To tłumaczenie jest idiotyczne. "Bierki"? Potraktowali polskich widzów jakbyśmy byli dwa wieki za resztą cywilizacji. John zapytał o grę "Operacja", Jack odpowiedział, że tak, trzeba uważać na boki. Dźwięk "bzzz", to dźwięk kiedy pacjent w grze umiera. Do bierek to raczej nie pasuje... Damn, skąd oni biorą takich popapranych tłumaczy? Pseudonimów Sawyera też nie tłumaczyli, jak już to raz czy dwa razy, a w odcinku, gdzie James przegrywa w ping-ponga to dosyć istotna sprawa...
tak jest w wielu wielu róznych filmach nie tylko w tym. Czasami mam wrazenie ze maja nas za kompletnych idiotów i tak upraszczają tłumaczenie ze masakra.
1;07 słychać strzały tu macie dokładny link konflikty.wp.pl/title,Polowanie-na-obcokrajowcow-w-Egipcie-slychac-strzaly,wid,13101284,wiadomosc.html
kryste... Przecież tam było "czy grałeś kiedyś w operację"? I stąd to bzyknięcie... A lektor nawet jak wiedział o co kaman, to musiał przeczytać wypociny jakiegoś "tłumaczyciela"... żenua.
dokladnie. co z tego ze lektor jest w porzadku jak czyta tekst jakiegos pozal sie boze tlumacza. do tlumaczenia tez trzeba miec dryg. tekst musi byc ciekawy
@Cyclomethicone99 ale tak jest sens nadany.kazdy gral w gierki i co do sytuacji pasuje.Chyba ze 65 osob gralo w operacje nich mi napisze jak sie w to gra i gdzie sa takie emocje jak przy bierkach
@khanitime nas gówno sytuacja obchodzi, w filmach i serialach zatrudniaja profesjonalistów do tworzenia dialogów i kazde zdanie kazde slowo ma znaczenie i tak lektor ma nam je przekazac bez wlasnych "genialnych pomyslow"
@Cyclomethicone99 Po prostu uważał, że większość starszego pokolenia nie słyszała o tej grze (no bo kto będzie oglądał taki serial?), stąd użył bierek. Miałoby to nawet sens, gdyby nie "bzzzzt", które właśnie tutaj miesza.
Tony jakoś nie pytał panny Potts czy kiedykolwiek grała w bierki nim wyjęła mu elektromagnes z klatki piersiowej.
@RiderOfTheDark Jeśli mówisz o mnie to wiedz, że nie jestem hejterem. Wiem jak wygląda praca lektora. Zwróciłem tylko uwagę na to, że tłumaczenie jest tu nietrafione. Często niestety tak się dzieje, że ktoś zamiast tłumaczyć, przekłada to na nasze okoliczności. I to jest ok, kiedy przekłada się gry słowne. Najlepiej to wychodzi w dubbingu [Asterix i Obelix, Shrek itd.]. A tutaj jak napisał MystalurDimensh - tłumacz uznał, że niewiele osób będzie wiedziało o co chodzi w tym żarcie.. Tu jest żal.
@Edomek892 nie wiem jakie ty erotyki oglądasz, że John Locke Ci się z tym kojarzy....umięśnione ramię doktorka, to faktycznie mógłby by być kadr z erotyka;)
Mnie smieszylo: "potrzebne nam dwie laski. Trzy zeby bylo bezpiecznie. Wezme najbardziej suche zeby zminimalizowac ryzyko" hahahahhaha jacha ze w puszczy sa laski potrzebne, ale suche?! ten locke to jakis zboczniec!
Co za idioci głosuja na nie? Przecież to jest zajebiste :)
kihastce 4 months ago
bzzzz muhahahahahaahha
halycynua 11 months ago
BUAHAHAHAHA MUEHEHEHE UHAHAHA HEHehEheheh yhhhhhhh... minus
YoruCreations 11 months ago
BZZZZZZZZZZZZZZ
HAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHHAHA O KUR WAAAAAAAAAAA HAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHHAHHAHAHHAH
samuraxo 1 year ago
JESUS, MARIA !
