Iwan - Ashoufek - Second Version / إيوان - أشوفك

[arabgirl66]

يجنن الكليب والاغنيه رائعه ياايوان وشكلك كمان

[FHlolipop]

i l<3ve you

[ValentinoOoOksa]

الفنان إيوآن انولد وعآش في السعودية عشآن وهذا السبب في اتقانه اللهجة الخليجية -كما صرّح إيوان-

[toti201000]

ya chabeb 3ayb hal hake..ma bihem l din..kellna metel ba3edna..

my favorite song is ashoufik w kel yom besma3a..w hal clip ajmal men awal clip..views w image w idea..~Antonella Hd

[hazcarlo]

ايوان مسلم و اعتقد اسمه الحقيقي محمد

[ice0warm]

@hazcarlo صح كان اسمه محمد

بس ما بيهم الدين اهم شي انه فنان و بيقدم فن حلو

[hazcarlo]

@ice0warm صحيح مو مهم الدين .. الاهم انه انسان محترم

[msawesome181]

@ice0warm

حلوه ذي ما يهم الدين

اذا ما يهم الدين ايش الي يهم بالله ؟؟؟

[ice0warm]

@msawesome181 الدين شي خاص بين الانسان و ربه

ما يهم اعرف كل شخص ايش ديانته ولا ايش مذهبه

[sto00p]

احسن من فيديو كليب المخنث جاد

[ice0warm]

@sto00p عيب

[m07amed88]

ايوان مسلم

اسمه محمد عبدالرازق لبنانى

[gazal901]

@m07amed88

لا خ ــيؤ ايوان مو مسلم

هو صح انو اسمو محمد بس مو مسلم

لانوو اسم ايوان اااساسا اسم صنم يعني مسيحي

<<< روعه الاغنيه هع

[SOoOBOoOS]

@gazal901

لا خ ــيؤ اسمحلي هو مسلم

إيــوآن اسم الشُـ هـرره لااا غيرر

[m07amed88]

@gazal901 يا حبيبى قال ف برنامج مصرى ف افتتاح الفيلم الل عمله ف مصر مع الممثل محمد رياض

قاله انه عمل عمرة اثناء الحرب على لبنان

ايوااااااااااان مسلم

[m07amed88]

@gazal901 مسلم

[marcelo15042010]

whats mean "ashofak'?

[7aMooDeTeMooN]

@marcelo15042010 i see you

[Lawneiounak]

VIVE LES BRUNES

[SH3OL2010]

ووووووه يَ آيووآن :$ <3

[hazcarlo]

اللحن العراقي على الكلام الخليجي حلو صراحه

[Mr7moode100]

أحيييييييييييييييييييييييييييي­ييييييييييييييييييييييييه



[1sweetti]

amazing song

[lolitalove59]

Il est trop Beau C'est Abuséé ♥

[laietitiazine]

great song i love it  iwan is the best singer

[leen971000]

sweet song

like it

[MyDima2009]

i love it

it`s the best



[hajeer1993]

رائع



[kirommakri]

i like dhis,verry" nice

[FGDS21]

He is so cute ! :)

[alm7boob89]

تلوكلة الاغنية الخليجية وبعد ياريت يغني باللهجة العراااااقية مثل ملحم زين ^_^

[TheShinningbeauty]

j'adoooooooooooooooooooooore <3

[20ReeeeM]

يسستهبل مصورهآ كليبين ؟؟؟ =|

[721nader]

آكييد لان جاد شويري مخرج فاشل .,’ وحده ماريآ واشكالها

[BEBOxoxo2]

كل اغاني ايوـآن تجنن :D

خصوصا هاذي الاغنيه كويس انو رجع صورها لان الكلليب اللي قبل مررا مو حلو

[Beautytota1]

ايوان عسل

[mook1397]

