilthyMcNastee]

Oh...cool.  Danke.

[Mekillyou1234time]

no, ist play with me

[NorthRedskin1994]

Spiel means game depending on how it's used in the sentence

[PhilthyMcNastee]

I thought so.

[spamjelly5]

it probably means play here

[SouthAfricaemo]

play with me spel met mir means

[alexundsveni]

cooles Deutsches Ding , jedoch nahe erst an "Clawfinger , oder Sepultura ran

[SoraTakenouchi16]

rammstein para siempre,from spain

[lycanwolf2]

kinda loks like terminator actualy in that suite

[re1gamer]

terminator? what is that?

this here is the tillmintator!

[lycanwolf2]

if only they would come backto australia....

[OvercookedSoul33]

LOL the beginning was priceless

[JonnyChristxMWS]

till's entrance confused the fuck out of me,

lol,

i'm like..

"how did he fit..oh.."

[gone454]

Till's costume is fucking awsome!!!!

[souledout666]

no one compares to rammstein... i adore theis characteristic sound!!!!!!!!!!!!!

[lycanwolf2]

shutupe exlosion231!

no honestly how did u cover ur comment

[explosion231]

what what did i sayed i cant remenber?

[VonGreim]

they're not fuckin banned drop the goddman subject

[mamonycabron]

it's horrible

[explosion231]

NO you're horrible

[mamonycabron]

In november rammstein is in Barcelona!! I will go!!!!!!

[mamonycabron]

but this song is very horrible, the song and all, rammstein is very better now than years ago (his beginings).

Only is my opinion

[explosion231]

Dude they were a little bit electronic in the past and if you dont like eletronic you dont like this kind of musics of course i dont like eletronic but i love Rammstein when they were eletronic metal

[jonycriado18]

rammstein +++++++++

[jonycriado18]

Wir teilen Zimmer und das Bett

Brüderlein komm sei so nett

Brüderlein komm fass mich an

rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett ein schwarzes Loch

und hinein fällt jedes Schaf

bin schon zu alt und zähl sie doch

denn ich find keinen Schlaf

[gone454]

Oh I want to be there sooooooooooooooooo bad

RAMMSTEIN FTW RAMMSTEIN IS GOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[XRAMMBOYX]

The song f*&%#n rocks. The outfit is nice. The perfomance it's badass, but I would like to know how can I get a pair of those glasses that Richard the guitar player is wearing. Anyone knows?

[TheBodhi859]

ebay maybe? :P

[MarjuszKP]

zagraj ze mną