Prawie zawału dostałem !
kutansky 1 year ago
Comment removed
kutansky 1 year ago
Comment removed
kutansky 1 year ago
To tłumaczenie jest idiotyczne. "Bierki"? Potraktowali polskich widzów jakbyśmy byli dwa wieki za resztą cywilizacji. John zapytał o grę "Operacja", Jack odpowiedział, że tak, trzeba uważać na boki. Dźwięk "bzzz", to dźwięk kiedy pacjent w grze umiera. Do bierek to raczej nie pasuje... Damn, skąd oni biorą takich popapranych tłumaczy? Pseudonimów Sawyera też nie tłumaczyli, jak już to raz czy dwa razy, a w odcinku, gdzie James przegrywa w ping-ponga to dosyć istotna sprawa...
GlennRekkoha 1 year ago 5
@GlennRekkoha
wlasnie cos mi nie pasowalo, przeciez Jack jest chirurgiem, a ten go pyta o takie podstawy jak bierki
seyoum2 1 year ago
@GlennRekkoha
tak jest w wielu wielu róznych filmach nie tylko w tym. Czasami mam wrazenie ze maja nas za kompletnych idiotów i tak upraszczają tłumaczenie ze masakra.
klechetor 1 year ago
@Xsuminok Przecież ono już się tak nazywa. Ojciec Burak, matka Kalarepa to dziecko jako rodzina warzyw musi mieć na imie Kartofel.
samos1991 1 year ago
Uśmiech Locka warty każde pieniądze :))
mati454650 1 year ago
This has been flagged as spam show
Po jakiego chuja wy piszecie łapka w gore? jak ja bym napisał "Chuj wam w dupe i -łapka w gore" to tez byscie dawali ???
Livior 1 year ago
@Xsuminok Myślałem, że ty się tak nazywasz.
Fruktoholik 1 year ago
@Xsuminok Niespodzianka :D
ZiomDH 1 year ago
@Xsuminok masz kciuk w dół za wyłudzanie kciuków w górę !
bondixx 1 year ago 2
pierwsze 2 serie lostów były genialne...reszta - naciągana chujowizna
jonsson666 1 year ago
Mnie rozbawiło co innego..
"Ile nam potrzeba?
- 2,3 laski
- Wezme najbardziej suche, żeby zminimalizować ryzyko"
hehe
Kraicer07 1 year ago 33
@Kraicer07 HAHA PADŁEM JAK TO PRZECZYTAŁEM :D
adamcarlambo 1 year ago
@Kraicer07 no co jak bedzie mokre to nie odpali tobie laska i sie nie zakisi ;p
Cbradio2222 1 year ago
@Xsuminok jedno takie już jest i jebało sie w jacuzzi nazywa sie frytka
Mustafarai18 1 year ago
błagam zróbcie tak żeby ten filmik miał więcej wyświetleń od biebera
123qwqq 1 year ago
błagam zróbcie tak żeby ten filmik miał więcej wyświetleń od biebera
123qwqq 1 year ago
Mina Dziaka bezcenna;D
stefansqn 1 year ago
co to ma być za gówno?
czitaszo 1 year ago
spadlem z krzesla :)
Kisia15xD 1 year ago
niezly kolo
josh17884 1 year ago
jez ;l
benarinzon1 1 year ago
niezly kolo
marek959 1 year ago
do drugiego sezonu możecie oglądać, no dobra jeszcze trzeci kto chce. Dalej nie oglądajcie bo zepsujecie sobie cały serial
ProthSteriel 1 year ago 3
@ProthSteriel potem już nikt kurwa nie wie o co chodzi !
beermaker666 1 year ago
@ProthSteriel dokładnie ! popieram :-)
dariuszdm1991 1 year ago
1;07 słychać strzały tu macie dokładny link konflikty.wp.pl/title,Polowanie-na-obcokrajowcow-w-Egipcie-slychac-strzaly,wid,13101284,wiadomosc.html
qu4resm47 1 year ago
121 osób wystraszyło się wybuchu...
