Added: 2 years ago
From: maja3322
Views: 68,760
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (231)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • go sweden go :)

  • DANISH FTW !!!

  • You put exactly my 5 prefered songs ^^

  • swedish<3

  • The begining of Circle of Life always sends the biggest chills down my spine!!

  • I want to learn all these languages and rewatch the movies in them

  • WAUW !!! <3

  • italian is the best! <3

  • Norwegian, english, french, japeneese and sweedish are my favourites!

    I'm norwegian.

    Tanx for making this <3

  • French, for the win.

  • the croation version of a whole new world is (together with the dutch version ofcours xd) the most beautiful version.... :)

  • so many chills on the circle of life <3

  • I don't know why but the Portuguese version (from Portugal) always have a diferent touch on the lyrics. You used the Portuguese brasilian version on "the Circle Of Life" but you should hear the Portugal version. It's so beautifull =)

    The "Colours of wind" and "A whole new world" are pretty too

  • THAI 'N ENGLISH <3

  • great work. love it:) ..thanks a lot. keep on posting those vids :) please:)

  • danish

  • color of the wind - Norwegian and Polish ♥

  • Danish for the hercules one, not because I'm danish, cration for alladin and norwegian version of Pochahontas

  • TLM: Portuguese (because i am :D)

    TLK: Brazilian

    Aladdin: My Fave song, I'll take any of it :)

    Herc: Japanese (Only because im learning it :DDDDD)

    Poch: all are pretty good..

  • swedish!! :D <3

  • Yey Norway :D

  • the beginning of The Lion King is so epic, gives me shiver everytime ^^

    great vid!

  • Mandarin version of the Little mermaid is funny :D

  • I swear if you heard arabic version you will absolutely surprise !!

  • They did The Little Mermaid in Austrian German?! <3 I shall have to hunt it down and watch it now :D

    Also...Is it me or does Aladdin sound sexy in every language? <3

  • What? Polish version in song " colours of the wind" is the best! Edyta Górniak ist really great singer!

  • Å nei, aldrai... I think I laughed so hard...

  • Where do they speak Zulu? O.o

  • @MrsSuTing

    In ZuluLand.. duh

  • Comment removed

  • Ariel in Chinese sounds like... my mentally retarded sister. -.-

    Like legit, that's just too funny to listen to. XD

  • sissel has the voice fore danish norwegiand and swedish arel! she is norwegian btw!

  • The Icelandic version (Hercules) sounds so similair to the Dutch version O___O

  • ♥ Spanish ♥

  • i love italian

  • Polish.♥

  • WHAT A SAME HERCULES AND YOU DON'T HAVE THE ENGLISH VERSION OR AT LEAST THE GREEK ? YOU KNOW HECULES ,GREECE ,MYTHOLOGY ?

  • @raloooooou Check out my Original Languages movies.

  • DANISH. <3

  • French is cool :)

  • Awwww French canadian moviiies~

  • Was that last one Pia Douwes? (famous musical actress in Germany and The Netherlands)

  • @FarahSparrow Ýeah

  • I'm Brazilian

  • Svenska!/ Nihongo!

  • and I don't like portuguese :(

  • @iamcrazy58 Well! I love Portuguese!! It's my language and we have beautiful voices for all these different songs!!!! Maybe you should tell what you like not you don't like!!!! --'

  • @0007Laranja0007 I'm sorry, I like the language but not in this video, you see? x

  • I like english and dutch

  • Do you remember wanting to run through the plains of Africa with Simba? Swing through the jungle with Tarzan? Go to the enchanted castle with Belle? Go to the ball with Cinderella? Ride a magic carpet with Aladdin? Save China with Mulan?Shrink to toy size to play with Buzz and Woody? Turn into mer-people and go under the sea with Ariel?

    If you do or want Disney to bring back movies like this re-post this comment maybe the Disney Corporation will see it and get their heads on straight

  • Hungarian is cool :D

  • SWEDISH <33

  • I am so disappointed that The Lion King wasnt number 1 D:

  • Spanish (L)

  • love it... thank you...

