It is a great song. The real essence of life lies in the fact that how u lead it and how much u care about it. India has such a rich culture that no one can erase it. Shishunala sheriff rige namma tumbu hriduya vandanegalu.
Which language this song is doesn't matter. If this was sung in a language other than Kannada it would still uphold its meaning and zeal. The meaning is always true no matter which medium is used to communicate. In fact this is not just a song, its the essence of life.
Chethan Bannur: Good effort to translate it literally but you know as you said its a folk song the real essence is missing from the transltation. Its not only about the tamburi and the music, but involves everything in life. Its about culture, its about sharing, its about the necessary activities involved in our daily life which matters. So if one doesn't know a thing then its better not to perform that act. I remember this when my grandfather used to tell me when I was kid.
and more over its very specific about our knowledge and learning. Many people (I am not exception) will behave that they know everything but in reality they know nothing.
there are so many great philosophers from each an every corner of india.. its really great to be born as indian..... no matter for how many years others loot india they cant take even touch our knowledge(about soul and salvation)... but for sure one day have to bow in front of india...
fuckin thing is in ur mom's gob, never in divine kannada language bastard. go suck ur mom's shitty hole n juice den ul learn n understand wt culture, respect, pride, art, mom fucker dipshit mug blood arsehole.. stinky slimy filthy scally wally rotten cock born to split dick.. jacko jerk off.. don u ever mak such comments or ul c urself cleani evry bdy's ass wid ur tongue.. or beaten t death fa sure.. spit u.. know ur daddy first n den later comment..
above msg is specially presented to spammed mom fucker named yeriable bottom 2 down.. don mistak dis gift to others.. dis song is jus mind blowing .. siri gannadam gelge.. siri gannadam balge.. jai karnataka mathe
@chethanbannur Since this is a folk song, a translation to another song would seem somewhat coarse, but here goes - a more or less verbatim translation:
mind blowing song
megha218 2 weeks ago
really gtreat sant sisunal
pradeepjigalur 3 weeks ago
excellent music, and awsome voice of shree C. Ashwath.
rameshks07 1 month ago
manassina aaladalli hoguva haadu
TheNitya123 1 month ago
c ashwath nimage dhanyavadagalu
kasaravalli88 4 months ago
Sooper saar, innu jaasti namma kannada haadugala upload maadri......
shashi4811 5 months ago in playlist shashi4811's Favorited Videos
It is a great song. The real essence of life lies in the fact that how u lead it and how much u care about it. India has such a rich culture that no one can erase it. Shishunala sheriff rige namma tumbu hriduya vandanegalu.
msanandkowsic 6 months ago
nijavagalu valle hadu mattu valle sangeeta
Dr.Nandeppa
nandeppa 6 months ago
nijavagalu valle hadu mattu valle sangeeta
nandeppa 6 months ago
Which language this song is doesn't matter. If this was sung in a language other than Kannada it would still uphold its meaning and zeal. The meaning is always true no matter which medium is used to communicate. In fact this is not just a song, its the essence of life.
heater165 9 months ago
This has been flagged as spam show
pl...someone upload the song 'Beladingala rathrili'.
sumanumanoj 10 months ago
pl...someone upload the song 'Beladingala rathrili'
sumanumanoj 10 months ago
great movie n a great songs:) u wont get these kinda movies again!!! a salute to c.ashwath
chetu1818 10 months ago
Chethan Bannur: Good effort to translate it literally but you know as you said its a folk song the real essence is missing from the transltation. Its not only about the tamburi and the music, but involves everything in life. Its about culture, its about sharing, its about the necessary activities involved in our daily life which matters. So if one doesn't know a thing then its better not to perform that act. I remember this when my grandfather used to tell me when I was kid.
anandaflp 11 months ago
@anandaflp
and more over its very specific about our knowledge and learning. Many people (I am not exception) will behave that they know everything but in reality they know nothing.
anandaflp 11 months ago
there are so many great philosophers from each an every corner of india.. its really great to be born as indian..... no matter for how many years others loot india they cant take even touch our knowledge(about soul and salvation)... but for sure one day have to bow in front of india...
kgrusa123 11 months ago
if u comment anythng bad abt dis sng der fate s goin to dcde n future..............:)
chethan1791 1 year ago
c ashwath and shishunal sharif super
TheMalllu 1 year ago
167karthik go n suck 167 thousand kannadigas ass..........,, fuck him to karnataka
shan3688 1 year ago
Mundina janma antha idre kannada naadalle utisappa devre....Jai Karnataka
sandeepdsunny 1 year ago
Jathi, Matha, Bedhagalendhu matha yachisuva,
Mathee yeenarannu mruthyuvemba, thamburige thanthiyannagiso shisnaldeesha...!
aravindbasim 1 year ago
Awesong song!
zingthing15 1 year ago
Yen haad aitri, Bhal-Bhal cholo ait nodri, bhal khushi aatu haad keli. Nam Dharwad Nenapat... tumba danyavadgalu
muralib80 2 years ago 10
what the fuck has happened to kanada films now :(
yeriable 2 years ago
Learn Kannada before you comment.....
aadithyamokhashi 2 years ago
fuckin thing is in ur mom's gob, never in divine kannada language bastard. go suck ur mom's shitty hole n juice den ul learn n understand wt culture, respect, pride, art, mom fucker dipshit mug blood arsehole.. stinky slimy filthy scally wally rotten cock born to split dick.. jacko jerk off.. don u ever mak such comments or ul c urself cleani evry bdy's ass wid ur tongue.. or beaten t death fa sure.. spit u.. know ur daddy first n den later comment..
167karthik 2 years ago
above msg is specially presented to spammed mom fucker named yeriable bottom 2 down.. don mistak dis gift to others.. dis song is jus mind blowing .. siri gannadam gelge.. siri gannadam balge.. jai karnataka mathe
167karthik 2 years ago
can any one plz give the translation,
chethanbannur 2 years ago
Comment removed
ssscrusher 1 year ago
@chethanbannur Since this is a folk song, a translation to another song would seem somewhat coarse, but here goes - a more or less verbatim translation:
Taravalla tagi ninna tamburi-svara(your tamburi tune isn't proper - stop it)
barade baarisadhiru tamburi (don't play the tamburi if you aren't learned)
sarasa sangeethada kuruhugaLariyadhe(without recognizing sweet & delightful music)
barade baarisadhiru tamburi(don't play the tamburi without being learned).
Hope this helps.
ssscrusher 1 year ago
khare ri neev great!! thank you very much
vishalbhise 3 years ago
Swami nimege tumbha danyavaad, berie yenu helali.
kumarvasant 3 years ago
i was searching for this.. thanks... they r ever green :)))))
shruchinnu 3 years ago 5
Classic. Thanks for posting..!
anandtn 3 years ago
thanks for uploading, I was searching for this song a few weeks back, this is a very meaningful song
vppg1234 3 years ago
Very good thanks for uploading!
Chandu2Sumi 3 years ago 2
Good one.... Thanks for uploading
dare2vin 3 years ago