messaggio per chi sa!!!!!!!!! tante belle parole e niente fatti e per questo hai rovinato tutto,era quello che volevi ed lo hai ottenuto perchè a te va bene così, se veramente lo volevi il sogno si sarebbe avverato..........Addio
Eh no eh no eh no Mi dispiace, ma non è tradotta per niente bene. La canzone fa così: TORNERAI Torna per favore mio signore per favore dove sei dove sarai mai TORNERAI Torna sissignore per favore sissignore con onore per favore poi ritornerai? TORNERAI Torna! E torna!! TORNERAI che? TORNERAI Mi farai del malllle? TORNERAI Ti farai del malllle? Noronorininoro no no no Noronorininoro Noronorininoro no no no Noronorininoro NON? Ah! Sei qui!!!
@leocaffe69 Qualsiasi uomo faccia una dedica cosi profonda alla propria donna,ha capito quanto per lei ,lui sia importante,guardando nella profondità di ogni gesto,dando importanza ad ogni segnale....sono felice per la tua donna,complimenti.
ascoltate francesca kur su youtube!!.. l'ho scoperta per caso e non ho più smesso di ascoltarla..anche lei è bravissima secondo me solo che non è ancora famosa!
Dedico questa canzone la donna più bella del mondo. É per te MA. TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Intensa, ma non mi convince. Un po' perché il testo in inglese rende di più, un po' per l'arrangiamento troppo "canale 5" (insomma, quella batteria "tum-tum-tcha! patum-patum-tcha! - ridatemi le batterie ipercompresse anni 80!!!!!!!)
Non bastava che L'Aura imitasse Elisa ed anche male,mo si mette pure a toccare mostri sacri ..per carità la canta bene nulla da dire,ma la traduzione del testo fa piangere ..è infantile...l'originale non è così.Le traduzioni dall'inglese all'italiano non sono semplici da fare e spesso stravolgono il senso del testo.Dai ragazzi sembra di leggere un diario di un'adolescente..O.O
{ Piero e x te questa canzone .. ora ti voglio piu che mai ora ti voglio qui x sempre se solo tu mi sfiorerai ci stringeremo Eternamente c'è la faremo se tu vorrai non sbaglieremo mai. ! ti voglio QUi piu che mai. Tiamo
Veramente stupenda, l'ho sentita per la prima volta in italiano l'altro giorno in auto e devo dire che merita. L'originale è impagabile, ma anche questa versione devo dire che stimola i brividi. Complimenti!!!
Stupenda... L'ho ascoltata oggi alla radio per la prima volta tradotta in italiano, e me ne sono subito innamorata, come mi innamorai della versione originale... Bellissima....
sehr sehr schon. Ich liebe diese Musik....
Vitamia71 2 hours ago
beellllaaaaaaaa
mazzajeje 1 day ago
stupenda.............................
63mery1 4 days ago in playlist Favorite videos
Stupenda questa canzone!
MrMarianna98 5 days ago
è davvero stupenda!
izzogiovanna 1 week ago
This has been flagged as spam show
ha rovinato una bella canzone :/
Yuiny 1 week ago
davvero stupendaa...!!! anke il ragazzo ieri sera a fatto sognare con la sua esibizione a italia's got talent con questa canzone....!!!!
giannigancitano 1 week ago 3
Bellissima canzone l'ho ascoltata ieri sera a Italia's got Talent e mi è piaciuta subito!!
Kioukiou1000 1 week ago
è bellissima qst sua canzone!!
