Urami-Bushi Kill Bill traducido al español.

[cuttysark10]

no es buena la traduccion.

[youdeltoro]

@cuttysark10 Al fin, alguien que me puede ayudar a mejorar la traducción, como yo mismo lo he pedido en la descripción del video Por favor me podrías decir cual sería tu aporte.

[Miena0921]

この映画は選曲のセンスが素晴らしい　大好き！

[massiel2137]

Excelente muy linda cancion la canta con mucho sentimiento me encanta gracias x subirla

[under0592]

,por favor me gustaria saber como se llama esa japonesa q canta para buscar mas cansiones de ella .. me fasina la musica japonesa!

gracias

[jenn4367]

adoro es cancion es bonita

[lalo6437]

¿entonces el titulo de la cancion es algo como "La canción de mi rencor"?

[paradhoja1]

Luego esta canción no es la de los créditos del volumen 1?

[acabandrex]

por dios que cancion.

soy metalero pero esta canción en simplemente maravillosa, excelente.

gracias por subirla.

[TheRetrolovers]

es JAPONÉS no CANTONËS

[ppppeeeetttteeeerrrr]

disculpa, es cantones o japones? me entro esa duda saludos

[nicocba2007]

el tema no es de Kill Bill vol 1 sino del 2, tema nro. 15 del CD del soundtrack. Corregilo en tu descripcion

[youdeltoro]

@nicocba2007 Disculpa, Si lees bien, me refiero a las imagenes del video, no de la canción. Por lo tanto no hay que corregir nada en mi descripción.

[nicocba2007]

@youdeltoro ok, pero ya que mezclaste un tema del vol 2 con imagenes del 1 podrias aclararlo para evitar confusiones

[jocabrama]

@youdeltoro Perdona, pero nicocba2007 lleva razón. En tu descripción dices "Mi segundo video de la canción Urami-Bushi de Meiko Kaji, el video es una secuencia de la ultima pelea de la pelicula Kill Bill vol. 1 de Quentin Tarantino." y este tema es del vol. 2.

Muy buen video y muy buena calidad de sonido. Gracias por la subida. Salu2

[razek666]

@youdeltoro la cancion salio en las dos pelis daaaah



[manuelcuberos1]

@nicocba2007 en realidad la canción suena en ambos volúmenes

[tainacn]

¡Buen trabajo! La canción nos impactó a mi esposo y a mí al escucharla durante la película sin entender el lenguaje y ahora más que tenemos una idea del significado. ¡Gracias!

[raziel10101]

siempre que escucho esta cancion me recuerda a la musica mexicana, si no fuera por la voz y el idioma seria una cancion mexicana

[lacriticadevalera]

me encanta

[lacriticadevalera]

cuando escuche esta cancion senti nostalgia,, tanto que busque mucho para encontrarla y me consegui con una tragedia pero espectacular, ahora la busque y la grave para mi colecciones.

[MLAURAish]

Sonnyhanzo llave número 6. Seguna letra del apellido de la actriz. O primera del ABC

[sonnyhanzo]

MLAURAish esta letra de la cancion es un poco mas larga, tendras copiar y contar un poco más.

.A la noche echamos un Kumite y te desahogas ja,ja,ja pero no te pases conmigo eh, que siempre acabo por los suelos, Bueno ahi va la frase.---1,100,3,6,48,63,83,7,­69,70. ------ 1,5,101,112.----- 80,27,7,92,145,63,159.

[MLAURAish]

@sonnyhanzo ufff que trabajo! Lo hice de taquito! Me ayudo la Maiko!!!! Gracias, me gusto mucho la frase! La suerte es mia de que estes conmigo, te lo aseguro!

[MLAURAish]

@sonnyhanzo Me encanto... gracias ahora agarra la gran enciclopedia mundial y busca las siguientes palabras 12347- 45900- 38765-1289037- 787620 jjajjajajja

[dragshoter]

Bueno video, me gusto la traduccion. :)

[ATALON1287]

genial!

[ivankoinarski]

Impresionante! La ultima escena de vol.2 es la mejor presentacion de esta cancion!

la idea de estudiar japones no es mala! Me apunto! ;)

[taatatitaa]

me encantooo!!!! ya voy a empezar japones!!!

[bebmel]

Cuando la escuche por primera vez me encantó a pesar que ni idea de la letra... gracias por la tradución. 5 stars!!!

[kenvalentine6661]

maravilloso esta cancion me atrapo 55555 estrellas por favor podrias pasarme algun link donde interpreten esta cancion en español seria satisfactorio gracias ...

[youdeltoro]

Hasta el momento no he encontrado esa canción interpretada en español, debe ser por el simple hecho de lo complicado que es el contexto de la letra entre los dos idiomas el japonés es muy complicado tanto que podría incluso tener dos significados diferentes una misma frase.

[TheXantaL]

Gracias por subirlo, buena traducción!

te doy un 5!!.

Un Saludo.

[nenagrasita]

¡Hermosa canción!

[jcleroy22]

hey maravilloso video,gracias por compartir tu trabajo y pues es mi peli favorita y me facino! :D

[Drackulea]

Genial! apenas empiezo con el Japones y estaba mega confuso gracias por subirla!!

Pd. Meiko ya esta grande pero igual sigue super bella.

[fabiolalandia]

la letra esta super bonita!!! pero no entendi mucho, a quien se la canta??? a ella misma??? o a quien??? por cierto, buen video!!! esta genial!!!!

[youdeltoro]

Hola, gracias por tu apoyo. Tengamos en cuenta que esta canción puede ir dedicada a cualquiera de las dos protagonistas de este video ya que ambas comparten un tragico pasado, la cancion esta en primera y en tersera persona, ya que, trata del conflicto emocional de estas mujeres al perder a sus seres queridos, la canción es de Meiko Kaji una actris y cantante muy famosa esta canción salio por primera vez en los años 70 en una pelicula en la que la protagonista tambien pierde a su familia.

[laidysam]

@fabiolalandia oola, yo digo k la chinita se la canta a esta chica de amarillo (la cual no me acuerdo como se llama n.n) x k si te fijas, es lo k la chica de amarillo en la peli es

[cangrizante]

tienes mas traducciones de estas? buen trabajo...

[supermonakiko]

podrias pasarme la letra original, con los carácteres??? gran video por cierto

[youdeltoro]

Ya te lo mande, gracias, reviza tu correo de you tube

[yeiyackley]

Excelente la melodía y las imagenes espectaculares. Me encanta.

[yeiyackley]

Excelente la melodia y las imagenes espectaculares. Me encanta.

[josewarty]

nojoda que video de bueno