Still got the blues (version en español)

[damero666]

a idea de base es acojonantemente buena y las letras buenisimas....a mi parecer, adolece de algo de fuerza en la intro(tempo) y subir un par de tonos la guitarra en el solo y tratar de sostener esas notas un pelín más le iría de lujo.....pero vamos brutal.....seguir así ;)

[Sietesegundosgroup]

@damero666 Qué buen comentario, con buena onda y con atinados conocimientos musicales, da gusto leer una opinión así. Te agradecemos el detalle, tendremos en cuenta estos puntos para cuando lo tocamos en vivo.

Un abrazo a España desde Argentina!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[damero666]

@Sietesegundosgroup Gracias a vosotros por compartirlo ;)....Es un tema realmente complejo de tocar...los agudos a los que Gary llegaba, son de otro mundo, recuerdo hace un par de años, en un concierto suyo hice una grabación en directo, en la que con una grabadora de mano "semiprofesional", los agudos de walk to parisien eran recortados por arriba......y llegaba hasta 48000Hz!!!!.....lo de este hombre era de otro nivel

[tomanitopaul]

Ruffo, esta versión vale la pena,hiciste algo diferente y suena bien, la letra se mantiene fiel en la traducción, eres un gran músico, el único problema que le hayo son los solos, yo tengo dos años tocando guitarra, pero he podido sacar canciones de gary como, always gonna love you, y over the hills and far away, no se si colaboraste con otro músico pero en mi opinion debieron de trabajar más en el solo, y en mi opinión Hugo debe ser sordo, no pudo escuchar un gran trabajo, Saludos. Paul

[Sietesegundosgroup]

@tomanitopaul Gracias Paul por tu comentario, tal vez procurando ser melodiosos perdimos agresividad en el solo. Es un buen detalle tu indicación, hablas con fundamento ya que sos músico y además una persona muy educada, no como el que citas... En fin, Gary hay uno solo, así fue y será!

Gracias otra vez por tus palabras, te enviamos un abrazo grande a México desde Argentina!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[MANUELVID]

Hey muy bacana la versión al español de este tema de Gary Moore!!!!!

Saludos!!!!

[Sietesegundosgroup]

Manuel, nos alegra mucho que te guste esta versión.

Gracias por comentar.

Un abrazo a Colombia desde Argentina!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[clhugo]

ahhh y lo unico que se les ocurrio fue poner fregmentos de la pelicula de encrusijada? ahora saben a que me refiero.... dediquense a otra cosa

[Sietesegundosgroup]

Huguito,

1. no es encruSijada, es EncruCIjada... te vendría bien volver a estudiar un poco de ortografía y gramática española (tus dos comentarios en este post son lamentables).

2. pero en algo tenés razón: nos tenemos que dedicar a otra cosa, por ejemplo a atender a quienes nos hacen comentarios buenos o malos, pero con sentido y RESPETO, palabra que también debería incluir en tu vocabulario.

Un abrazo grande y a estudiar!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[clhugo]

bueno no se pero creo que es lo que le pasa a todas las buenas canciones que ante la falta de creatividad de quien se supone que las traduce solo les ponen en la madre digo perdon por la honestidad pero esta version (si asi le podemos llamar) es simplemente patetica no solo desmadran las letras si no tambien la musica misma..(que falta de calidad) señores si no hay ideas para crear sus propias letras y musica no arruinen estas exelentes canciones. y aun tienen el valor de subirla! que pena

[Sietesegundosgroup]

Ay, Huguito... veamos:

1. Para opinar hay que saber, con aprenderte el solo de guitarra de algunas canciones y filmarte no alcanza.

2. Si en vez de largarte a criticar hubieras pasado por nuestro canal verías nuestros temas propios.

3. Si estudias un poco de inglés verás que la letra traducida es fiel a la original.

4. Si con 40 añitos perdés el tiempo en ver, oir y criticar lo que no te gusta ESTÁ TODO DICHO.

[xxquitarxmigueloxx]

wow la historia del video es muy buena xd casi lloro man...

muy buena tambien la cancion y en cuanto a las letras de una forma u otra dice lo mismo...

genial genial genial

[Sietesegundosgroup]

La verdad que es una canción muy grosa, de aquellas... (la tenía clara Gary). Muchas gracias por comentar, es bueno conocer gente como Vos y tu gente! Aguante Frecuencia Camaleon!!

Un saludo a Chile desde Mendoza, Argentina.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[ratadeozz]

@xxquitarxmigueloxx PUES YO SE LA HISTORIA DE LA CANCION GARY MAESTRO DE MAESTROS PERO ME PODRIAS DECIR COMO ES LA HISTORIA DEL VIEDEO O DONDE ENCONTRARLA PORFA TE LO AGRADECERIA GRACIAS

[Sietesegundosgroup]

El video está extraído de la película Encrucijada (Crossroads).

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[DilRayVaughan]

No quiero ser purista pero la traducción correcta del estribillo me parece que es "Aun tengo nostalgia por ti" creo que esa traducción pega mas con la letra de toda la cancion... bah con el estribillo... "hace tanto, fue hace tanto tiempo, pero aún tengo nostalgia por ti"

Creo que no tiene un blues para ella, sino que a pesar de todo y del tiempo que pasó ...aun sigue teniendo esa nostalgia que lo hiere y hace llorar esa bendita guitarra..

[DilRayVaughan]

No quiero ser purista pero la traducción correcta del estribillo me parece que es "Aun tengo nostalgia por ti" creo que esa traducción pega mas con la letra de toda la cancion... bah con el estribillo... "hace tanto, fue hace tanto tiempo, pero aún tengo nostalgia por ti"

Creo que no tiene un blues para ella, sino que a pesar de todo y del tiempo que pasó ...aun sigue teniendo esa nostalgia que lo hiere y hace llorar esa bendita guitarra.

[Sietesegundosgroup]

Ante todo gracias por tomarte el tiempo de escribir tu opinión, que bien vale. Es verdad, literalmente BLUES hace referencia a la nostalgia, y es justamente ese sentido el que por caracter asociativo lo suelen emplear directamente como sustitutivo jazzistas, rockeros y bluesman (ej. Milkcow's calf blues, Traveling riverside blues, Me and the devil blues, etc).

Gracias otra vez por tu detalle!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[valejazamon]

muy profuno.....



[start240182]

Loco, que grosso! aguante el blues, este es un tema de aquellos!!!!!!!!!! y en español es fantástico, te parte el corazón.

Aguante Siete Secundos!!!!!!