Miko1322 1 year ago 2
wp3.pl/nowy_sezon_lost/ Wszelkie informacje na temat nadchodzącego sezonu Lost Zagbieni !
daumi94 1 year ago
początek o laskach bardzo erotyczny aż mama sie spytała co tam świńskiego oglądam. Kto z mistrzów łapka w góre.
slawomir0104 1 year ago
Ale nie spinajcie tak na lektora bo on tylko czyta gotowy tekst, nie tłumaczy go.
Dadianooo 1 year ago 15
"Don't touch the sides"
tłumaczenie:
"Precyzyjna gra"
Dadianooo 1 year ago 5
Comment removed
Dadianooo 1 year ago
Uśmiech - bezcenny
PiPLevyy 1 year ago
FAJNE,lektor głupi bo z dvd,ale super;)
Robi24551 1 year ago
look jest slodki <333333333333
Martynka1415 1 year ago
@Martynka1415 koleś ma zaraźliwy uśmiech
WrzosuProdukcja 1 year ago
Chujowy lektor _O_
MrCasprov 1 year ago 3
normalnie jak w familiadzie sie poczulem
SEZP90 1 year ago
1:10 - ta mina na długo mi pozostanie w pamięci :D
Geebvs 1 year ago
AHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHHAAH
Bardzo smieszne ;d
Kloseqq 1 year ago
Bo to Bierki elektroniczne Były
kuzarekpl 1 year ago
yyy?
kjTpl 1 year ago
bzzzzzzzzzt
canakanaveru 1 year ago
Awww... i teraz nowa fala komixxów będzie...
Silvereqq 1 year ago
@Silvereqq
LMFAO?
Bosman1745 1 year ago
aww, i teraz nowa fala kreskówek będzie..
Silvereqq 1 year ago
hahaha
PanTraitor 1 year ago
i ten usmiech na koncu xD
violett92 1 year ago 3
Bzzzzzzzzzz! BOOOOOOOOOM!
ROFLMAO! xD
Bosman1745 1 year ago
Chodzi raczej o koniec fragmentu filmu. Lock opowiada o lasce jakiejs i tyle
3Liroy 1 year ago
założe się, że 3/4 wypowiadających się tutaj ludzi nie rozumie tego zartu
notserious1000 1 year ago
; )
DymanieNaSianie 1 year ago
wp3.pl/nowy_sezon_lost/ Wszelkie informacje na temat nadchodzącego sezonu Lost Zagbieni !
daumi94 1 year ago
watch?v=_fWYAWqQmEU nie ma opierdalania się :)
4uCOLLECTION 1 year ago
Wdał się w Karola Strasburgera.
Eklerunia 1 year ago 3
jak mozna ogladac seriale z lektorem? ehh jeszcze z polskim tlumaczeniem... pff
proceder7 1 year ago
wp3.pl/pijany_bieber/ - Pijany bieber swietny democik mojej produkcji :D
Pls comments / Prosze o komentarze :D
daumi94 1 year ago
w 1:07 słychać strzały :D
MrJanek111 1 year ago
@MrJanek111 japierdole, nie rozumiesz gówniarzu że to już nie jest śmieszne? nie, nie jesteś fajny...
Geebvs 1 year ago
Comment removed
MrJanek111 1 year ago
myślę, że to sajgonki
waterl3xo 1 year ago
a ja myśle ze Lock powiedzial to specialnie zeby być na yt;D
muurlok 1 year ago 5
A to kawalarz
Gryfin546 1 year ago 2
nie ma lipy !
radko93 1 year ago
Jack już kupka w majtach :D
świetny serial :) pozdrawiam fanów ;>
michasPDG 1 year ago 2
Na tym filmiku słychaś strzały na 1:07
tost999 1 year ago
@tost999
widocznie jestem głuchy, bo nic nie słyszę :P
TuComix 1 year ago
@TuComix OMG ;/
tost999 1 year ago
Nie ma opierdalania !!!
Hardkorowo musi być !!!
