@deicidemaul Jo, han blev tillfrågad att läsa in det här enkom för skivan. Texten är tagen ur boken Äldreomsorgen i Övre Kågedalen, om jag inte minns fel.
This song is freaking brilliant. Is it possible to find somewhere on the internet the english translation? Cos yep its awesome, has so much power, but i dont understand the words exactly..so if anyone can help with this I would appreciate it.
@NtrentIreznorN "lövskogen kring älvsfåran rymmer inga konstigheter när snösvärmarna frysit bort den sista resten av medkänsla blickar man inåt försöker låta bli att minnas Dalen tonar omärkligt bort färgerna bli annorlunda de mjukt sluttande liderna täcks av gran och tall en spindelväv av skogsbilvägar leder ingen vart allt är dömt att huggas ner och fraktas bort en stämning av sorg allvar och ensamhet tar fast betraktaren
@NtrentIreznorN De åldriga inbyggarna hänger sig en efter en tyst, stilla och sakkunnigt i de övergivna fusens takbjälkar här har stora åthävor inte någon hemortsrätt inget är så mycket att orda om så det är lika bra att vänja av sig med att leva" thats the swedish lyrics. now just copy paste that into babel fish or something.. its a realy beautiful and harsh poem about lonelyness ure faced with in the northern regions of sweden
I did that with Google translate before... though the translation is not exact, well you know how Google translator works...but I could sense and then read that it was about loneliness ... just beautiful. Thx for the advice anyway ;)
Everything is doomed to be cut down and shipped away
A feeling of sorrow, seriousness, and loneliness grabs the observer
The elderly inhabitants hang themselves, one by one
Silently, still, and experlty In the rafters of the abandoned houses
Big fuss has no domiciliary rights here
Nothing is much to argue about
So one might as well get used to not living anymore That's about it. The last part is near impossible to translate in a correct way, but you'll get the idea
Nån borde lägg aut TJM låten "Gammal svensk arbetsmoral" Jävla värklighets ångest den låten har :)
MythificationYT 1 day ago
Comment removed
FightEEEE 1 month ago
Ren och skär jävla dödsångest.
Totalt Jävla Mörker är bland de otroligt få banden som duger när man är så långt nere så man inte vill leva.
95didde 3 months ago 2
Bra det här ju!
MrJeppelin 5 months ago
Lennart Jähkel, är det inte det?
MrJeppelin 5 months ago
@MrJeppelin Jopp, stämmer bra det.
deicidemaul 5 months ago
@deicidemaul Tack för bekräftelsen. Är han med på noterna?
MrJeppelin 5 months ago
@MrJeppelin Det kan jag dessvärre inte svara med säkerhet på, men jag skulle gissa på det iaf.
deicidemaul 5 months ago
@deicidemaul Vi får hoppas på det. Alltid rött, alltid rätt. Tack igen.
MrJeppelin 5 months ago
@deicidemaul Jo, han blev tillfrågad att läsa in det här enkom för skivan. Texten är tagen ur boken Äldreomsorgen i Övre Kågedalen, om jag inte minns fel.
xGuerrillaGirlx 3 months ago
Det här är inte kattskit
JeolStam 6 months ago
Tjm!!!! <3 älskar ändringen från början till det andra :D
WoWPlAyErn 8 months ago 4
en klockren tribute till en av dom bästa böckerna som finns, TJM är fan ett av dom bästa crustbanden som finns
nejdudinhorunge 1 year ago 2
@Maalebolgiah Jajjamensan =)
deicidemaul 1 year ago
Får lite Lifelover känsla. Ingen diss, bägge band kanon!!
GethusSathanus 1 year ago 10
@GethusSathanus Usch, vilken hemsk liknelse.
OpulenceOfGrey 3 months ago
detta band och Låt Den Rätta Komma In är de bästa sakerna det som kommer från sverige! <3
heissan från Finland :)
FoolForRespect 1 year ago 4
Jävlar vad jag älskar den här låten.. Så härligt bitter och cynisk, och den tempoväxlingen mot slutet är obeskrivlig.
CAPITALIZEDNAME 1 year ago 14
väldigt vacker text som påminner mig om introduktionen till Äldre omsorgen i övre kågedalen av Nikanor Teratologen:)
DrowningArt94 1 year ago
This song is freaking brilliant. Is it possible to find somewhere on the internet the english translation? Cos yep its awesome, has so much power, but i dont understand the words exactly..so if anyone can help with this I would appreciate it.
NtrentIreznorN 1 year ago
rasgoth 1 year ago
rasgoth 1 year ago
@rasgoth
I did that with Google translate before... though the translation is not exact, well you know how Google translator works...but I could sense and then read that it was about loneliness ... just beautiful. Thx for the advice anyway ;)
NtrentIreznorN 1 year ago
@NtrentIreznorN A more accurate translation:
The leaf forest by the riverbed hides no oddities
When the blizzards have frozen away the last ounces of empathy, one looks inside
Trying not to remember
The valley fades away imperceptibly
The colours become different
The gently sloping hills are covered with spruce and pine
A spiderweb of forest roads dosen't lead anywhere
(Cont. in next reply)
Odieandgarfield 1 year ago 2
Comment removed
Odieandgarfield 1 year ago
@NtrentIreznorN
Everything is doomed to be cut down and shipped away
A feeling of sorrow, seriousness, and loneliness grabs the observer
The elderly inhabitants hang themselves, one by one
Silently, still, and experlty In the rafters of the abandoned houses
Big fuss has no domiciliary rights here
Nothing is much to argue about
So one might as well get used to not living anymore That's about it. The last part is near impossible to translate in a correct way, but you'll get the idea
Odieandgarfield 1 year ago
jag skar mig efter den här...//_;
Noxictyz 1 year ago
@Noxictyz
musik ska inte framkalla känslor så här ... även om jag vet vad du talar om
NtrentIreznorN 1 year ago
This has been flagged as spam show
FIRST
Super720Productions 2 years ago
second?
Infowarrior1337 2 years ago