اللهجة الخليجية مهي قد كده فيها تكلف في الكلام من قبل الفنان اي لهجة في الوطن العربي ليست كلمات بل هي تناغم صوتي بين الكلمة والكلمة الاخرى وهذا هو حلاوة اللغة العربية انا شايف انه عشان يقدر يتقن اللهجة عليه ان يمكث في اي منطقة خليجية فترة عشان تتعود اذن على النغم الصوتي للحروف والكلمات ويصبح عنده النطق بها بدون تكلف ويمكن الاخوان العرب من غير الخليجيين الذين يعيشون في دول الخليخ فترة طويلة يفهموا قصدي

[iraqigirl2death]

حلوووو

[iraqigoddess17]

امووووووت عليك ايوان و احب التغير من البناني لابئلك 

[JACK89993]

وااااو مرة نايس

عن جد حلوة

يسلمو حبيبي

[loloki16]

و الله هالاغنيه مررررررررررررررررره حلوه

[sh3sh30]

الحين ليه لها 2 فيديو كليب ؟!!!

بس مره حلوه وايوان احلااااااااااااااااااااااااااا­ااااااااا :×

[Riadh2InnOcent]

لايق عليه الخليجي ..

[galelo11]

One of My top Favorite songs and videos

[azazrrr]

واااااو شى هالاغنيه

واحلــى بالخليجي لــــبـيـه

[zohirano]

PAECE

[nated0gggg]

This is true...

Enjoy the album!!! :-)

[nated0gggg]

@nated0gggg oh and "amry la rabi" and "min ghir manasba" are amazing too...:-p

[sairamnagarajan]

@nated0gggg I just heard the album -

My favourites - Tesada Bemeen, Ma 3ash walakan, masdouma.

You were so right. Elissa has a slightly more polished/refined style than Nancy and more mature way of singing.

[nzfcq8]

بصراحه الاغنيه رووعه وحلو انه صورها مره ثانيه الكليب احلى من قديم

[hurfa1]

Moroccan is beautifal, I´m moroccan and other arabs do understand us, moroccan, algerian and tunisian are almost the same, here you have myriam fares singing in moroccan typ in youtube myriam fares singing in moroccan and you can also search the song hoda saad- bghito very nice song and we moroccans don't care about khaliji, we understand egyptian, lebanese and syrian, but khaliji don't care

[onlymelulu]

bgad Iwan Araw3 clip ow el lyrics + the singing are perfect !!

keep goin , you have a nice voice and i loved the way you sing in khaligi accent ..you have my vote !!

[MlleJoory]

hell no moroccans are not like khaliji ; yeah you can't understant the dialect because is so far from arabic as so many other arab countries and maybe you understan egypt or lebanese because you watch their movies or something like that but it doesn't mean thier dialect is understandable to others;i don't understand khaliji at all a little bit of lebanese and egypt and syria is beautiful and the rest i don't think i understand them or even head them and i don't care; y we r talking bout morocan

[tonimandal]

bravo iwan ahla min awal clip

[SuZaNa0lebanon]

7abibiiiii ewaaan betjanennnn :D :D :D

[leeminki]

heee isss soo handsomee !! Nice song.. what dose the title mean? trasnlate.. :)

[marwazwain]

he looks sooo cute

[tonimandal]

bravo iwan better than the last music video

[sunuallah]

They all agreed this clip better than the first one and they are right. Congrats that you made new one nobody did it before so you had the courage for that and why not always in thought in this idea before so i'm glad my favorite ... did it.

The first clip was a group of separate pieces no relationship between these pieces plus it looks like unmature work shame on you jad shwairy.

[abdbakia1988]

عفوا إيوان

[moe1991100]

wow !!! iwan you're awsome keep it up , the video is vry nice 2 !! thumbs up if you agree !

[Nassou37]

I adore that song <3

[the3ra8iaa]

ايغني خليجي احلى من البناني



[mrdrmen9]

verrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­ry nice

thnx iwan

[Dejavu971]

هدا الكليب احلى بكتييييييييييييير من الاول وعن جد قصتو روووعه واللحن احلى

[25zetawe]

جناااااااااااااااااااااااااااا­ااااااااااااان ه ه ه ه ه ايوان كانو لمحت عن فصتي !!!!

