Rihanna - Te Amo en español

[TheGabrielaKaulitz]

te amo

te amo y lo sabes

[Klomby22]

Me gusta la traducción ...y quien será la que no sabe escribir jaja ¨¨ por lo es menos escriba bien,que no le entendi nada! ¨¨¨¨aparte de eso¨.. entendí se escribe con tilde mamita...

[lizakaren10]

Me gusto mucho :)

[qhaxia]

lo q uno le dice a la amiga y ella q no entiende lo q sieno x ella!!!....lastima!

[lylix91]

ummmm u.u no se ven bien el subtitulo. =S per esta muy buena =) <3

[piricho25]

como amo esta mujer

mi amor platonico

[polypoket94]

muy linda musicaa :D

[MrNathali10]

gracias por la traduccion... pero no entiendo el significado de la cancion...? alguien me ayuda por fa....

[qhaxia]

@MrNathali10 pues se trata sobre dos amigas una de ellas es lesbiana y pues se enamora de su amiga (en este caso supongamos q rihanna) y pus la xava lesbi le dice a rihanna lo q siente y trata de andar con ella pero rihanna pues no siente lo mismo x ella...eso es todo en gneral

[1122ares]

Hablo ingles, pero me encanta esto musica

[istocco]

¡qué reggeatton ni que reggeatton! ¿acaso no saben distinguir un ritmo español -de España- del reggeatton? Este último es mucho más lento porque la base rítmica es del hip hop. Por favor, pongan "música española" y escuchen un rato...

[istocco]

"Think it means I love you" para mi quiere decir: "me parece que significa te amo"

[mari31562]

es hermosa

[eleisig]

men, no engañes que lo traduciste tú, por que quien sea puede hacer esto usando un traductor cualquiera como el de google.

[emacs47]

traduccion de mierda

[cottencandygirl01]

Te amo song rocks

[foopetfan10]

OMG THANK GOD IM NOT THE ONLY AMERICAN!!! :P

[1122ares]

@foopetfan10 Lol. I'm an English speaker, but I know enough Spanish to constuct a comment on here, lol.

[Wilkituski]

I came here just because she looks beautiful in the thumbnail.

[foopetfan10]

Why am i the only american here!

[Coralina122]

@foopetfan10 your not!

[wattyjj]

en version regeaton si!

[Giiiulianita]

asco ._.

[Karlita13ss]

No Se Ve Mucho La Letra.... Pero Linda Canción Aunque Parece Reggaeton... :/

[JuliianaChiio]

En español? jajaja

[EDkED2hot]

I love this version!! I was so crazy looking for it!

[TheTeedy98]

es mejor la originall.. ii ademas no esta en español!

[arnold2910]

linda cancion compa pero la letra esta muy pequeña y los tempos estan corridos corrigela :) y gracias por tu aporte. att: deathray industri

[babyhot814]

las letras no se ven

[gaby21012000]

talves si las letras fueran un poco mas grandes tal vez me gustaria pero no aseguro nada :(

[Nanete72]

que musica tan buena

[11cristinita]

me encanta

[TheAnita58]

gaste 3:20 que nunca voy ha recuperar de mi vida

[Rockspuritygirls]

pff version regaton >.< FUUUCK

[romario7781]

jejeje hsa la muisca eta xvre jjejeejejej

[3puentes]

no se ven las letras,y estan muy pequeñas...!!!!

[karen98335]

estoy de acuerdo en eso jejeje

[priiincesadelanoche]

No se ven las letras o.o

[alexbarac]

Zouk version es mucho mas buena que esta version

[arlette19ful]

ESTA PDRISIMA. TE FELICITO RIHANNA QUIERO SER COMO TU, JIJIJJI

[TheSuperChinos]

Pfff ta buena esta version..!!

Wuuaaoo..!!!

pff ta buena ta buena..!!!

jaja

xD

[majitoprincesita]

genia diosa total!!

