Miku's "White Letter" with English Lyric

[dreamingleaf234]

this was the first song i heared from miku

[KingOfTHOJB]

I agree

[SageHatsuneMiku]

@KingOfTHOJB It is interesting though

[IvanMyRooM]

Weird song

[MrPenguingirl1234]

i love this song its so peaceful

[Mikucode01]

this song is so calming i always listen to it when I walk around town xD

[BunnaySango]

It can't be helped, we must use THAT

[BattleGirl00]

this song is so vague, you could make 7 movies out of this and each be completely different. And rofl at Computer Destroyer Miku. :)

[dragonz0ul]

press 8 and rofl at Miku

[TheFeyRa]

Well,I guess that could be it,but I also like the 'child's playing' interpretation.mayb she was a child and she is playing an imaginary game,because she felt there was something missing(ie she hadn't discovered her calling). As she continued to grow up she finally discovered her calling but she's still searching to develop her creativity further..hence still looking for the white letter

[HyperZX1]

SO? WHAT´S "THAT" NOW I´M FUCKING CURIOUS!!!!

[xXBloodySacrificesXx]

@HyperZX1 well to me "that" that she was looking for was her calling in life or purpose. Like developing a talent or something. Like how she found it, then started searching for it more and more. That's just my interpretation :) Hope I helped.

[234pg786]

@IronPox me too but I first heard Momone Momo's version. :3

[MikuLuver10]

LMAO! 2:14 Miku just made the BSOD...lol

[IronPox]

This was the first Vocaloid song i saw, im totally in love with Miku since that day ^^ sorry for my bad english, im from Mexico

[DannyM1126]

lol blue screen



[ultrauller]

ahaha its polar bear chaos xD! nice song ^^

[valdezn1]

wtf miku got virus in the computer

[TheZimKidYay]

It took me about a minute to realize I was doing the "What is Love" meme headbang thing to the music.

[crazybeyblademan]

I DONT GET THIS SONG. SOMEONE PLEASE EXPLAIN.

[momolovesme3]

@MikuMikuDanceEpic really i thought t meant glitter i read a book calld kira kira for class

[suzycutyyemo]

isnt miku the vocaloid 01 ?

[mewpudding1234]

@suzycutyyemo thats what her number thingy is but im pretty sure Meiko was the first vocaloid ever made.

[awesometaco12]

@mewpudding1234 actually, the english vocaloids, Miriam, Leon, and Lola were the first

[JoksterWolf]

@MikuMikuDanceEpic

Its saying Kira? It sounds like hira hira

[Thexundertakerxx]

2:15, that happened to me before.

[Clover101234]

Lmao this is so random? xD

Luv Clo

[rstuio]

DOWNLOAD LINK PLEASE AND WE WOULD ALL HAVE A GOOD NIGHT~~

[sasuke0neko]

this song is perfect anytime XD

[shadowkinz]

LEEEEEEEEEEEEEK

[Glad2bAquarious]

you guys know she's looking for the answer to life? I could read this like a book, especially because theres munks in it. The sun on the letter represents enlightenment and the leaves represents growth and openess. It's very obviously a Buddhist video.. because of the whole enlightenment thing. Like it though and and I like the meaning :)

[inutiasha]

im geussing it's soul?

[TheHaroldxxx]

me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaa

[halla4763]

a polar bear in a buisness suit. im surprised he didnt pull out a coke and a smile. and whats up with the crappy animation,who animated this crap?id rather eat a shit taco than watch this video.

[moopMASTER2000Films]

@halla4763

Would you rather sketch, draw, and color every frame individually and have it play at 30 frames per second??

[1xNEKO]

@halla4763 Then why are you here?

[lomira2]

@halla4763 .................you do realize that is the point of the video right.........the way it's animated. She's invented her own game, a childs, imaginary game, where she looks for "that". So, the animations all, weeeeeeeeeeee!!!! imma kid!!! and if you dont like it make your own.

[Glad2bAquarious]

@lomira2 No.. quite the opposite.. but like your deduction xD

[234pg786]

@halla4763 then ,please, do go eat one of those "shit tacos"

[midnightc10]

So cute, I love her reaction when she breaks the computer.

[moopMASTER2000Films]

4 People couldn't find "that".

[mariakisser]

^w^ i just found this song, and it sounds so fun!

[jingles5492]

aWW such cute drawing style :3 and cute song ^_^

hahahahahaha

i luaghed when kaito did a carwheel :D go-go-go-gogo kaiiiittoo!!! :D

[0XxxShadowHeartxxX0]

the 4 people who said they dislike this haven't found "that" yet and are getting frustrated. 