  • Number four is NOT Lion King's "Circle Of Life!" DD: That is a LIE! DD: That's, like... A sin to not make it number one! I feel like I've suddenly watched an episode of American Idol!

  • Spanish version is the best!

  • FINNISH! WOOOOOO FINLAND!! and no, I don't have anything better to do with my time.

  • where is the 2d disney?

  • I like Turkish, Icelandic, Croatian, Dutch

    But i must say some songs are better in other languages but are not shown here, ive seen better from italian and spanish and Herbrew, and worse in Dutch( my own laguage) Just depends wich song you are listening.

  • yay it ended in my kanguage!~! but too bad it's my least favourite song D: Still nicely done~!

  • I'm sursprised Sissel Kyrkjebo isn't here :( (the girl who made the little mermaids voice in swedish danish and norweigan) (She is from norway by the way) I love her voice. She is also the one who made the background singing in Titanic, you know the "aaaaaaaah" you hear in the movie.

  • Pocahontas... amazing. <3

  • Lion King in multilanguage rocks :D

  • hahaha dit klinkt echt vaag..:P

  • the icelandish and dutch voice sounds the same :P

  • The swedish version gives me chills... <3

  • yes ! Danish :] 

  • Last but not least.. Dutch!

  • I love disney, man nevner get old for disney. I am from norway so i am happy you take with that.

  • Dutch (L)(L)

  • Just shed a nostalgic tear.

    This is so awesome.

    true story.

  • @eoltheelf I have just the cure for tears -

    Whenever I'm sad I just stop being sad and be awesome instead.

    True story

  • @maja3322 HELL YES, HOW I MET YOUR MOTHER<3

    Also, I think Sweden rocks every single Disney song. Maybe I should learn it :p

    And I think that Reflection should have been in here! It's awesome, and I think we did that one really good, us Dutch, I mean :)

  • Norwegian Pocahontas is truly angelic.

  • Swedish <3

  • mandarin xD hahahah

  • german were taken two times ^^

  • This is so beautiful! I love how they are more than just different languages, but different interpretations of the characters/songs too! I'm working on my second language, but this video really makes me want to add a third. Languages are so beautiful!

  • 4:00 Love Peter Jöback... We in sweden are very proud of him :)

  • @forevermalena Definitly agree :)

  • why there is only 1 polish!?

  • i think polish versions are the best :D

  • you didn't french but canadian french pitty

  • The French Circle of Life sounded sexy. :D

  • :( there is no aladdin in arabic, and it's so good in arabic

  • The swedish Aladdin was beautiful, anyone knows the singers name?

  • @TheGustav95 I think it's Peter Jöback ^^

  • @TheGustav95

    His name's Peter Jöback,i think :)

  • very well doneXD i love it! :D

  • Comment removed

  • danish hercules

  • I really like the norvegian version of Pocahontas :)

  • @OldMusicDream remind me too much IKEA :P

  • @33Splinter33 IKEA is swedish ! ^^

  • i think the circle of life sounds great in almost every language!

  • Unfortunately, this is not the original voice of the little mermaid in german! D: The original version was so much better, I have no idea why they changed the voices!

  • @Wamdue1991 ich hab die stimme viel höher und schöner in erinnerung.

  • korean "i want say i'm in love" is so cool! :D

  • Awwwwwww, Hungarian Pocahantas ... Beautiful

  • italian and french circle of life is gooood!!!

  • And i was waiting the whole vid till dutch came xD well it was funny hearing all the different voices and languages ;)

  • love the norwegian pocahontas

  • I don't like this polish version >.< I believe that Joanna Dark sing this better.

  • Picked the wrong song for Icelandic :(

  • WOO Slovak for Hercules <3 Dakujem Velmo moc =] To bad the quality was pretty bad =[ BUT STILL!! Thanks =]

  • to me aladdin is the best!!!

  • Afrikane!

  • Wow, wow, wow, thanx, merci, gracias, obrigado, grazie, arigato, mil amigo, amic, friend , fricking you, BRAVO!!!!!!!!!!