[momentosmagicos100]

y dice bien te amo wiiiiiiiiiiiii ok no¬¬

[IAXEONE]

vaya manera de arruinar un buen tema... kitale esos bums y esos klaps de reggaeton ke le pusiste... chida la traduccion pero... NOO MAMEEEEEEEEEES!!!

[kamikaz1988]

huau q canciom 

[RubyYourAngel]

HORRENDA :D

[musicisinme143]

Me encanta, increíble! Buen trabajo bueno (:

[Euniceeify]

esta linda la canción , pero no se ve casi nada la letra ._.

[92stasy]

mejor ritmo para esa cancion!

[pikhetuuha]

JEJEJEJEJEJEEJEJEJEJEJEJEJEJEJ­EJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJ­EJEJEJEJEJEJEEEEEEEEEEEEEJJJEJ­EJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEEJEJE­JE

[MultiQuema]

mee eeencaataaaa :$:$

[yatyranita]

disculpa pero si suena a reggaeton no me gusta

[boriicutie20]

y que eso si no es reggaeton ?

[MrAngeldelalluvia]

esto no es reggaeton ignorantes!

[chikiguapa23]

@MrAngeldelalluvia exacto amigo the apoyo

[nerdglasses1997]

muy bein!!

[marin7olga]

tampoco cambiia mucho eh

[vafargo]

en español esta la traduccion!! no lo veis??

[alexandrabutiri2000]

i like the new speed but it's not in spanish :P

[garujapon]

Pues a mi me mola la versión...

[Turtle3196]

NO ESTA EN ESPANOL......? its ok though, its rihanna :D

[SelGomezSecret]

no me gusta para nada el reggaeton, pero tengo que admitir que esta cancion no esta mal...

[MegaCarl0z]

i like this song do you

[DahakaJekins]

stupid remix

[doriloca]

Yo creo que esta cancion habla de dos amigas y una se enamora de la otra y le dice k la ama y rihanna le dice que no le puede corresponder por que solo siente que es su amiga pero aun así no quiere dejarla de lado ya que la quiere como eso como una amiga , y aun y asi rihanna dice que nunca sintieron tanto amor por ella por esa le sigue un poco la corriente por que se siente querida , buena canción ;)

[Yil89]

que asco!! en version regueton!!

[chikiguapa23]

@Yil89 jajaja no es version reggaeton amigo/a esto no es reggaeton ......

[SheeelyAssezinna]

@Yil89 ASCO DAI MA TU SI PO :) , LA CANCION ES GENIAL *-* !

[Yil89]

@SheeelyAssezinna por lo es menos escriba bien,que no le entendi nada! y mira en mi comentario tengo 19 personas que opinan lo mismo!!

[MissErikaish]

@Yil89 Yo pienso lo mismo.Odio el reggaeton..

[Yil89]

@MissErikaish :)

[1122ares]

@Yil89 verdad?

[angelithoyVicky]

No entiendo Mucho La canción Ella '' Habla de lesvianas''???!!

[riek993]

@angelithoyVicky piensa k esta cantando de la perspectiba de un hombre tiene mas sentido no lo krees?

[carlacojonuda]

@riek993 mira el videoclip de la cancion y entenderas que habla de una amiga que se enamoró de ella y que lla le dijo que la quería pero solo como amiga y no de la misma forma que su amiga a ella :)

[EgiptoCleopatra]

TE AMO!! Se lo dedico al chico que me ha hecho volvelme loca, y yo no se decirle: NO TE QUIERO, TE AMO

[cherryhaven]

really love this version :)

[WweRelly4ever]

@Kickoritos OMG WOULD YOU STOP SENDING THIS MESSEGES TO EVERY SINGLE VIDEO YOU CAN FIND I READ IT LIKE A THOUSAND TIMES NOTHING HAPPENS 2 ME!!!!!!

[SuperMava1]

eee!



[aniitaSanchezz03]

casi no se ve la letra!!!