:/

الفيدو كليب هو الي صار معي

[cutegirluaeee]

رووووووووووووووووعه الاغنييه وايوان يجنن 

[lifesnojoke333]

zmaaaaaan 3no iwan!!

[cutegirluaeee]

ليش هالاغنيه لها كليبين ؟

[lanasameer]

OMG ...

amazinG Iwan .....

كتيـــــــــــــر نايس وحلو الللون الخليجي عليك وجاي مع صوتك ... !!

والفيديو هاد احلى من السابق

كتيــــــــــــــــــــــــــر معبر وجاي مع الاغنية 100% زوووووء

[3boOoOoRa]

yo2bosh

[Dejavu971]

مرررررررررررررره حلوه الاغنيه والكليب احلىىى من الاول 

[chsf]

MUHAHAHA! Is this a new khaliji song by him, or did they just shoot a new one for the one with the awful dancing? :-D

[galelo11]

@chsf awful? how dare you!! the dancing was amazing!

[ozled1m]

آحلى من الكليب الخايس الي قبل

هذا فيه فكرة اما هذاك بس رقص وشخلعه

زين سوت سارة الهاجري وآلآغنية كويسه

[chimeneaudi]

7elo keef ma ken hal iwan! lebnene 5alije walla masre!!! el 2alib 8alib !! x

[AsiEqla3]

هلأ كل من هب ودب صار بيعرف يغني خليجي ؟؟؟؟؟ وينك يا ابو نورة بس

[mariam412]

@AsiEqla3 هاذ مو كل من هب و دب عاد فنان و عنده حس فني وصوته يسوى الف واحد من المغنيين واللهجة الخليجية مو حكر على ابو نورة واذا مو عاجبتك الاغنية لا تسمعها و خليك بابو نورا تاعك

[alloush0O]

شو هالكليب الرااااااااااااااااااااااااااا­اائع و الاضاءة رائعة عنجد احلى كليب بشوفو بحياتي برااااااااااااااااااافو مي الياس

[hadanimia]

waoooo his voice is very masculine

[hebahilan]

هاد التصوير احلى من هداك بس كلمات الاغنية كتير عجبني



[LebanzeGirl]

I would come to that café everyday if he worked there :-P

[dedemoun]

@LebanzeGirl lol you copied my commentt

[amalalhomsi]

@LebanzeGirl hehe i dont blame you, i would too 

[amalalhomsi]

this video is so much nicer than the other one, this one actually makes sense!!!!

[mostafaOneil]

I Love ur Voice iwan

[le0s0n]

It's def watchable now..

[arabgirl66]

الاغنيه تجنن معاه حق ايوان يصورها مرتين وستايله يجنن كوووول

وشكله وسيم

[arabgirl66]

مبروك ايوان الكليب الجديد وانت طالع كيوت وقمر وستايلك حلو

[000sameer000]

اول مره ساره تسوي شي صح زين انها عادت تصوير الكليب الاول كان بوادي والاغنيه بوادي

[haitham954]

هذا الكليب أحلى من السابق بكثييييير!! حتى الأغنية بانت أحلى الحين!! كان عندها حق الشاعرة تعيد تصويرها

[dedemoun]

i would be at that ice cream store everyday too if iwan worked there

[shunkahato]

I guess "you've reached the wrong number" means the same everywhere, lol!