TheBrigidina 1 week ago
stupenda questa canzone non smetterei mai di sentirla
MyLenny81 2 weeks ago in playlist album ely
Davvero bellissima questa canzone.
gianradi 2 weeks ago
ti amo tonyyyyyy=(
MyFrancy1234 3 weeks ago
Tara e Cristian :)
WeloveVirginio 3 weeks ago 6
This has been flagged as spam show
@WeloveVirginio é la canzone ke mi ricorda questa coppia bellissima... <3
alvia1000 1 day ago
mi piace.. tantisimo.... <3
kren23olan 3 weeks ago
Complimenti questo video fa sognare
FEDERICA9808 3 weeks ago
bellooooooooooooo
domenico17051 4 weeks ago
bllllll
marika9555 1 month ago
bella
anni 80... un pezzo pienamente vissuto
MrTonynosa 1 month ago
Bellissima...MA le immagini da dove le hai prese? :)
samantha89884 1 month ago
♫ ♥ ♫ complimenti per video e stupenda canzone ..non la conoscevo in italiano ...Grazie Luce !! ♫
ladyenrose 1 month ago 4
@ladyenrose Grazie a te...;)
lucesarda 1 month ago
eclissi del cuore <3bllssimaaaaaaaa!!!!!Ti amo Lauraa piace anke al mio amore Teresa Bubbo...Ono Amòòre mioo!!! <3
marika9555 1 month ago
Molto bella, una delle poche cover accettabili, molto simile all'originale. Complimenti a chi ha scritto il testo.
TheZico53 1 month ago
la dedico a mio amore gi
elisaesposito14 1 month ago
bellisimaaaaaaaaaa
elisaesposito14 1 month ago
Stupenda...
MegaTata1971 1 month ago
messaggio per chi sa!!!!!!!!! tante belle parole e niente fatti e per questo hai rovinato tutto,era quello che volevi ed lo hai ottenuto perchè a te va bene così, se veramente lo volevi il sogno si sarebbe avverato..........Addio
SuperFranco2 1 month ago
x te ti amo
angelamosca77 1 month ago
Stupenda!!!..........E' veramente bellissima anche in Italiano.....ti tocca il cuore.....
Eclissi nel cuore sara'.....
sognatrice100 1 month ago
BELLISSIMO TESTO?????????????????????????????'
ligapigna 1 month ago
non nego che è bellissima ;) ma hanno copiato l'originale e questo non è giusto
manuela99100 1 month ago
bellissima voce Laura!!!!!
TheSingercanal 2 months ago
un nome.....una stella....una luce.....un abbraccio mancato.....mi manchi
Trisaura 2 months ago
bellissima...... complimenti :)
The07farfallina 2 months ago
Comment removed
ciccacarmen 2 months ago
This has been flagged as spam show
Eh no eh no eh no Mi dispiace, ma non è tradotta per niente bene. La canzone fa così: TORNERAI Torna per favore mio signore per favore dove sei dove sarai mai TORNERAI Torna sissignore per favore sissignore con onore per favore poi ritornerai? TORNERAI Torna! E torna!! TORNERAI che? TORNERAI Mi farai del malllle? TORNERAI Ti farai del malllle? Noronorininoro no no no Noronorininoro Noronorininoro no no no Noronorininoro NON? Ah! Sei qui!!!
coricatodilato 2 months ago
Bravi Bravi e Bravi ancora per l'interpretazione...ma non dite che e' TRADOTTO dall'originale perche' rovinereste tutto.....Comunque sia siete grandi
farangloh 2 months ago
Comment removed
farangloh 2 months ago
Anche stavolta sembra che me la caverò ma la paura più grande è stata quella di non averti mai detto che ti amo. Buon Natale, amore mio.
unarosarossa23 2 months ago
stupenda canzone telo dedico a te uomo speciale..
dolcezza1983dr 2 months ago
ke canzone emozionante !
mariolinacoviello 2 months ago
<3<3<3<3<3<3 =)=) bellaaaa =)=) <3
puffettina1994enna 2 months ago
La musica anni 80 non tramonterà mai oggi siamo nel 2011 e vengono riprese le canzoni di 30 anni fa....
SuperLuka87 2 months ago
bella,bella,bella sento tante emozioni quando ascolto questa canzone!<3
SuperLale22 2 months ago
CHE MERDA, MIO DIO, CHE MERDA!!!!!!!!!!
BASTA STUPRARE CAPOLAVORI, CAZZO!!!!