[canalcandee]

like in french they say je t'aime and je t'adore

[canalcandee]

sorry 4 my english but mm te quiero is less strong than te amo but u can use both for everything u want like i say te amo to my sis sometimes or i say te quiero too, as well as with my bf and with my family :)

[lyricsmaker102]

En realidad, una chica es lesbiana y la otra chica no es así que el que no es lesbiana es decir no causa que no quiere estar en amor con una chica, lo siento im no) que el bien en corregir español

[cejazn]

skylar grey recommend them to sing wonderful but if it does eminen

recomiendo a skylar grey canta maravilloso y mas si lo hace a lado de eminen

[bebelinhaxa]

@maraki1y te quiero means I want you

[maraki1y]

i thought that in spanish'' i love you'' is ''te quiero'' if te amo means i love u, te quiero what does it means?

[aymprincess]

@maraki1y te quiero is softer. you can say te quiero to a friend, but te amo is like... loving someone to be his/her couple.

[maraki1y]

@aymprincess thank u

[xBeautilicious]

@maraki1y 'te quiero' is used for friends, family, just love, but 'te amo' is romantic love, for a gf, bf... :)

[delfi101010]

@maraki1y It's weird. It's like "I like you"

[Pachibado]

@maraki1y te quiero is a less strong version of te amo. you use it for your family and friends. te amo is more than that.

[nathynhazinha15]

Te amo is also in Portuguese , okkkk!! ;))

[1dinkis]

te amoooooo... rihanna

[MegaAldo99]

Casi no se evn las letras XD

[hitmaker1313]

dütsch



[juliita97]

i love you = querer, te amo = te amo D:

[Zazoo1995]

@juliita97 Te amo is I love you in Spanish. Te is the pronoun, and Amo is the 'yo' (First person) form of Amar, the verb to love.

[Zazoo1995]

So basically, you are saying I love (Amo) you (te)

[ThePROVATO13]

Samba vercion?

[franclau1118]

la cancion quiere habal de dos chicas,una es lesbiana,la otra no una habla español la otra ingles,una noche bailaron se divertieron juntas, y la chica lesviana se enamoro de la otra le dijo te amo, y la otra nena dijo qe tambien cuando ella no entendia que le decia y no significaba que la amaba, ella dice que no teme sentir el amor pero no de esa manera, ose auqe no es lesbiana, por eso dice te amo te amo y sigue no significa que te ame,es que en todas la traducen no muy bien i love this song

[franxd90]

pon las letras de otro color

[esMaty1]

PESIMO EL COLOR DE LAS LETRAS...

[pablorusito]

@esMaty1 me acabo de fijar q habia letras xDDD

[CROCODILE1965]

Me encanta!, su voz es extraordinaria!

[Mrhyyyyy]

Crimen Sollicitationis

[Tania506]

que grande es!!!! es la mejor sin duda, me encata ella y su música!

[Tania506]

que grande es!!!! 

[amjovi]

What have you done with the speed of the music??

[lyricsmaker102]

@amjovi ikr

[Sugarflower555]

@amjovi She/He used Spanish style named ; Raggaeton I think :))) It makes music sound little like for dancing and so on :)

[raquelvi]

la traducción se ve fatal!!

[mabelitasoyyo]

Me gusta mucho la canción, y ahora gracias a Yo27693 entiendo bien el significado , he visto otras traducciones pero no tenían el mismo mensaje ni mucho menos....

[666rosenrot]

claro esta que es una cancionentre dos mujers pero una no sabe si el amor que siente por alguien del mismo sexo esta bien y busca otro significado un te quiero

[Cherlizita]

En la imagen @0:56 parece una barbie

[nerea123guapa]

Bueno solo dice te amo en español eso no es na :(

[nerea123guapa]

donde habla español?

[akatsukigoku1010]

tee amo, te amo, she says to me..