[Mimieq8]

هالافيديو احلى من النسخة الأولي ,

[mariam412]

baby the song is more than perfect!!!t keep it up allah ywafa2k ya rab :*

[LaLaLaJoe]

ka2ano raso kteer s3'eer? hahaha

[ehsasel3alem]

مع إني ما حبيت الأغنية , لكن هالكليب أحلى من النسخة الأولى , ع الأقل في قصة عم نشوفها

[RihamBal]

i love iwan but he should stick to the lebanese songs cuz this doesnt suit him at all :|

[shunkahato]

@RihamBal I'm just wondering because I don't understand what you mean. What do you mean that he should "stick to the lebanese songs"? What kind of song is this instead? I enjoy music from the Middle East, and I like songs from Lebanon, so I would like to know more if you would like to tell me. ^_^

[nated0gggg]

@shunkahato there are many dialects of Arabic, and this is "Khaliji" - from the Gulf countries (UAE, Saudi, Bahrain etc). Khaliji is very difficult for non-Khaliji people because it has lots of hard words and pronunciation is very different. Also the style of music is different.

He's not very good at copying the Khaliji accent lol, Lebanese singers are best at Lebanese and Egyptian songs.

50-80% of Arabic pop songs are in Egyptian, the next is Lebanese, and now many try to sing in Khaliji.

[shunkahato]

@nated0gggg Thank you very much for your clear and helpful answer. I'll have to listen to Iwan singing in his native Lebanese dialect, and a native Khaliji speaker now. =)

[nated0gggg]

@shunkahato No problem at all :-)

This song is Iwan singing in Lebanese "Iwan - Akbar Kazabah"

And this is a famous Khaliji duet by a Saudi and Emirati singer, search "Ghargan - al jasmi" and it should be the first one

It's standard (99.9999%) for all singers to sing in Egyptian, especially Lebanese, but so many foreigners singing in Khaliji is kind of a new thing...actually I can only think of one Lebanese singer who only sings in Lebanese and never any others (Najwa Karam).

[shunkahato]

@nated0gggg I can definitely see how Iwan is out of his element singing in Khaliji, the dialect sounds very difficult for non native speakers. I was wondering why some Lebanese songs sound slightly different from each other--I suppose some of the songs by Lebanese singers are actually in Egyptian Arabic. It makes sense, though, since it's so widely understood. Is Lebanese Arabic understood outside of the Levant?

[nated0gggg]

@shunkahato Yeah, that's right. Almost all of Lebanese singers sing half of their hits in Egyptian (Nancy Ajram, Elissa, Nawal al Zoghbi).

Lebanese is almost identical to Syrian/Palestinian as well, but the accent is a bit "smoother" - some say it sounds a bit French. Some think it's the nicest.

It is widely understood now due to Lebanon being the most liberal country in the region, so lots of media comes from Lebanon now...not as widely as Egyptian, but the second most understood for sure.

[shunkahato]

@nated0gggg When I hear the Lebanese accent and Syrian/Palestinian accent, I can hear that the Lebanese accent is very smooth, and I like it very much. =) Aside from pronunciation, are there other differences between Lebanese Arabic and Syrian/Palestinian Arabic?

Do you think that the Lebanese accent might become as popular and understood as the Egyptian accent in the next few years, or will the Egyptian accent still be the most understood?

[nated0gggg]

@shunkahato There are some differences, but hardly any...it's more like an "accent" kind of thing, like say the difference between Canadian and American English.

Lebanese is definitely the second most understood dialect outside of its home country...although it's only spoken by a very small number of people as natives. Egyptian has around 80 million native speakers, so I don't really know if anything can overtake that...although Lebanese is probably gaining control in the media a bit.

[sairamnagarajan]

@shunkahato If you are more interested in this subject - as doubtless you are - you might want to check out the wikipedia articles on Egyptian Arabic and Lebanese Arabic. It confirms what Nated0gggg says.

On another note - I am learning Arabic myself - the Egyptian dialect; having been told that it is the most widely spoken and understood prompted me to run a search to confirm for myself the validity of this statement. Any detractors?

[nated0gggg]

@shunkahato I think the reason that 99.9999% of singers sing in Egyptian is because Egyptian is the most spoken dialect and most media comes from Egypt so almost all Arabic speakers understand it perfectly. Many also understand Lebanese perfectly, but not as many as Egyptian. I guess it's the best way to reach a wider audience.