[coolcatjas]

could be a good plot for a manga/anime. A strange girl, naive to earth's customs, searches each day for "that". meh, it sounds better in my head anyway xD

Anyway, I love Miku in this. The way she sings and is animated in this makes her look so innocent and child-like

[ProjSHiNKiROU]

2:13 It looks like she's browsing either Nico Nico Douga or the old version of scribd, with the PDF plugin

[ProjSHiNKiROU]

It's written in Whitespace! wikipedia . org / wiki / Whitespace_(programming_langua­ge)

[HAYITSMADIE]

Miku is the only computer program that can fail at computers. XD

[thekagezchannel]

@HAYITSMADIE if i remember she fed her computer with leeks

[CCS4LIFE2010]

you dont have to know what you're looking for to find it.

[insolitusnemo]

LOL 2:14 BLUE SCREEN OF DEATH!

(lol @crescentxSun)

[Demonofthevoid]

@insolitusnemo when i seen that i almost fell laughing lol... the thing says new and shes just like *click*...oh crap *runs away*... she must be a cute computer virus

[BakaOokamiYasha]

I love the random wisdom in this song ^w^

Maybe you don't need to know what you're searching for.

[takahashizero]

maybe "that" doesn't exist, and the letter sent her to look for "that" on places where she would find beautiful things and meet wonderful friends (KAITO,MEIKO and the other vocaloids)

[CrescentxSun]

2:07 Digs up a what I recognize to be a gyroid, and now I'm suddenly making connections to this song and Animal Crossing. I feel like I discovered something important :D

[WolfsRainFan4ever]

@Nicouechan Strange, but yay anyway! X3 Now I really wanna find out what `That was!! Cute PV. ^_^

[tictacmint]

lol she presses 1 button, immediate BSOD. XD

[Nicouechan]

I like to listen to this song while upside-down :3

[soraxvi]

I try to get the Atsu-omorete, well.. Makes no sense.

Avoid the carpenter I'm Riyo Asa will be omitted in our mediation

あつ おもれて さわ よ あさり せ かこに さけわ

[racooneh]

I lol'd when she broke the computer....

[AkanezVOiCE]

kumo no kire ma kara HIRA HIRA~! ^u^

[AndyTruong15]

Epik im make this my ringtone XD thumbs up if u will

[rstuio]

@AndyTruong15 lol haha

[DarkenCheChanChani]

If Miku wont ask questions about a voice she can't hear or a thing she can't find or even a letter she can't read, I have a feeling that she's been popping the Twinkle Capsules.

[ILuvHikaruAndKaoru]

I love this ^^

[theRealPlaidRabbit]

0:52 -- Hey, Hey, we're the monk-ees!



[VocaUtau]

This is just a really pleasant song to listen to. I like it.

[rabbitgirl939]

letter with no words, i would throw it on the gound and stomp on it

[CCS4LIFE2010]

@rabbitgirl939

snail mail spam.

[TheImmortalHippy]

Hoping was spelt wrong 1:42. it's not 'hopeing', it's 'hoping'

[AmuletFortuneAngel3]

Miku the reason your here is so you can sing pretty songs for us! :)

[Akatsukigirl999]

I love it at 2:15 "New!!!" Miku:Hmmm...*presses button* *Blue screen of death* Oh no....okay...nothing happened....*walk away nervously*

[ilikestrawberrymochi]

@Akatsukigirl999

You know what's ironic?

I just recovered from a blue screen of death that happened while I was watching this video.

.___.

[Talaka9]

@ilikestrawberrymochi Weird...o-o By the way,this is Akatsukigirl. That's my old account.

[KonataStar00]

.. They stole it from a OST from Haruhi's anime.. The real song is Kouchou Kouchou

[kingyobachi212]

@KonataStar00 Who....cares...? :|

[KonataStar00]

@kingyobachi212 I do x_x It's sad

[cool944]

@KonataStar00 ooooooooohhhh

no wonder i felt like i heard it before

thanks~

[KonataStar00]

@cool944 Lol, It's ok

I'm glad I could help someone with the information =3

[ChocobitsDaioh]

@KonataStar00 I can hear the resemblance between the two but they're both different songs. Although I don't blame you for thinking so :)

[KonataStar00]

@ChocobitsDaioh Haha it's all right =3

[CL100100]

@KonataStar00 I don't think it is, really!? It doesn't sound like they 'stole it' in any way. Only a few notes sounds similar, the whole thing sounds different

[KonataStar00]

@CL100100 Well then, I think it's just based-on but I know for sure that there's a bond between them o.0

[megamanexefangirl]

aaaaaaah~!!*yawnong* kya~ i wuv this song, it's relaxing and fun at the same time XD lol

[TheKagamineTwins101]

I love the meaning to this song! ^_^

[Tadamu4evaa]

I think she was looking at the wrong side of the letter. See how it folds, the words are never on the outside of the folds. anyway, I love this song!!

