He says: En een beetje peperdol, Which i think just means, And a little pepper, normally Pepper is just called "peper" in Dutch so i am also not really sure why he added dol to it. lol maybe it's just some synonym for Pepper.
He is saying: " en een beetje peperbol" A "peperbol" is a traditional treat for kids round the holidays. so he says: "and a little candy" for really. nothing to do with pepper.
They're making a poisonous cake, and the little guy keeps trying to put things like sugar in it, instead of various poisonous (or at least dubious) things.
(Actually the song exists in english too, called arsenic cake.)
hahaha.. kon den helft nog meezingen.
en dat is meer dan 20 jaar geleden :p
killing0fields 3 months ago
Plurkis is een baas!
Hedaluzini 4 months ago
Dit is toch fukin briljant? :D
Plurkis en Caponis heerschen.
AFCA23 1 year ago 2
en een beetje poedersuiker :D!
........ NEEE !!!
999geendoel 1 year ago
Mijn favo stukje van de film xD ... kreeg er altijd honger van ...
PinkCandyApple 2 years ago
sounds like greek or turkish!
This was my favorite scene form this movie!
xD
Zephyrrix 2 years ago
O man, wat heb ik dit vroeger vaak zitten kijken vanaf de VHS.
19ac087 2 years ago
Could anybody tell me what the little guy is saying around 0:48 ?
I know the song in other languages but I want to know what he's saying in this video...
"ene bissje peeperoohn"??
I don't really understand it....though I can understand some words :D
BenBeckman 2 years ago
He says: En een beetje peperdol, Which i think just means, And a little pepper, normally Pepper is just called "peper" in Dutch so i am also not really sure why he added dol to it. lol maybe it's just some synonym for Pepper.
Zaterra 2 years ago
Thank you very much for answering that fast (and for posting this vid).
BenBeckman 2 years ago
Actually he says 'peperbol' which is pepper in its round shape before it is crushed.
perjalan 2 years ago
@Zaterra He says: "peperBol" Pepper excist in little balls, so that's what he's trying to add :d
valller 1 year ago
@valller
Yeah figured that out later too :P thanks anyway
Zaterra 1 year ago
@Zaterra
He says: "PeperBol" Pepper are originally little balls, that you crush. so that's what he's trying to add in his cake :d
valller 1 year ago
@Zaterra yes it means a little pepperball
tom79798 1 year ago
He says 'Een beetje peperbol'.
Onetwomusical 2 years ago
en een beetje peperbol
brpindy 2 years ago
no, `He`s saying "Peperbol". It means Peppercorn :P
pim3aug 2 years ago
@BenBeckman
He is saying: " en een beetje peperbol" A "peperbol" is a traditional treat for kids round the holidays. so he says: "and a little candy" for really. nothing to do with pepper.
CroobieLetter 1 week ago
yummy
Lorrelz 2 years ago
OOOOOOOH jawel XDXDXDXD
En een scheutje vitriool
NEEEEEEH, ik bedoel jaaah! Ik doe er twee in!!
Geniaal man XD
ShizzleTheFizzle 2 years ago
Vind dat dansje op 1:18 hilarisch.
Shavarnarak 2 years ago
awsome, I dont understand a word but its freakin funny!
Thoran666 2 years ago
They're making a poisonous cake, and the little guy keeps trying to put things like sugar in it, instead of various poisonous (or at least dubious) things.
(Actually the song exists in english too, called arsenic cake.)
Shavarnarak 2 years ago
heb altijd de franse versie gekeken met ned ondertiteling, vind die beter omdat deze dub naast de maat loopt
Idsz 2 years ago
ps: kun je ook het stukje oploaden dat ze zeggen:
"ga bij 't leger, ga bij 't leger zeggen ze dan! "
daar heb je steeds kleine stukjes,
echt hilarisch xD
Xx
sidekickx1 3 years ago
Oooh, zalige kindertijdherinneringen!
ik kon dit echt úren kijken!
ook die scène met het bad van cleopatra xD
Xx
sidekickx1 3 years ago
Super zalig!
Malario80 3 years ago
'ha, ik wist wel dat dat lekker zou zijn'
:D :D :D
Fripitto 3 years ago 2
Ohhh, geweldig, eindelijk de Nederlandse versie!! Geweldig! *En een beetje poedersuiker*
sleidc 3 years ago 4
Brilliant! Oh wat een goeie herineringen. Mijn oude video is lang geleden versleten, heb je de digitale versie ergens geupload?
Kerogoth 3 years ago 3
Dit is zalig :p
DerMetzgermeisterF 3 years ago 2
can anybody upload it in ENGLISH? ;D
xxx
muhmuhmuffin 3 years ago
muhmuhmuffin: for the English version, type: 1968 Asterix & Cleopatra: the arsenic cake song
airodyssey 3 years ago
Geniaal!!! ik ben zo blij dat dit op youtube staat. ik heb asterix en cleopatra zeker 20 keer gezien! nostalgie! =)
Slee2502 3 years ago 5
and e betje puderzuiker...*tock tock* neeeeeeee......sweet
Deepblueflowers 3 years ago 3
Wohoo, eindelijk in het Nederlands!!
andreaslooze 3 years ago 3