AdrianSkalak 1 year ago
bzzzz ;)
Brzyna 1 year ago 2
BUHAHAHAHAHAH KURWA TEN TO MA POCZUCIE HUMORU
bekenbauerr 1 year ago 45
pierwsze sezony lostow byly zajebiste, a teraz to juz nie to samo, nie mam wogole rozumowania w tych odcinkach...
bastun123 1 year ago
hahhahah bzzz !
MrKoralesiu 1 year ago
Zakonczenie LOST jest beznadziejne
jarashi1 1 year ago
Nie...to nie były bierki tylko on chyba pytał o "Operację" i stąd to bzzzyt na końcu...
nivavalin 1 year ago 4
@nivavalin Dokładnie tu chodzi o "Operację", gdzie jak się dotknęło otworu wyjmując jakąś część ciała to właśnie było takie "bzzzzzzz".
macko5395 1 year ago
rzeczywiście żarcik :PP ;DD
`bzzz` buhahahaha leżę haha oO
Natalia999999 1 year ago 2
Jaki się rozrywkowy zrobił, nie to co teraz- czarny dym
AngelA12161994 1 year ago
xD
Hazuuur 1 year ago
"trzy laski, aby było bezpieczniej" :P
kutansky 1 year ago
bzzzz ;p
ziomalo14 1 year ago
kryste... Przecież tam było "czy grałeś kiedyś w operację"? I stąd to bzyknięcie... A lektor nawet jak wiedział o co kaman, to musiał przeczytać wypociny jakiegoś "tłumaczyciela"... żenua.
Cyclomethicone99 1 year ago 129
dokladnie. co z tego ze lektor jest w porzadku jak czyta tekst jakiegos pozal sie boze tlumacza. do tlumaczenia tez trzeba miec dryg. tekst musi byc ciekawy
Macio13m5 1 year ago
@Cyclomethicone99 Poza tym z tego co pamiętam to Jack był chirurgiem, więc pytanie o "operację" było jak najbardziej na miejscu :]
refreshmaker 1 year ago
@Cyclomethicone99 ahh ta mlodziez... tylko byzkanie im w glowie ;/
nocnylis 1 year ago
@nocnylis Właśnie... Tylko bzykanie WAM w głowie...
TRIO510 1 year ago
@Cyclomethicone99 ale tak jest sens nadany.kazdy gral w gierki i co do sytuacji pasuje.Chyba ze 65 osob gralo w operacje nich mi napisze jak sie w to gra i gdzie sa takie emocje jak przy bierkach
khanitime 1 year ago
@khanitime nas gówno sytuacja obchodzi, w filmach i serialach zatrudniaja profesjonalistów do tworzenia dialogów i kazde zdanie kazde slowo ma znaczenie i tak lektor ma nam je przekazac bez wlasnych "genialnych pomyslow"
KatynskiSzymon 1 year ago
@Cyclomethicone99 Po prostu uważał, że większość starszego pokolenia nie słyszała o tej grze (no bo kto będzie oglądał taki serial?), stąd użył bierek. Miałoby to nawet sens, gdyby nie "bzzzzt", które właśnie tutaj miesza.
Tony jakoś nie pytał panny Potts czy kiedykolwiek grała w bierki nim wyjęła mu elektromagnes z klatki piersiowej.
MystalurDimensh 1 year ago
@Cyclomethicone99 haha żenua ale żenua z tego żenującego tekstu... żal żalowy po prostu haha
Internetowy Hejter kejmbak :D
RiderOfTheDark 1 year ago
@RiderOfTheDark Jeśli mówisz o mnie to wiedz, że nie jestem hejterem. Wiem jak wygląda praca lektora. Zwróciłem tylko uwagę na to, że tłumaczenie jest tu nietrafione. Często niestety tak się dzieje, że ktoś zamiast tłumaczyć, przekłada to na nasze okoliczności. I to jest ok, kiedy przekłada się gry słowne. Najlepiej to wychodzi w dubbingu [Asterix i Obelix, Shrek itd.]. A tutaj jak napisał MystalurDimensh - tłumacz uznał, że niewiele osób będzie wiedziało o co chodzi w tym żarcie.. Tu jest żal.
Cyclomethicone99 1 year ago
@Cyclomethicone99 Brawo za spostrzegawczość..
tomitoooo007 1 year ago
Good Video ! Jebać Niemcy !
