Chaif - Oi-yo

[dzelina]

už širdies griebia <3

[janrusek]

Wspaniałe byc na konercie nażywo wspaniale przeżycie

[TanyanMs]

この歌・・・仲間と酔っぱらって、道端で、中庭で、いたるところ­で歌った唄

もうその仲間はみなばらばらでいない。ロシア何億人の青春の歌だ­ろう



[krik74877487]

@TanyanMs

yasno.....

[mikola4ka]

Песня вечная

[mikola4ka]

Вечная песня!!!

[janrusek]

Perełka

[janrusek]

Perełka

[janrusek]

Wspaniałe jestem pod wrażeniem,perełka

[MrMurzilla]

Кагбе о современной ситуации - Никто не услышит.

Не скажет.Не выйдет.

[mikland11]

@MrMurzilla

А кто к тебе должен "выйти", "сказать", "услышать". Ты сам ко многим "вышел", "сказал", "услышал"? Не время такое - мы такие.

[Taxi608]

всегда слушаю когда грустно 

[loopyloupe]

wow.....this singer's voice is amazing!!!!!! Can't wait to get one of their cds, only one problem, I don't speak Russian :) Can someone please tell me what this song is about?

[vin4ik]

@loopyloupe No news From old friends , sadly, And inside my soul from fresh newspapers i'is empty, And from not the fresh ones the fun is insignificant, I had an army friend here,but he has left. Oh-jo oh-jo oh-jo Oh-jo oh-jo oh-jo the neighbor in a booze, they have a factory strike, trouble with tea , remained one pack, a note in a kitchen - don't wait, I'll stay tonight with Galja, a show off on a tv, how further to live, i'm sick of. Oh-jo oh-jo oh-jo Oh-jo oh-jo oh-jo

[vin4ik]

@loopyloupe can't wait ice to rise(melt), Would go then fishing, would catch something, and give it away to neighbours, it is not a pity. The moon has appeared and climbs annoyingly higher and higher, Now from all my power I will raise a howl because of melancholy, Nobody will hear me. Oh-jo oh-jo oh-jo nobody will hear. Oh-jo oh-jo oh-jo nobody will hear. Oh-jo oh-jo oh-jo nobody will hear. Oh-jo oh-jo oh-jo nobody will hear. something like that....

[EsaulRuss]

GOOD LORD! My friends! My childhood!

[RolandRid]

Всегда играю ее когда грустно))Незнаю-сыграеш и на душе светлее.Позитивная песня ,хоть свиду и тоскливая))

[svoloc78]

Откуда появилась гитара, не помню.... мы с кумом ее лет 12-14 в руках не держали.... и вот сидим как синяки на полу на кухне и в 2 ночи орем (именно орем) ой-ёё!! Пришел сосед ругаться и нас теперь трое)))

[delta9999]

Such a sad song

Brings back memories :(

[lamarkiza83]

Ой-йо.... Как хорошо то... Вернее плохо. Ностальгия... Хочеться поехать на Родину, пойти на рыбалку и завыть - никто не услышит... На самом деле потрясающая музыка и слова

[maximatort]

@lamarkiza83

Да ладно, братуха )

[mircwar2]

o! you

[AmbushR]

Душевно, грусно, правдиво, красиво... молодцы.

[dog311]

As soon as the ice covers the lake I'll go fishing

Evrything I would catch I would give away to my friends... I don't mind that

The moon came out and keeps on rising higher and higher

And now from all the pain and heartbreak, from the bottom of my soul I will howl...

No one will hear me!!!

oy yo oy yo oy yo Nobody will hear me!!!

[dog311]

Haven't had any news from my old friends... sadness

From reading fresh newspapers my soul has become... empty

From reading the old ones nothing much better

I had an old army friend... he left though

( oy yo oy yo oy yo) x2

My neighbor is drinking his factory is on... strike

Problem with the tea only thing left is just one bag

In the kitchen a note, don't wait I'll stay with Galya

On the Tv they keep tellin us how to live... I'm fed up

(oy yo oy yo oy yo) x2

[aglirina]

@dog311 klassno perevel)))

[Sileithel]

I like the bass (singer) soooo much in the "oi-yo" part :)))

[cu3off]

Здорово!

Люблю Чайф! Да и вообще весь Русский Рок это просто гениальность!

[krot561]

не думаю что, на другом языке можно передать или выразить такое душевное состояние)) на такое способен только могучий и великий...

Россия сила!