The reason so many are singing in Khaliji now is probably for economic reasons I guess...lol

[shunkahato]

@nated0gggg I guess it would be a good idea for artists to sing in Khaliji for economic reason...then again, if it is very difficult for the singers to sing in Khaliji well, the idea could go against them in Khaliji speaking countries. Is Khaliji understood outside of the UAE and Gulf States?

[nated0gggg]

@shunkahato You would think that's true, lol, but many many singers have recorded Khaliji albums and singles in the past 5 or so years especially and are not very good at it. It's different grammatically, accent-wise and vocab wise, so it can be sort of understood in the very basic forms.

Lebanese/Egyptian singers with current songs in Khaliji:

Nancy Ajram - Ya kethar, Mishtaga leek

Nawal al Zoghbi - Mona Einah, Goulaha

Diana Haddad - Galat Diana, Magnouna

They're not too good at it :-p

[shunkahato]

@nated0gggg Its interesting to see the marketing strategies of the music industry in the Middle East. Do you think that songs sung in Khaliji by Lebanese artists are popular in Khaliji speaking countries?

Thank you for the list! I heard Ya Kethar, and thought there was something different from Nancy Ajram's other songs, but I couldn't place it exactly. I'm looking the songs up right now. =)

[nated0gggg]

@shunkahato Good question. It does give them a name in Khaliji countries, but from what I know they really appreciate singers who do it well (Asala, Yara, Thekra, Mona Amarsha are all very popular). Singers who don't do so well at it are kind of not as well noticed, I think.

[nated0gggg]

@shunkahato But Khaliji people definitely do listen to Lebanese and Egyptian music! :-)

It's funny, after having this conversation with you I asked my Emirati friend to listen to those singers singing in Khaliji and tell me if they were good (I'm no expert at it) and he said that Nancy Ajram is very very bad (especially Ya Kethar) with the accent...it's clear that she doesn't make much effort. But because she is so popular in the region, anything she touches will be popular :-)

[sairamnagarajan]

@nated0gggg Really? I thought Ya Kather could use some improvement, but I found Meshtaga Leek fabulous - do you really consider that badly performed?

[nated0gggg]

@sairamnagarajan Yeah, I think you're right actually. I should've clarified. Ya Kather was REALLY bad in my opinion, but Meshtaga Leek was significantly better.

By the way, I'm no Khaliji expert =s

But Myriam Fares' new song Min 3youni shows she has improved quite a lot in Khaliji. It seems like she's really put in effort to perfect it.

Mona Amarsha and Asala Nasri, in my opinion, are the best right now. Yara and Asma Lamnawer are in there too.

What do you think?

[nated0gggg]

@nated0gggg Mona Amarsha - Weinak

Asalah Nasri - Ela Mata

These are great Khaliji songs, in my opinion.

[sairamnagarajan]

@nated0gggg

I am no Khaleeji expert myself. However having lived been born there, and living for a few years in the Gulf has left an indelible impression about the accent, I find Khaleeji a lot more like "real" Arabic from a foreigners point of view, you know? In fact, I had never heard Lebanese or Egyptian Arabic until about a year ago, never having thought the media comparison to actual conversation with an Omani or Emirati :)

I agree. Myriam Fares IMO is the best of the lot at the moment.

[sairamnagarajan]

Respond to this video... But such an odd voice and choice of videos. Elissa is bearable - but she sounds TERRIBLE in any other language than Lebanese Arabic. I find that I will still return to Nancy anyday - it's just that she has class, sass and pizzazz :P

[nated0gggg]

@sairamnagarajan haha, I LOVE Elissa! She is my favourite Arabic singer! Do you really think she's bad in Egyptian? I think she does pretty well! :-p

It's funny that not many of the guys shuffle around dialects to such an extent as the female singers do...