[palmfish1]

I love this song ^^

Just puts me in a ahppy mood!

[WillxKillx4xPudding]

Lol i love it when she gets the blue screen of death on the computer

[Hamdoe]

2:15 LOL

I love this song :3

[infinatedarkness22]

AHHH!!!! SO CUTE!!!!

[MewBuruberi]

tommorow a chat over tea (clause) search current

That's the unknown word things. I excluded the words that didn't have a meaning. I conclude that as: Tommorow, after a chat over tea, search the current. (Maybe that's the what the whale was in there for?) I don't think I'm right...huh. Good song though.

[naudae]

Perhaps I'm doing this wrong, but neither of those links you provided for this track are working for me. It comes back with a permission error or something.

[Rachelsama44]

LOL 2:14 just like when I take my little cousin to the computer store xD

[LydiaTheGingerCat]

Lol at getting scared when the blue page of evilness comes up,

[Ninjaofsound]

I think the letter is from Kaito, from heaven.

[OgreCakes]

in a weird way, that made me feel sad...

[dan2feb]

i always find this song fun and the beats makes me wanna tap my feet or shake my head to the music

[ChibiKarinMaaka]

Does anyone else think this song sound like a peice from animal crossing??

[acutelatias]

She look kinda fat in this vid but nice drawing and vid.... ^^( not an insult, just saying )

[25kitty]

This song makes me happy C:

[Dejapoo777]

Wonder when she will find "That"

[shinekishm]

if this were a love song, then "that" would probably be heart...well, heart doesn't seem to cut it, I mean more like kokoro, which is basically just the same thing it just seems to mean more that "heart"

[eMoDevil1993]

i lol'd at the blue screen ^-^

[Ehmiy321]

Animation is good :). I've had a thing for hand drawn animation since I was little, and so far the only animation I've done is stop animation with playdoughXD. I'm not a very good drawer so... But anywho I like Miku in this vid she's cute *^_^*•••

[mimisezlol]

2:01 Kaito is Busking! With some Random guitarist!

I love this song.

[Blue23345]

I really wanna know what "That" is D:

[Zhisaku]

2:13 xD

Is the Blue Screen of Death! run Miku RUN! D:

[TheYellowQilin]

Lol @ 2:13

[pinkkunoichimayu]

Miku's so cute she eats rainbows and craps strawberry-scented butterflies! xD

[UltraFlames]

Im so curious about the meaning of ASHU OHMOIRETE SAWA YO ASARI SE KAKONI SAKEWA I tried to google it but it didn't give any good results :(

[zeldakeeper]

i love that blue screen part, her face is soooo cute

[realcoldacid]

MP3 download link doesn't work any more. The blog post is there, but both the normal and karaoke MP3 links return a 403 error.

Anyone else have a copy of the MP3 and can put it up on mediafire or megaupload?

[mimisezlol]

It's on Nico sound...

[realcoldacid]

@mimisezlol Yeah, that's what I ended up using to get it.

[DoitsuSanNoBAKA]

This song is almost as cute as "sugar chocolate waffle". :3

Hehe~! Miku acts like a little kid in this~! She finds a blank letter and makes a whole game out of it~! ^^

[NenNenHatake]

miku is vocaloid 2 she #1!!!! someone wasn't paying attention. and im not blaming u =) whoever made the pv must've typoed

[JapanDreams53]

Vocaloid2, is the second set of the Vocaloids series silly..x3

[NenNenHatake]

whoops *hits self on head* sorry never mind!

[KitanaOshiono]

its random but cute I LOV IT :D

[yukari54858]

I Love this song so Much ^-^

[DarkChiyo]

lol, the bluescreen xD

Wonderfull drawing. Great Song^^

[Pensi20]

somebody knows wahts ´´that´´? n.n

[Hajjhajj95]

0:40 to 0:46 looks so funny and yet sooooo CUTE!