[PaCCiFFisT]

душевная песня...много воспоминаний...много мыслей...спасибо

[bazoo184]

im waiting till the river will frosted , then i ll go to some fishing<

if i catched some , i gave it to my friends - dont mind ,

the moon has appeared , and goes up higher and higher ,

now im howling at the night , and noone can hear me,

oiiii yooo , and noone can hear me

[bazoo184]

ok ok ok i ll try to translate >_>....

there is no news from the old friends , sadly,

and theres empty on my soul , cause newspapers,

old newspapers is sad too,

there was a friend from army , hes gone

[in2882]

what is this song about anyway?

[in2882]

what is this song about?

[sibracer]

It's hard to translate and much harder to understand, if you're not Russian. Do you like this song?

[in2882]

yeah!!!!! i watched it about 7 times already. 555+ that's why i want to know what's it about.

[sibracer]

ok:) I'll try to translate it for you. Do you have icq?

[in2882]

can you try translate it by youtube email?

[delta9999]

:(

Good but sad words

[newborn2004]

Чайф... Как же я благодарен этим людям за действительно прекрасные песни, от которых хочется плакать и смеяться; песни, которые живут уже сами по себе, цепляют за самое живое... Словами не сказать.

[Raslsta]

грустно пусто

[bantyk80]

vot ato pesnea!!!! bravo!!!

[nem0naut]

Please pardon a comment in English... my Russian is not good.

I came across Чайф by accident, and know them only from a few poor-quality downloads - and now these marvelous videos. They're an amazing band, and it's a real shame they're not more widely known outside Russia.

Does anyone know where I could buy some of their albums? I've tried the Чайф.ru site, but the "buy" option won't work for me. (Maybe it doesn't like my geography!)

спасибо!

[Antoncheg77]

Buy - problem - a long disc to go! They are in a network file on the web - you can download!

[AtoXIII]

Чайф самая позитивно окрашенная группа на пост советском пространстве... Хоть песня и меланхоличная по мелодии, то суть такая что стоит жить дальше.."скоре б лед стал пошел бы тогда на рыбалку... знакомым раздал не жалко"

Вива ЧАЙФ, вива ЖИЗНЬ!!!

[PsychonautOnStage]

kak dalshe zhit... dastali...

[IoannDeLeningrado]

Если вслушаться, то эта песня в большей степени реггей, чем даже "Аргентина-Ямайка" (которая по стилистике классический реггей, но не так откровенно меланхолична).

[kunschikov]

какая разница, регги или не регги, класический реггей или не классический) хорошая песня.

[ediokti]

сбасибо!!!!!!!

[ajudag]

песня в точку, а вот клип какой-то "на скорую руку", под такую песню мелковато.

[RussianRogue]

made in Russia

zato Klasika

[Blackpearl87]

спасибо за видео!

[levchuol]

почему сейчас не пишут таких вещей , почему от радио-ротаций противно , неужели эпоха настоящей музыки уходит???????

[Maiklerulez]

видимо да

[casarusia]

Third part

Скорей бы лёд встал. Пошёл бы тогда на рыбалку.

Чего бы поймал, знакомым раздал, не жалко.

Луна появилась и лезет настырно всё выше и выше.

Сейчас со всей мочи завою с тоски, никто не услышит.

[Sileithel]

Muchísimas gracias...tenés idea de algún transliterador online como la gente?

[casarusia]

Second part

Запил сосед - у них на фабрике стачка.

С чаем беда - осталась одна пачка.

На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали".

По телеку рядятся, как дальше жить - достали.

[casarusia]

От старых друзей весточки нет, грустно.

А на душе от свежих газет пусто.

И от несвежих - невелика потеха.

Правда, вот был армейский дружок - уехал.

Ой-йо

[Sileithel]

Has anyboody got the lyrics? if latin alphabet better, if not it's ok i'll try to read anyway.translation is also welcome :)

[Leedke]

Ja tolko sprasywal,byla eta piesina piesnioj opozycji ili niet, pocemu wy mnie dali eti minusy. Chaif eto dla menia wkus zizni - kto etogo nie poniomajet - chren emu cerez pleco!

[Semidicht]

W rossii v eti ne znajut chto takoe "opozycja"...

[Leedke]

No i nakonec ponial, sposibo tebe Semidicht!

[Sileithel]

I love the bass singer in the oi-yo part

[alukanin]

а мне эта песня никогда не нравилась.

[juvedimas]

ну и неслушай

[ANTIFRISz]

и у каждого в этой стране есть своё Ой-Йо...

[ProgressMoscow]

лучшая песня

[Leedke]

Mne kto to niebut skazal, cto eto piesnia politiceskoj opozycyi w Rossii. Eto pravda?

