Tose Proeski Nazalena nevesta

[netkapetrova]

eh Tose.....

[TheBake97]

BIGG LIKE!

[makedonce1986]

Што си ми невесто, ти толку тажна, ти толку тажана со голем бол,

За кого жалиш и толку тажиш и рониш тешки солзи?

Штом ме прашуваш, ќе ти кажам, јас си имав момче, многу ме сакаше,

во туѓина клета тој си замина и мене ме остави црната без него (да тагувам)

Го земав писмото и во писмото пишува, јас сум болен, со голема болка,

за тебе невесто, за нашите ќерќи, за старата/црната ми Мајка и браќата ми...

Поздрав до сите :)

П.С. Власи + Македонци = Македони ;) еден народ, две племиња МАКЕДОНИЈА!!!

[Wiligot]

@makedonce1986 Taka e brate Taki ! :))

[GanataNaumche]

Kolku samo me Opusta i me raspeva ova pesna ... Pooo Bese i ke ostanes nas Angel... ♥

[milohic]

Nema tog pjevača koji se može uspoređivati s njim..Barem ja ne znam još za njega. Toše, neponovljiv si, teško je nadmašiti sve ovo što si ostavio iza sebe..

[miniatig]

se ubavo samo da prevedese kako sto treba ke bese piodobro neamsto :

Sh-mine ãnj-armashu laia fãrã di nãs.-i mene me ostavi da taguvam* orginal e

i jas si ostanav crnata bez nego  toa e poaftenticno go opisuva vistniski kako sto postarite je izrzauvaat bolkata aj ke ti ja prevedam uste ednas cela da ja razberat lugevo inace se vo zabuna

[ivonacroatia]

@miniatig ovaj prijevod na makedonski sam našla na jednom forumu, ako nije ispravan bilo bi mi drago da ga mogu ispraviti i napisati točno.

[melkarth2000]

Long live the Aromanian music !

[TheMister985]

samo vaka koga go slusham bez da razbiram, se naezuvam....sigurno i textot e mnogu tazen

[rob3yert]

Voce de exceptie, cantec extraordinar! Dumnidza Slu aiba angatan......

[ninacuvy]

jedna od najtužnijih pjesama Tošinih....on je najbolje znao otpjevati pjesmu iz dubine duše, i to svaku...neprežaljeni moj....volim te

[amandadefek]

ednostavno najdobar e ;(

[melkarth2000]

Asa iasti anyrîpsitu ghini sboarili di aestu mushatu cănticlu pi grailu armânescu !

[melkarth2000]

Tsi ni-eshti nveastă Ahãt jilosã, sh-cu mare dor? Ti-cai jileshti? Sh-ahãt ohtedzã? S lãcrăni veshti pi tu ubor? Maca mi ntreghi, io va tsã spunu Io ni aveam gione, sh-multu mi-vrea Tu xeane greale, nãs ãni si duse, Sh mine ni -armashu laia fãrã di nãs. Carte ni u luai sh-tu carte scrie Io ni escu lãndzit, sh-cu mare dor Ti tine nveasta, sh featile a noastre Ti laia dadă sh frate cu soră.

[Anchy87]

Ovo mi je ubedljivo najtuznija pesma. Cak i dok nisam znala sta znaci, kad cujem samo kako je peva, kao da me nesto presece.

[trcoski]

ednostavno .... Najdobar!!!!

[anastasiosg21]

ora bunu frate... RIP

[bourboulia]

bravo tra aestu video!

[ninacuvy]

puno hvala na prijevodu :)

[ninacuvy]

joooj... hrvatskom ili srpskom?

[akicaa89]

evo nasla sam nesto, mozda nije bas doslovan prevod, posto je narodna pjesma, pa ima onih starih izraza, ali ovako nekako ide: Zasto si draga mladenko tako tuzna, zasto osjecas bol? Zasto zalis, zasto uzdises, zasto si prolijevala suze u vrtu? Ako mene pitas, ja ću ti reci: imala sam momka i mnogo me volio. On je otisao i ostavio me da tugujem. Dobila sam pismo, u pismu pise: ja sam ranjen, i u velikoj boli za tobom moja nevjesto, za nasom kcerkom, za starom majkom i bratom. eto :)) pozz

[ninacuvy]

može tko pliz stavit prijevod na hrvatskom ili hrvatskom?

[azbukaabeceda]

Дивна песма, уз диван глас. Изузетно! Штета што Тоше није отпевао више влашких/цинцарских песама!

[giuliatena]

VERY NICE SONG!

[gogomcgogo]

Nuari Sti Agresim Pute

[blesavistika]

eve prevod na pesnata : Zasto si nevesto tolku natazena ? Tolku natazena i so golema bolka. Za kogo zalis i tolku vozdivnuvas i solzi ronis niz dvorot ? Stom me prasuvas jas ke ti kazam, jas si imav momce sto mnogu me sakase, vo tugjina teska toj mi otide i jas ostanav, crna (jadna) bez maz. Pismo si dobiv i vo pismoto pisuva, jas sum si bolen i so golema bolka, za tebe nevesto, za devojcinjata nasi za jadna mi majka i za bratot i sestrata.

[ubavec5]

fala mnogu,prekrasno

[Blackangel986]

LOKLU LISHOR TOSHE:((

[DiN0RaH]

This is one of the most beautiful songs I ever heard! Tose is fantastic! I love him and I will love him forever! Those who are always remembered live forever! Descansa en paz dulce ángel!

[trcoski]

pokraj site svoj prekrasni izvedbi i ovaa vlaska pesma e mnogu uspesna... mnogu e poubava koga bi razbrale site sto pee...nie vlasite odsekogas sme bile za Makedonija i za najdobroto na drzavata i ne sme pravele razliki izmegu nas i makedoncite a obratno da! FALA ZA SVE NAS ANGELU!!!

[trcoski]

haristo multu ta aiustu cantec...

[trcoski]

multu mushat cantec!!!...

[peugeot25]

Ova pjesma, iako ne razumijem tekst, je toliko osjećajna... i bez obzira na kojem je jeziku pjevao, Toše je svaku pjesmu otpjevao sa dušom i srcem i jednako tako dodiruje srca svakog od nas.

Hvala ti za ovaj video!

[kikirikimaca]

A tek kako mi je meni koja sam bila zaljubljena u Toseta ali toa je sudbinu koju nam Bog odreduje. JA TE JOSH VOLIM SAMO TEBE TOSE!

[lights975]

Super ...

[makarska]

hvala ivona

[andjelinaaaaa]

Ovo je predivno,hvala ti Ivonice,video je zaista predivan...

[skopje762]

fala ti "ivonacroatia" za ovu divnu postavku!

tuzhno, ne morash razumeti rechi, dovoljno je kad ti se neshto stegne u grudima i grlu. a suze same krenu...

ostalo je puno "nazhalenih nevesti" za ANGELom,

a kako li je tek njegovim roditeljima, rodbini, drugarima...