[sairamnagarajan]

@nated0gggg Oh I didn't mean Egyptian or Lebanese, it's a given they are supposed to be good at those :) I meant that she tried this French song called Je suis malade.. oh my god. Let's not even go there! But I did like some videos of Elissa's, very classy :) A'a Bali Habibi and Agmal Ehsas for starters!

[nated0gggg]

@sairamnagarajan Oh haha, that's cool. I love all her albums, but on her last album especially "masdouma" "fi shi enkassar" "law feye" and "ma 3ash wala kan" were amazing :-)

By the way, I feel sorry for Iwan...basically none of the conversation on this clip is about him :-p haha

[sairamnagarajan]

@nated0gggg I am going to download her new album right now :)

Well, one can hardly help it - the number of views they get is like testament to their popularity!

[nated0gggg]

@shunkahato There are some singers who sing amazingly well in Khaliji:

Yara (Lebanese) - Ma room, Sekkar zayada, all songs from her last album

Asala (Syrian) - Ela mata, sawaha galbi

Zekra (rip) (Tunisian) - many songs

Mona Amarsha (Moroccan) - Ya yama habeito, ya 3asal

Moroccan singers are famous for singing very well in Khaliji...actually in all, because Moroccan dialect is super hard to understand. Search this video "Moroccan singers singing in different dialects". Pretty interesting :-)

[shunkahato]

@nated0gggg I agree, they sing very well, I especially enjoyed Asala's songs and Ya yama habeito (I've been looking for this song for a month but I didn't know what it was called until now!) And yes, the Moroccan sounds very similar (at least to me) to Khaliji. Thank you so much for taking the time to give a list of these songs--you have been more than helpful and very patient with all of my incessant questioning. =)

[nated0gggg]

@shunkahato Asala and Mona Amarsha are really great at it :-)

Moroccan isn't really similar to Khaliji at all, but the Moroccans have more common sounds I guess to Khaliji...and also their dialect is almost impossible for other Arabs to understand so maybe that makes them accustomed to learning to imitate others :-)

[RihamBal]

@shunkahato the arab language is full of different dialects: from lebanese to egyptian to khaleegi ( which is the dialect of kuwait, aue, Saudi arabia etc, and thats what this song uses) lebanese dialect is what he normally sings becasue he's lebanese and it sounds great, the khaleegi dialect is too think and doesnt suit him although it might sound great on others just not him... just think of it as a singer from england trying to sing in the american dialect, it just might not sound as good

[shunkahato]

@RihamBal I see what you mean. Khaliji sounds like a very challenging dialect, and it would be very difficult to sing in it if the singer is not a native speaker of the dialect. Thank you for your explanation! =-)

[giojgiog]

هههههههههههههههههههه والله وسوت الي براسها بنت الهاجري راحت لبنان وجلست تتشرط

انا سعودي بس حركاتها مستفزه

والكليب الي قبل كان زباااااله اتمنى تكون اخر مرة تتشرط

[2amo0ora1]

تصوير هاد الكليب أحلا من الكليب الاول بكتييييييييييييييييييييير

بمووووووووووووووووت فيك يا ايووووووووووااااااااااان

[LyricsGameGirl]

7lwa. :)

[m0772010]

وش قصتها ساره الهاجري راحت لبنان وفتحت شركت انتاج وعامله فيها نزار قباني

[DjBen8]

Salam Aleikoum d(^_^)b je suis le 59ème à avoir regarder le clip, le deuxième à cliker sur j'aime et le premier à mettre un commentaire pour vous remerciez des partages de vos clip qui sont tou magnifique, bravo aux artistes et à toutes les équipes qui ont fait les clip diffusé sur Mélody hits,You are the best, vos video clip, vos artistes sont infiniement meilleur que les clips occidentaux, des E-U, de France et d'autres. J'aime bien Iwan, la seconde version Ashoufek d'Iwan est très bien aussi