LuTzorD 1 year ago 2
Ile nam potrzeba? 2 laski.. 3 bedzie bezpiecznie.. ahahaha dla mnie to bylo smieszniejsze ; DD w lesie kazdy lubi ... ; P
mazur1173 1 year ago
@mazur1173 ale weźmie te najbardziej suche, żeby ryzyko zminimalizować :P haha
adolpino 1 year ago
lubie placki
AndrevCRX 1 year ago
@AndrevCRX
i masz krzywą morde xD
davidsourmusic 1 year ago
@davidsourmusic tego nie znam
AndrevCRX 1 year ago
Oczywiście polskie tłumaczenie musiało spieprzyć cały żarcik...
adolpino 1 year ago 4
hahaahahah jaki żarcik :D:D
villemo1100 1 year ago
a gdzie ten żart?
djuhg8efryu8hs 1 year ago
Hahahahahah aż ja podskoczyłem...xD!
MrGveli 1 year ago
bzzzz ;D dobre;d
qbatito 1 year ago
O kurwa to sztrasburger wcielony!
Tarion666 1 year ago
ja pierdziele
czarek0072 1 year ago
Pamiętam jak to pierwszy raz oglądałem, najpierw się przestraszyłem tak jak Jack a później beka i 20 razy cofanie do tego BZz ;d
kihastce 1 year ago
Pomidor.
KupsztykSzatana 1 year ago
Mina Jacka - bezcenna
Trifosforan 1 year ago
hahaahha taki głupi, że aż śmieszny ; d
serpentynaa 1 year ago 2
co to kurwa jest pomioty ??
mario8401 1 year ago
to jest chyba żarcik przeznaczony dla ciot
DiscoTadzio 1 year ago
Czy może mi ktoś powiedzieć kiedy ten żart się zaczyna?
ludzkastonoga 1 year ago
udaje wibrator
titibumbum 1 year ago
Czy tylko mnie początek strasznie kojarzy się z erotyką?
"Potrzebne 2 lub 3 laski, żeby było bezpieczniej"
"Wezmę najbardziej suche, żeby zminimalizować ryzyko."
Edomek892 1 year ago 120
@Edomek892 tak nawet myślałem by puścić to bez obrazu jako zagadka: o czy jest ten film? :)
nowy5 1 year ago
@Edomek892 Myślałem że na tym ten żarcik polegał :D brechtałem się z tego: "Wezmę najbardziej suche, żeby zminimalizować ryzyko" Świetne!
PolArbezcukru 1 year ago
@Edomek892 a na końcu "bzzzz"
88Hawk2 1 year ago
@Edomek892 Nie bój stary, też mi się to kojarzyło z tym XDDD
DragoxPL 1 year ago
@Edomek892 nie wiem jakie ty erotyki oglądasz, że John Locke Ci się z tym kojarzy....umięśnione ramię doktorka, to faktycznie mógłby by być kadr z erotyka;)
MaryJaneGibbons 1 year ago
@Edomek892
chyba tylko tobie
machina2413 1 year ago
@Edomek892 Głodnemu chleb na myśli^^
krzytinamou 1 year ago
@krzytinamou grubemu frytki do tego.
WilkuPainter 1 year ago
@WilkuPainter Co ma piernik do wiatraka^^
krzytinamou 1 year ago
@krzytinamou piernik pierdzi, wiatrak kreci ;p
Cbradio2222 1 year ago
@Edomek892 Mi też nie bój się nie jesteś sam ;]
TruskawkowYxMETIN 1 year ago
@Edomek892 Tak, tylko tobie...
qYoHp 1 year ago
1:06 chyba ktoś właśnie popuścił w gacie, podpowiem że ten ktoś nie jest łysy.
ForsakenMadMan 1 year ago
This has been flagged as spam show
wp3.pl/pijany_bieber/ - Pijany bieber swietny democik mojej produkcji :D
Pls comments / Prosze o komentarze :D
daumi94 1 year ago
mnie ciekawi czemu ten gruby koleś nie schudł ??!!
