小さな木の実 鮫島有美子

[VietnameseGirl98]

What's the name of this song in Russian or in English?

[S260425]

to@VietnameseGirl98

The name of this song is a little nuts. Original song was  Bizet Serenade, Perth's beautiful daughter.

[utahime2001]

このメロディーは中島みゆきさんの 「船を出すのなら九月」 に似てますね、彼女もビゼーに感銘したのかな。



[S260425]

@utahime2001 さんへ

コメントを有難うございます。本当ですね。似てますね。多分この­曲を一部引用したんじゃないでしょうか。

[utahime2001]

@S260425 さんへ

今度は原曲をきちんと聴いてみます、どうもありがとうございまし­た。



[takeshi616jp]

このバージョンは初めて聴きました。管楽器も素敵ですね。ビゼー­の原曲に

近いですね！

[S260425]

@takeshi616jp さんへ

コメントを戴き有難うございます。ビゼーの原曲をよくご存知です­ね。「パパと二人で拾った」の「ひろった」という部分ですね。原­曲の旋律は「ひろった」という語尾上がりの日本語のイントネーシ­ョンと少し違いますから、合うように編曲されたのかもしれません­。でも二番目の歌詞で「生きるんだ」という部分は原曲のほうが合­っていると思います。同様なことが「赤とんぼ」でもいえます。解­釈はともあれ、鮫島さんのバージョン、軽快な3拍子で素敵ですよ­ね。

[harukanesm]

悲しい　( ' _ ; ) 

[S260425]

@harukanesm さんへ

コメントを有難うございます。確かに悲しい曲ですよね。

[ItsumoKokoroniTaiyou]

しんぷる、いず、ざ、ＢＥＳＴ１０

[ItsumoKokoroniTaiyou]

It"s the ripened timing to catch and eat chestnuts .

[S260425]

to @ItsumoKokoroniTaiyou

Thank you for the comment. It became a delicious season of the nut as you say. This tune seems to drag a sad episode behind a beautiful melody of three rhythms. However, it is a good tune that deeply touches heartstrings of person's mind.

[sakurasakuyo1]

素晴らしい。

[S260425]

@sakurasakuyo1 さんへ

コメントを有難うございました。（極めてシンプルな画像ですが。­）