22MaggioDuemiladieci 2 months ago
cazzo ho iniziato a piangere dalle prime parole çç!!! E' troppo bella porca troia!!!
castoro83 2 months ago
canzone meravigliosa
ivantiamo18 2 months ago
grazie
leocaffe69 2 months ago
g00d
ale260990 2 months ago
ma cantarla in inglese no? Ah giusto, avrebbe comunque fatto cagare
GiovanniTancrediChan 2 months ago
Questo pezzo fa assolutamente cagare!!!
Povera L'Aura,ci siam persi un'altra promessa della musica per la strada.
cicci472 2 months ago
Comment removed
valerinapiccolina 2 months ago
Tu chè avresti potuto avere tanti di uomini
da fare innamorare,hai donato a me e
soltanto a me il tuo cuore,
tu chè avresti potuto amarli con il tuo ardore,
hai di scelto di amare soltanto me,
come dolcemente ti ha suggerito il cuore,
tu chè avresti potuto,trasmettere brividi a chi
incrocia il tuo sguardo magnetico e meraviglioso,
hai deciso chè quei brividi, erano e dovevano essere,soltanto per il mio cuore.
leocaffe69 2 months ago 22
@leocaffe69 Qualsiasi uomo faccia una dedica cosi profonda alla propria donna,ha capito quanto per lei ,lui sia importante,guardando nella profondità di ogni gesto,dando importanza ad ogni segnale....sono felice per la tua donna,complimenti.
siuf1000 2 months ago
Belissima
redovale71 2 months ago
Fantastica
redovale71 2 months ago
Piangere per una canzone che ricorda,fantastico♥.
ErmellinoSmilee 2 months ago
BELLISSIMA!!!!!
zicorra1978 2 months ago
Non credo di aver mai letto un testo più banale di questo
TheArmatravel 2 months ago
This has been flagged as spam show
♥ ♥ Tempo fa speravo in una storia con te, ed ora è solo un assurdità, se non ci pensi tu eclissi del cuore sarà.
Ogni tanto so che non sarai mai quell'uomo che davvero io vorrei.
Ogni tanto so che sei quell'unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
Ogni tanto so che nell'intero universo non c'è niente che somigli un po' a te.
Ogni tanto so che non c'è niente di meglio e niente che per te non farei.
bimba55555 2 months ago
ma è bellissima non mi stanco di rivedere questo video meraviglioso...........
liliguerreirojc 2 months ago
This has been flagged as spam show
ascoltate francesca kur su youtube!!.. l'ho scoperta per caso e non ho più smesso di ascoltarla..anche lei è bravissima secondo me solo che non è ancora famosa!
marcomarconi10 2 months ago
bellissima...da lacrime...
20vturbopowerR 2 months ago
ora ti voglio più che mai....se solo tu mi sfiorerai..ci stringeremo eternamente.....
Bellissima.....<3
annamagari 3 months ago
Meravigliosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
TheKatiuzza 3 months ago
Bellissima canzone! Era l'ora che qualcuno la proponesse in italiano! Brava L'aura!!
Marystar1955 3 months ago
@Marystar1955
per permettere anche ai decerebrati come lei di comprenderne il testo?
22MaggioDuemiladieci 2 months ago
bellissima .... :)
TheGuzza92 3 months ago
Dedico questa canzone la donna più bella del mondo. É per te MA. TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
EDUALVESCAMELO 3 months ago
@EDUALVESCAMELO <3
91TheMartita 2 months ago
This has been flagged as spam show
Charity mi manchi!!!!!!!!! <3 <3 <3
Jimmyto04Ch 3 months ago
Charity mi manchi!!!!!!!!!
Jimmyto04Ch 3 months ago
Ma volete mettere sto triste rifacimento con l'originale??? Non c'è paragone.... ma daaai...
Hansytea 3 months ago 2
Stupendo
9angelo5 3 months ago
This has been flagged as spam show
so che non sarai MAI quell'uomo che davvero io vorrei.!by SAMANTHA
TheSamyfashion 3 months ago
mai sentita una cosi bella e piena di significa
katiacondivido 3 months ago
Bellaaaaaaaaa io la conoscevo in inglese ma in italiano è bellissimaa poi ha delle parole stupende!!!!!!
framitika 3 months ago
Mamma mia ma è fantastica!
