bagardana bagardan GİLAKİ , RASHTİ

[aliabed2422]

in khanoom aslan gilak nis !!!

ba lahje farsi gand zade b sher :-&

[StarFieldsCo]

TI JANA QURRRRRBAAAAAAAAAN!!!

[enc1234]

Salam and greetings from Tehran to my beloved brothers and sisters from the North of Iran and all over Iran all-together.

[towhidyr]

I think a Shirazy is always going to be Shirazy.

[gabriel23533]

viva gilan and iran

[behijun1]

ba shenidane in ahang adam ehsase ruhani behesh dast mide

[abkenar81]

inshalah dore nanat begardi

[sinamo1]

what a disastrous rashti accent.. "naz khenemeh" lol what a joke

[farda5486]

akheyyyy man ham be yade madarbozorgam mioftam

hamishe ino migoft

[gilan2001]

harmoghe inshero gosh midam yade maman bozorgam miftam hamishe ye tikeye bi adabiye in shero mikhoone khoda negraesh dare migoft:begardane payere a martike ..... re

[mandan9]

The singer (I think Gloria Rohani) has a very feminine, strong and beautiful voice. Thanks.

[mandan9]

Khanendeh Tehrounieh ke dare Gilaki mikhoune, vali eibi nadare, baahaal khounde, mam bahaash gerdoundim.

[faridehlib]

iyn ke rashti nist ama kili seiy kerdeh be her hal ghshng bood.

[mojawermahallh]

zeeba bood!

lanat bar akhoondhaye deenfroosh ke sazoo avaz ra az mardoome Iran garaftand!

[Gilemard1]

از بابت ویدئو ممنون اما کیفیت اجرا و خود موزیک به نحو آزاردهنده ای هیچ تناسبی با زبان گیلکی نداشته و کاری کاملا بازاری میباشد که با شک میتوان خواننده را حتی اشنا به اصول بیان کلمات در گیلکی دانست و شعر و آهنگ هم محملی برای دفاع از اجرا باقی نمیگذارد.

این همه اجرائی بود فقط همین.

[mandan9]

گیله مرد برار

این آهنگ فولکلوربسیار باارزش گیلکی را زنان کارگرمزارع برنج پس از اتمام کار هنکام غروب در عهد بوق میخوندند و می رقصیدند و شعر هم از خود زنهاست. خانم روحانی با صدای بسیار زیبایش و لهجه شیرین تهرونی افتخار دادند و خوندندند و خیلی هم باحال هم خوند ند.

[Sangesar1919]

Absolutely Beautiful !!!!!! Thanks Mrs Rouhani !!!!

[zibabahadori]

che khoshgele , esmesh chie?

[Nasser90santour]

Taghdim be PEGAH JOON :D AHHAHA

[thisfuture]

Thank you for this. Can someone translate?

[zeebacefat]

thisfuture,

I honestly thing she is making this up, i dont thing there is a translation for this.

as much as i respect ms. Rouhani's previous works this song and the accent is just terrible.

[mandan9]

The song is a folklore. The female workers in the rice fields used to sing this song.

Translation: sway sway! sway sway your bottom ( = begerdana begerdan (= dance dance) for the three daughters ...

[marmary5555]

is that gloria rohani?

[Cyrus7500]

Yeah it is Gloria Rohani unfortunatly her video clips are very rare to find i have some of her vids on vhs in future i am going to upload it.

[Cyrus7500]

Thx alot for this song and you can write in the tags or info Gloria Rohani. Dastet dard nakone donbale ahanghaye gloria rohani hastam.

[555777555conect]

its:  vegerdanah vegerdan

[shahinsss]

begardane hulhuli

barayee mashti ghuli

:-)))