[OrmusBA]

My computer went blue screen recently lol

[KareKore17]

Er. When I downloaded the song, it said it couldn't be played??? What the hell..

[RazberryPineapple]

this song is so weird and random. but sweet and loving at the same time....

i luv this :)

[Muddy406]

Lol, i loved the part where miku touches the computer then walks away quickley because a blue screen came on xD

[xPinkberryo]

i think its to find something that will find in that "blank" this vid is so confusing. =_=

[JohnnyHGT]

Love so Much This song of Miku!

In here she is so innocent!

[trickstersdance]

i really want to find out what "that" was now... perhaps it is interpretive. maybe to find "that" is to realize that it's interpretive!

...okay, i'll shut up now.

[Morishua]

lol did anyone else see the polar bear in the suit lol

[AnanasZombie]

Yeah, the polar bear's name is Kumauta. :D

[ProjectSNT]

If any of you have played "Hamtaro: Ham-Hams Unite" you would know what I'm talking about when I say this:

When the song talks about finding "that", it reminds me of the game, because you have to find an item called "that".

[pikagirl12]

i remeber "that" and i rember "this" X3

[ancbi]

It's awesome song with meaning...

well until 1:43

"ASU-OHMOIRETE-SAWA"

nooooo~~~~

don't just stop translating half-way.

[rockrgrl4ever15]

read the description...

[elricification]

nice song

[Mikiglaceon]

but i wonder wad is 'that'?

[cmbau]

Perfect song to sit back to, relax and reminisce. Ahh. :-) So soothing. Nice to meet you all!

[cmbau]

Oh. I didn't realize I had already replied to this video. Nonetheless I can't stop listening to this.

[boomnumber2million]

I love it when she gives the computer a registry error

[ItsJaqBish]

Kaito! LOL

[cmbau]

This song is meaningful in its own way.

[Lilithhime13]

2:00

Kaito!~

[Minimoosethesecond]

I'm looking for that too.

[Arufachan]

Isn't that letter from Kaito? :3 It's funny to watch this after Saihate xd

And it's funny to write such a comment after reading the similar one to 'Reverse Rainbow' x3

[marth6527]

I envy Miku for being able to notice the Line Breaks

[AnimeCookieTime]

I love the lyrics so much

[ReneidKlein]

I loved this song since I first heard it about a month ago. I heard it once on a vid and didn't think anything of it and it was stuck in my head for a week and I searched like crazy till I found it. And I listened to it like mad. Never knew the lyrics but it was always a weird mix of happiness and sadness. Now that I've seen the lyrics, it really seems more sad. Thank you for posting this.

[TheSpyderGurl]

2:00 xD yes im sure that "that" is there!

[TheSpyderGurl]

woops, i mean 1:59 :P

[musashi453]

LOL IT WAS KAITO!!!!! i guess :3

[4japanlover]

This is such a cute song! Awsome animation too!

[Aracknia]

I learned a new japanese word today 'feela fila' flip flop. As for what she means by 'that' I think it's supposed to mean her voice or reason for singing. Especially since she doesn't look like she's singing at all during the whole thing.

[WaruiTanuki]

It's actually "hira-hira." As for "that," I'm not sure it really has any meaning. It's the same as "here," except where ever you are is "here." So when she realized she needed to go "here" of course she was already "here." "That" could mean anything, so she doesn't really have any specific thing to find. If that makes any sense.

[TheSpyderGurl]

i think u might be right about "that"

[Sunnyy2020]

'That' Its so vauge.

[Angeliclily]

XD This is such a sad-meaning song, but ultimately groovy. <3

[ChibixCandyxFox]

Who's she looking for?

[MikuHatsunegod33]

Its a "That" shes looking for

basically, anything can count as "That"

most likely it was the radio.

[thetwinswebshow]

LOL,

[moopMASTER2000Films]

Man, this song tops Saihate on my list of favorite songs.

^_^

[blueteddybear16]

hmm..i wonder what the empty letter meant...

i kinda don't get the point in this.. :\

[MilkmanConspiracy]

I think she's looking for her reason to be. Like we all are.

[JojoxLdxMonki]

lol for some reason, this song makes me feel sad XD

[isytorchic]

I almost cried...I don't know why...

[hummer0anvil]

Did not you get the blank letter?

When giving birth, I got it.

[120Productions]

XD Katio 2:00

[KrankShift]

Flip Flop~

[NenNenHatake]

if you stop at 0:20 on the vid it looks like poor miku is stresed out!