LoveMorena2 3 months ago
Che bella sta canzone!!!Mi fa pensare al treno Suburbano S6 Per Treviglio
MrFS1995 3 months ago
Intensa, ma non mi convince. Un po' perché il testo in inglese rende di più, un po' per l'arrangiamento troppo "canale 5" (insomma, quella batteria "tum-tum-tcha! patum-patum-tcha! - ridatemi le batterie ipercompresse anni 80!!!!!!!)
zosothebelly 3 months ago
bellissima mamma mia <3
pixi367 3 months ago
ma xke gli italiani non sanno mettere gli accenti sulle e???
Brigid1988 3 months ago
@Brigid1988 ahahahahah
topaetube 3 months ago
bellissimo !veramente!
florinpredescu 3 months ago
bellissimaa....marcoo ti amo ritorna ti pregoo :(
mi mankii tantissimooooooo <3<3<3
MyValentina98 3 months ago
Se solo tu mi sfiorerai, ci stringeremo eternamente...
Laziale35 3 months ago
This has been flagged as spam show
ascoltate francesca kur su youtube!!.. l'ho scoperta per caso e non ho più smesso di ascoltarla.. è una cantautrice...
marcomarconi10 3 months ago
che meravigliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
innamoratodellasuavi 3 months ago
Non bastava che L'Aura imitasse Elisa ed anche male,mo si mette pure a toccare mostri sacri ..per carità la canta bene nulla da dire,ma la traduzione del testo fa piangere ..è infantile...l'originale non è così.Le traduzioni dall'inglese all'italiano non sono semplici da fare e spesso stravolgono il senso del testo.Dai ragazzi sembra di leggere un diario di un'adolescente..O.O
yugurahia 3 months ago
@yugurahia Secondo me è ugualmente bello... E anche se ormai non sono più un'adolescente ( PURTROPPO), mi ha colpito molto...
Martyna22Mi 3 months ago
so che non sarai mai quell'uomo che davvero io vorrei.!by SAMANTHA
TheSamyfashion 3 months ago
Tempo fa speravo una storia con te...Ed ora è solo un'assurdità........se non ci pensi tu eclissi del cuore sarà..............
leoz7384 3 months ago
...se solo tu mi sfiorerai ci stringeremo eternamente........
TheGiussara 3 months ago
meglio l'originale
Qucciolo13 3 months ago
Tornerai.. tornerai... lo sento....
Satafin 3 months ago
Video stupendo, non conoscevo la versione in italiano... da brivido!
setramontailsole 3 months ago
stupenda me ne sono innamorata...
daniela85424 3 months ago
ogni tanto cado e non ci sei <3
sari3400 3 months ago
Tempo fa speravo in una storia con te, ed ora è solo un assurdità, se non ci pensi tu eclissi del cuore sarà.
Ogni tanto so che non sarai mai quell'uomo che davvero io vorrei.
Ogni tanto so che sei quell'unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
Ogni tanto so che nell'intero universo non c'è niente che somigli un po' a te.
Ogni tanto so che non c'è niente di meglio e niente che per te non farei.
Che ogni tanto cado e non ci sei. E fine.
ElysiaEvelynae 3 months ago 19
{ Piero e x te questa canzone .. ora ti voglio piu che mai ora ti voglio qui x sempre se solo tu mi sfiorerai ci stringeremo Eternamente c'è la faremo se tu vorrai non sbaglieremo mai. ! ti voglio QUi piu che mai. Tiamo
MrAntoTiamo 2 months ago 3
Oddio quanto è brava sta donna!
ele408 3 months ago
bellissimi sia il video ke la canzone!!!
1991rosalba 3 months ago
bellissimo questa complimenti a voi due . questa musica miricordo la mia storia che e una sumiglianza passesca. to vivendo una storia identica ora..