[LaMaNi527]

Bueno por lo que entendi es que ella (aunq la cancion la escribio justin timberlake si no estoy mal xD) bailaba con una chica que le dijo TE AMO EN ESPAÑOL y ella por no saber que significaba le dijo TE AMO... TAMBN por eso dice pensar que significa i love u y luego dice eso no significa q te ame xD bueno eso entendi yo xD

[LEGIA664]

mu buena de que disco es la cancion?¿



[LoudRih]

Adoro esta cansion es la onda..rihanna es lo maximo el sonido de fondo esta fanstikot

[FranAlejandra1]

se trata de que la otra chica ama a rihanna pero rihanna no la ama solo la quiere, pero la chica esta enamorada de rihanna la mina lela (lesbiana)

[Oyukivargas]

<3

[07juliett]

me encantaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!­!!!!!

[maluesva]

me encantaaa!!!!

[Alarielle88]

Para que lo sepais, esto tiene ritmo de Kizomba. La kizomba es un baile brasileño muy sensual ... asique por deduccion creo que lo dice mas bien por el portugues.

[XiusNew]

Y sifueraa a quien le importa = sigue siendoo ellaa y lo q importa es su musik

[Ghominola]

Nunca la canción la escribió justin timberlake <3 !! ella solo la interpreta ... así q no esta afirmando nada de su supuesto lesbianismo.... solo es una canción y punto !! xD

[domypaulino]

CLARO K ES DE DOS MUJERES...ELLA DICE K AMO....PERO LA CANCION ESTA LINDA.....I TOO LOVE.JUNIOR I LOVE YOU!!!!!!!!!!!!!!

[terrorremco]

Sorry spanish dudes her english version is much better than the spanish :D

Greetzz

[gorepi]

si pero obio que rihanna dice te amo en honor al español de su continente por que despues de todo es americana, latinoamericana ¿qué se va poner a cantar en italiano?? nada que ver jajaja ademas esta muy de moda cantar en spaininglish en estos tiempos sino fíjense solo de jason derulo

[MaRiMaPLeSsS]

@gorepi Hombre a su continente como dices lo dudo mucho.. primero el español es europeo .. la guitarra que suena es la guitarra española y las castañuelas son españolas tambien... Si acaso lo dedicaria a españa y de paso a los paises que hablan nuestro idioma. O sea.. ustedes...

[gorepi]

no puedo evitarlo pero la historia esta me recuerda mucho a un anime de dos chicas se llama "strawberry panic!" enserio *

[valexladyful]

wow esto me da trauma °_° ........

[judlha]

es tope bonitaaaaaaa!

[borja278]

k wapa

[Skaytck]

La base esta bastante bien, tiene ritmo y melodia, no obstante es demasiado electrónica a mi gusto..

[ozkaYriha]

aaaaaa ke pinshe shismoso

nio es español

[nonsivermamai]

wow very good

[MsHispaniola]

yo vi otro vide,y riana sale con una chica ,hay dos videos una con chico y otra con chico..no lo entiendo,la letra lo deja clarisimo....son dos chicas..muy bueno..y por cierto en español se dICE TE AMO..los italianos lo dicen de ota forma,parecida pero no igual...sino mirar el diccionario de español,tan facil como eso..talueguin..

[MrRosana5674]

Si ella está hablando de un amor entre dos mujeres, parece que es lesbiana la mujer de la que ella habla, porque decirle te amo una mujer a otra eso es cosa de lesbianas ese es mi criterio, ha no ser que se trate de un amor de amigas muy fuerte!

[nanisper]

@spanishdisaster no es italiano te amo en italiano se escribe ti amo

[spanishdisaster]

No Te quiero es in espanol ....Te amo es italiano ...

[MrRosana5674]

@spanishdisaster Te amo es en español!Acaso no sabes español o que?) en italiano es ti amo!

[gorepi]

@spanishdisaster te amo es en español tambien, te quiero es menos sentimiento que te amo. aveces es lo mismo

[jessicarichh]

te quiero sergio..

[Triskele91]

Esta versiòn es un samba!