Huntrise 1 year ago
narobiłem w gacie
pawiolot 1 year ago
@pawiolot Zostaw to dla siebie.
kamil867 1 year ago
Nawet mnie to rozśmieszyło :)
boru1993 1 year ago
chyba bardziej chodziło o operacje niż bierki
Filipsoda 1 year ago
1:06 i tak k*rwa do zajebania
zellff8 1 year ago
This has been flagged as spam show
pokręcony film...
zico19900 1 year ago
pokręcony film...
zico19900 1 year ago
ja stoje na 2 sezonie 10 odcinek no i jest Ciekawie:>> Zobaczymy Co dalej:)
Recidivistaa 1 year ago
@Recidivistaa ja obejrzałem wszystkie odcinki :)
mocno pokręcony serial
5matias 1 year ago
No ja oglądam i nie wiadomo co sie dzieje na serjo :P
sali422 1 year ago
@sali422 podobno scenarzysci sami sie pogubili! :D
fistachpl 1 year ago
@sali422 To radze zobaczyc od początku wszystko po kolei
meegi17 1 year ago
Ogladal ktos 6 serje? powaznie poznije, nie wiadomo Co sie dzieje w tym filmie?:P
Recidivistaa 1 year ago
@Recidivistaa ja ogladalem i wiem wszystko co sie dizało
KatynskiSzymon 1 year ago
Mocne:D pamiętam, że zniszczyło mnię to jak oglądałem LOSTy po raz pierwszy ;D
UstaSaurona 1 year ago
Mnie smieszylo: "potrzebne nam dwie laski. Trzy zeby bylo bezpiecznie. Wezme najbardziej suche zeby zminimalizowac ryzyko" hahahahhaha jacha ze w puszczy sa laski potrzebne, ale suche?! ten locke to jakis zboczniec!
Gelenthar 1 year ago 4
Hahahhahahahahhahahaha dobre dobreee :D
jakaś mucha leciała ? bo bzzz usłyszałem
latawiec95 1 year ago
niemcy ch*** great video!
Gelenthar 1 year ago
hahahah zajebiste xd
MrPanDeska 1 year ago
lol
Maria1407PL 1 year ago
0:16 słychać strzały!
Mich4LPL 1 year ago
no i spadłem z krzesła.
Leviatan086 1 year ago 2
O ja pierdole hahahah ciekawe co by zrobil jak by to mucha robila on by biegl i uciekal ;]
FireWorksFun1 1 year ago
xDD ale sie przestraszyłam BWYY XD
1majarama 1 year ago
ze tak powiem- hehe kutas
fufu1923KS 1 year ago
na końcu :D
TheConnectPL 1 year ago
kiedy był ten żart? oO
edek93 1 year ago 7
@edek93 wczoraj buraku
KatynskiSzymon 1 year ago
@KatynskiSzymon
jak nie wiesz co to jest ironia lepiej zamknij pape ;)
a takie komentarze to mozesz sobie na chacie rzucac, w domu wszystko w porzadku? Bo nie bardzo skoro wyzywasz sie w internecie. Get mozg.!
edek93 11 months ago
minuta z zycia w dupe
chest3rio 1 year ago 5
moja ulubiona postać... uważam że serial, szczególnie ostatnie jego sezony, nie wykorzystał potencjału tego aktora...
NEOKaliPL 1 year ago 3
sezon 2 ep. 7
ale nie jestem pewien.
DiabelskyWidelec 1 year ago
z którego to sezonu i odcinka?
JamesBond00788 1 year ago
dobre,nawet bardzo:) bzzzzyyyyyy:)
TheRowerzysta1992 1 year ago
haha ;D biii ;0
darek0094 1 year ago
This has been flagged as spam show
Tede feat Hardcorowy Koksu -SZTEKI NEW mix u mnie na kanale pozdrooooo
HIPHOPPolandTV 1 year ago
sie uśmiałem mało nię pękłem
twardysiusiak 1 year ago
doprawdyż ależ to było zacne...
lukaszek23fryna 1 year ago
1:03 min chyba ten zart :)
ssaajjmmoonn1 1 year ago