MyMeuri 3 months ago
Complimentissimi davvero eccezionale sia il video che la musica
OriginalJimfalco 3 months ago
bel video complimenti
claudiagambadoro 3 months ago
brava l'aura...complimenti davvero..
fedebar2811 3 months ago
bella silvia :)
cruazzu 3 months ago
Da brividi....Andre TI AMO
lu70da 3 months ago
Veramente stupenda, l'ho sentita per la prima volta in italiano l'altro giorno in auto e devo dire che merita. L'originale è impagabile, ma anche questa versione devo dire che stimola i brividi. Complimenti!!!
frankino36 3 months ago
This has been flagged as spam show
Ecco come rovinare una canzone che ha fatto la storia della musica
Juri443 3 months ago
bellissima....
unina84 3 months ago
Stupenda... L'ho ascoltata oggi alla radio per la prima volta tradotta in italiano, e me ne sono subito innamorata, come mi innamorai della versione originale... Bellissima....
Natasciella 3 months ago
FANTASTICA!
manu84ok 3 months ago
ciao, xkè nn mi permette di condividere su fbk questo video? nn appare come video ma solo in link....
lisaedomy 3 months ago
@lisaedomy Strano perchè io nel mio profilo l'ho condiviso!!!Non sò che dirti!!!:(
lucesarda 3 months ago 2
@lisaedomy ank'io l'ho kondiviso su fb, è 1 bel video e brava pure L'Aura.....complimenti lucesarda!
nikita0759 3 months ago
Vero, anche a me dà solo il link!
Adrenalina184 3 months ago
favolosa canzone...finalmente due grandi artisti l'hanno interpretata in italiano. Bravi!
tonyacal 3 months ago
favolosa... dedicata al mio cucciolo!
GEGIKI 3 months ago
è bellissima <3 l'adoro *-*
valethebest1997 3 months ago
Molto bella anche in italiano... però non c'è paragone con l'originale ^^
TiffanyLove2702 3 months ago 3
Si ma questa è Laura Abela mica Laura Pausini però?
lucesarda 3 months ago
@lucesarda per fortuna
lorenzobaiamonte1 3 months ago
Spettacolo di canzone...:D
Il duetto con nek è ancora piu bello.. :)
circy92 3 months ago
This has been flagged as spam show
Questa è la musica.........
matteogiac 3 months ago
Queta è la musica.........
matteogiac 3 months ago
kocham cie
mommi1177 3 months ago
bellissima canzone..anche il video....complimenti
gitrefil64 4 months ago
Una creazione meravigliosa
un video stupendo tantissimi pollici in su li merita tutti....
sensazione79 4 months ago 12
very beautiful!!!!
roberto840203 4 months ago
fantasticaaaaa canzone!!!!! <3<3<3 il tuo amore è come un ombra ke nn mi lascia mai!!!!
solarecomesempre 5 months ago
fantasticaaaaa canzone!!!!! <3<3<3
solarecomesempre 5 months ago
semplicemente meravigliosa .....fa sognare :)
TheJv85 5 months ago
meravigliosa canzone...sia in inglese che in italiano!
gerasuperstar 5 months ago
bella...complimenti...vola nei miei preferiti!! :) Nanà...
principessinaheidi 6 months ago
bellissima!!!
valery791 7 months ago
oggi l'ho sentita x la prima volta nella versione italiana e dv dr k è STUPENDAAAA...complimenti x il video...molto bello =)
pazzitta14 7 months ago
;)..grazie!!!
lucesarda 7 months ago
Stupenda voce di L'Aura e stupendo il video...complimenti,l'ho aggiunto tra i miei preferiti!!!!..baci
lapiccolagnagna 7 months ago
wow!!!!
bellissima canzone, bellissima voce e bellissimo video!!!!
TerryTerry2036 8 months ago
BELLISSIMA
xsempreNEFERTARI 9 months ago
meravigliosa*__*
nadiastefy 9 months ago
e bellissimaaaa
ilariacoletta 11 months ago
stupendo fa piangera
serenity637 1 year ago