[dk1987petrov]

Россия в 90ых...хотелось выть)

[corvet78]

Да,песня восхитительна!

[AminaMisochkina]

не могу сдержать слез...

[firespb]

Сколько лет пройдет?сколько десятилетей?А это композиция останется-ВЕЧНОЙ!!!!её так и будут петь в хорошей компании,на пьянке,в каждом дворе,на кухне...кто понимает о чем я поймет!

Хорошое настроение после прослушивания этой песне обеспечено...Это наша свами страна!(наша раша)))))ой-йо....

[levchuol]

на счет вечности согласен.но вот после прослушивания песни настроение такое что хоть вой ,тоска и меланхолия,както начинаешь чувствовать никчемность єтого суетливого и порочного мира перед етим произведением.

[cherrypie505]

I LOVE THIS SONG.

I remember when I was little, I was listening to this song with the head phones during a party and I was singing the "oi-yo" part out loud. It was pretty funny.

[mijngedaht]

хорошая песня,налить выпить и спеть!

[Dr3thepooner]

N#1 :)

[Leedke]

Vsio, cto oni dielajut, eto zamiecatielnoe! saposku snimaju pered vami - Chaif! Sposibo!

[AxmxZ]

Если можно, про что-то сказать, 'вот ты какой, советский эмо' - точно про эту песню. :) Хотя куда их эмо до этого задушеного воя... :))

[RussianMoskal]

Да есть несколько хороших песен!!

[HELLRAIZER1981]

best of the best

[24ginger24]

One of the best bands!!!

Krasivaja pesnja

[kvinnnnaa]

Замечательний клип. Только в информации о нем Вы забыли написать, что снят и смонтирован он рекламным агенством FM-Immage и студией "Муха" (В.Мухамедзянов) :)

[ottoass]

BeastyPaul:

togda ti neznajes nas rok.

[AHTuKullep]

Прекрасная песня!

[giorapaz]

alo kakdela ,moy druk o shoul i say maya padruga

ya guazabut valentin am laerning russian my friend from astrakhan is teaching me but am brazilian

[xtiger357]

can someone please post argentina jamaica 5-0

[rolands1975]

great. love this. russian soul.

[wilkiukstis]

hi:)

[wilkiukstis]

Ilove this song

[comradrami88]

can you post Argentina -Yamaika i Ya Oglinulsya Posmotret

[gonzag]

es ist so emo

aber gut sehr gut

[bruklins5]

awesome

[waqarido]

prosta class"keep it up"

[Oboroten666]

em...stydno, yesli chestno...haha...nu ya je skazala s nachala chto otstoy...prosto v drugom ispolneniye lu8tshe bilo...:)ne, pravdo bilo gorazdo lutshe: ya daje pes'u ne uznala slachala...v tom ispolneniye eto zvuchalo kak smes'raznotraviya i hellavisi...nu a poskol'ku ya uje ne jivu v rosii, eto bilo yedinstvennoye ispolneniye kotoroye ya slishila...lol...i voobshe, ya skazala chto eto normal'no-v kontse, kogda pesnu uje uznala...

[konstkaras]

Nasmeshili Vy menya sravneniyami. Interesno, v kakoy versii Vy slyshali - eta vrode al'bomnaya...

[Oboroten666]

emm, v ispolneniye odnogo prikol'nogo chela...ya je v russii ne jivu bol'she, tak chto do men'a vs'akiye gruppi dolgo ne dohod;at...tol'ko bardi vs'akiye i cho-to rolevoye...

[Oboroten666]

hmmmm... gde to ya eto uje slishala...

KSP goes pop?

blin... u kostra choto pohojoye ktoto pel...no kto mog takoy otstoy-to pet'...?

a, ne, en otstoy!normal'no...

[yaneka11]

hm........y vas s golovoi vse normalno....chaif nazvat otstoem tolko lubitel fabriki mowet! Не стыдно????

[BeastlyPaul]

Chaif - realiniy pozor nashego roka... Da eto i ne rock v obshem-to... Chetire akkorda, solo v duhe dvorovih gitaristov i texti v stile 'uleteli-prileteli'... I etot pozor dlitsya 20 let!!! Pravilno Kinchev pro nih skazal, chto s takim podhodom k muzike nel'zya nazivat' sebya gruppoi V PRINTSIPE...

[chetlanin86]

Narkoman chtole, scuko?

[Ausdoerrt]

Pravda chto v obwem-to ne luchwaya iz grup, hotya horowih i voobwe malo. No est' u nih vse-taki paru horowih pesen, pod nastroenie. Svetlaya, duwevnaya gruppa. Ne vse vremya zhe Sinful sluwat'.