[StartLovinMeBaby]

ich versteh nur bahnhof könnt ihr net ma deutsch reden? xDD

[dalycer26]

UMMM creo que habla de una amor entre 2 mujeres ellas se aman pero una esta mas enamorada que la otra la otra la ama pero no de la manera que ella piensa, umm no soy lesbiana pero a veces conocemos a una amiga o algo y nos conectamos tanto con esa persona que podemos llegar a pensar que la amamos pero es un amor inocente puro sin nada de morbo... creo que a rihanna le paso algo asi

[n4th4ly3m0]

@dalycer26 si de eso se trata la cancion!

[TeQuiero141]

@dalycer26 gracias porque yo no entendia :)

[dalycer26]

@TeQuiero141 jejej para eso estamos para ayudar ;)

[XxkeiichiKunxX]

@dalycer26 la letraa laa compuso Justin Timberlake Rihanna solo la interpreta :3

[dalycer26]

@XxkeiichiKunxX la pudo haber compuesto el pero la historia puede ser de ella eso no tiene nada que ver ;) ....

[meriki1000]

@dalycer26 xala@....k rihanna no es lesbiana,esta kancion la escribio Justin timberlake,y ella solo INTERPRETA!!

[meriki1000]

@dalycer26 @dalycer26 xala@....k rihanna no es lesbiana,esta kancion la escribio Justin timberlake,y ella solo INTERPRETA!!

[meriki1000]

@dalycer26 @dalycer26 xala@....k rihanna no es lesbiana,esta kancion la escribio Justin timberlake,y ella solo INTERPRETA!!

[Kaorydevanz]

@dalycer26 worale... ke buena explicacion... si, si, siii!! ja ja ja!!

[YumiChan7]

@dalycer26 Mira yo te lo digo esto por que la canción me queda como aniño al dedo. Casi pero no. Ella me dice que me ama de verdad pero yo solo le digo que también por que sé que le lastimo si le digo que no. En realidad no me gustan las mujeres, pero con ella siento muchisimo cariño, y no le amo, la quiero. Y quiero dejarla, necesito dejarla por que no me gusta.

[pmp27814]

@dalycer26 ummmm has dicho justo lo que creo que me paso con una persona:)

es asi el amor es de lo mas puro y de lo mas bonito pero hasta un momento que te das cuenta de lo que pasa y todo se desmorona..ya nada vuelve a ser igual. tal vez cuando pase el tiempo pero es algo que no es seguro.

esta cancion es justo lo qe has descrito. gracias por abrimer los ojos y ver lo que pasaba entre esa persona y yo gracias:)

[deyber01]

@dalycer26 mmmmm a como ella hizo el video y las acciones que se miraban y viendo la letra pregunta xk se acabops no creo k haya sido del tipo que dice que fue de amigas un amor inocente, porque le dice que piense que significa te amo creo k simplemente creyo kerer a esa persona y se dio cuenta k no y simplemente le dijo adios y dejame ir...

[xo0xo0100]

po0sss laa veerdaad no0 eentiiendo0 la leetraa de laa qaanciio0n !! peero0 aun asii mee paareecee geeneeaal!! laa qaanciio0n!! :)

[TheLoba3000]

te amo !!!!!!!!! es una palabra un tanto seria jajajajaaj

[justinbieberenzoo]

HOLLANDIAAAAAAA!!!

[matheus758]

Te Amo is in portuguese.

[MorenixuU]

me encanta(L)

[Nes382]

Te amo Rihanna and Justin Bieber, Beyoncé, Lady Gaga,

I LOVE YOU

[ANiimeFan1000]

das ist cool

[Michelle96318]

hermosa esta cancion de Rihanna me fascina =)

gracias por subtitularla

[696giselle]

un bellisimo tema y para mi Rihanna es la mejor del R& B

[Jochabedkl]

Perché non è tutto in spagnolo. Ho pensato che fosse davvero lui a cantare in spagnolo, ma è solo il testo della canzone che non riesco a leggere e io voglio che sia lei in realtà il canto e perché non in italiano?