La Cort dels Miracles (The Court Of Miracles) -Disney Català

[adri15429]

No podreu explicar, com puc dir-ho més clar

Quan ens ataquen espies, intrussos fem com les vespes

que cuiden l'eixam som a la cort dels miracles

on és un miracle si arribes a fotre'n el cap.

Quan un judici a la cort dels miracles no hi ha mai defensa

i el jutge sóc jo, no ens aturem amb foteses inútils perquè

és la sentència el que val de debò.

Declaro que sou molt bona gent

no hi ha delicte pitjor

comenceu a ressar!

[adri15429]

Açò és el que entenc jo. Si veus que hi ha alguna cosa mal escrita o enteneu una altra cosa féu-m'ho saber.

Veig que heu trobat aquest lloc indecent

on els mals i els perills viuen junt a la gent

Veig que el passat amb valor insolent

i ara sou a la nostra cort ah! valents

On camina el coix

On s'hi veu el cec

Però els morts són morts

[ChikaRap12]

No he vist a versio amb castella, pero m'encantaa aquesta cançoo!! xD

[Glewen107]

@ChikaRap12 jo tinc el video en castella, en totes dos versions son molt boniques.

[ChikaRap12]

@Glewen107 Joo la tinc que veure amb castella ^^

[Dilaviamaniac]

M'encanta la veu d'en Quasimodo!!

[palcoastro2]

on puc trobar la lletra?

xD esk tinc ganes de cantar un poquet jeje

[titano15]

la voz del jorobado es la misma que la version es castellano xD almenos es se parecen muxo

[martulina16]

El peris es el amo xDxD te una be veuassa em costa imaginarmel en un centre de doblatge amb els cascos la pantalleta y anant cantant xD

[paddygirl]

la canta el peris????O.O q fort

[Baphonet000]

Ostia aquesta versió es boníssima! No l'havia sentit en català i realment crec que guanya bastant en vers a la castellana! (tot i que no vull crear discrepàncies com als videos castellans/latins, es només una opinió personal.)

Merci per penjar-lo!

[DafnieGrCy]

haha Clopin is so funny XD

[piltrafillaura]

Us heu fixat que quasi sempre coincideixen les veus al castellà i al català?¿

Llavors es molt difícil que no tagradin una de les dues versions.

:)

[jeannedarc13]

"Som a la cort dels miracles on és un miracle si arribes a fotre'n el camp!" xDDDD

Q boo!!! M'encanta la traducció, està molt ben feta!

[theaterelf]

this is really cool! Thanks!

[lucasgrabeelissohott]

if any one has these lyrics in this language let me know

[Syndel89]

Tienes "Topsy Turvy" en Portuguese???? :D

[lucasgrabeelissohott]

does any one have the lyrices to this song in this language

[WanderingChild1870]

is catalan somewhat like spanish?

it sounds like it, anyways.

[HpConan]

Nope. It's a different language.

[Galeande]

It's like Occitan, it's mother language. The third closest language is French.

[modelbcn]

@Galeande Cal dire que l'occitan e lo catalan se disian qu'eran la meteissa lenga! E mai ieu ne parli ambduas!! ( e tu parlas pas l'occitan? per què?

[harumomiji]

*_* oohhhh....

[harumomiji]

coplin's voice sounds sexy in every language!!! XD

[kurtsgroessterfan]

not in korean XD

[hctortm]

M'agarada la versió en català. És igual de bona que la castellana

[Syndel89]

Suena bien en catalán :D

[RebeccaRiot]

I've got to say the puppet's "dang" is pretty good in Spanish.

[thenevermore]

Made me cry with laughter- actually. HiLaRiOuS

[nataaaazul]

the song is good, but the voices of the characters speraking are horribles :/