  • The norwegian version is BEAUTIFUL!

  • swedish was weak

    

  • @hulluus112 ur mum was weak

  • im so glad "circle of life" made this list! its my fav disney song of all time<3

  • German version <3 4:26 <3

  • Hungarian is the most beautiful! :D Listen all hungarian disney songs!

  • Hungarian is the most beautiful! :D Listen the whole song!

  • this is the coolest Multilanguage Mix ever

  • where did these go?

  • the best hercules i wont say im in love is in greek!why didnt you get that?

    anyway...all langueges sound amazing!!:P

  • circle of life in italian <3 :D a whole new world in croatian and Colors of the wind in french canadian and norwegian :) i LOOOOOOOOOOVE <3 :D

  • the swedish a whole new world is just amazing ;D

  • flemish didn't come in :(

  • no greek?

  • Dutch- Pia Douwes *-*

  • ariel portuguese is so good *-*

  • I think we can all agree that the most memorable moments we shared, were those in Japanese, Danish and Norwegian :D

  • I thought one of the Lion King songs would make #1.

    I never knew that there's an austrian german version of the little mermaid. oO It's the same language, just other words. xD

  • It's just amazing, Disney songs sounds amazing in every language.

  • I loved the Polish "Circle of life", and "I wont say I'm in love" sounded awesome in every language. Greetings from Sweden! :D

  • i like english to be honest.

  • hungarian is da best :D

  • is this pia douwes singing the dutch one?

  • GREAT! dutch!!! :D:D

  • The Meg song in russian is so perfect *.*

  • Wait a minute...

    Original Finnish of Little Mermaid is way better than this new one...

  • Norwegian! :D

  • Finnish!

  • great! :D

  • Italian <3

  • I think the japanese Meg has the best voice..

  • french and and italian

  • yeey, I agree with Pocahontas, I love that song and the movie! And you mixed it multilanguage which fits that song sooo much

  • I really like the voice of Jasmine in the Cantonese version :D

  • WOW all my favorite Disney songs :D Love Disney!!

  • A Whole New World in Dutch is beautiful too :)

  • No danish!? And not even in the little mermaid!? . The little mermaid is a danish story :(

  • @Julieerenalien There's Danish in the Hercules part.. :)

  • Polish in the Lion King!! ;)

  • The Mandarin in the little mermaid is beautiful!

    It's amazing how Jehovah created so many languages at Babel's tower!!!!

  • Hungarian in Pocahontas...(L) Gyönyörű (:

  • Had i had a chance to vote i would have put Hellfire on the list, otherwise great vid

  • no danish ( denmark )

    thats bad =(

  • Italian and my language Polish . You used Polsih in bad song in Herkules or Pokahontas the voices are better . :)

  • frensh canadien. and german d best :p

  • European Portugese, Dutch and German :D.

  • Swedish! :D

  • german,italian!

  • Swedish! :)

  • DUUUUTCH ;)

  • Polish!

  • Dutch is Number 1!!!

  • What country do people speak Zulu? I've never heard of it before

  • @withitsays ; South Africa :)

  • Zulu is the language of the Zulu people with about 10 million speakers, the vast majority (over 95%) of whom live in South Africa.

  • patricia2650

    dude.. danish is a really beautiful language, i have many foreign friends who think it's so easy to listen to.

    (i'm danish)

  • fantastic video!!! thanks! its really interestin to hear all these languages in the familiar songs

  • Yaay, that's really last but not least! Dutch in number 1!!!

  • wow Hebrew sounds a lot better than II thought...

  • WOOOOT! LATIN SPANISH ALADIN RULES!!

  • hungarian:( BEST (L) )

    "ha lábnyomába lépsz egy idegennek

    látod azt mit nem hittél hogy nem hittél "

    very good :) Pocahontas is the best !

  • Merci! Mon ami!! Thanks so much this is so firggin cool

  • Polish the best :D

  • Pocahontas is best ;D

  • I like the swedish Aladdin! It's really good!

    and the french Pocahontas: I love it!

    But the dutch pocahontas was the best! :D